Готовый перевод Side Top Collector / Коллекционер второстепенных доминантов: Глава 4

Глава 4

* * *

Эти трое всегда упоминались сестрой в одном контексте — как неразлучный набор второстепенных персонажей. Услышав их имена вместе, меня накрыло волной воспоминаний.

— Кан Барам? Ты уже в пути? — голос Ёнджи выдернул меня из оцепенения.

— А? Да... да.

— Что с тобой? Хотя состав команды и правда странноват для врат B-ранга...

Она говорила беспечно, не подозревая о моём смятении. Я-то думал, что попал в фэнтези про охотников, а оказалось — в её чёртову BL-игру!

«Теперь ясно, откуда взялось моё имя...»

Когда-то я подколол сестру за её увлечение BL, и в отместку она назвала второстепенного персонажа в мою честь.

— Кан Барам, ты точно в порядке? Ты странно себя ведёшь уже несколько недель... Отменить вызов? Думала, ты рвёшься в бой.

Я резко мотнул головой. Если не закрыть врата вовремя, монстры нападут на мирных жителей.

— Нет, я уже бегу!

Даже будучи D-рангом, я получал зарплату за защиту людей. Отбросив шок, я помчался по указанным координатам.

Сектор M находился недалеко от общежития. Прибыв на место, я сразу узнал Рю Мина и Чэ Гою. Последний робко улыбнулся, явно радуясь моему присутствию.

— А, Барам-хён, привет! — Несмотря на мощное телосложение, он напоминал застенчивого щенка.

Я подмигнул ему и вежливо поклонился Рю Мину:

— Кан Барам, D-ранг, саппорт.

Рю Мин, видимо предупреждённый главой гильдии, ответил улыбкой:

— Приятно познакомиться.

Он, похоже, не помнил тот случай, когда помог мне в коридоре, но я не обижался. Будучи заместителем главы гильдии, он, должно быть, общался с бесчисленным количеством охотников — не станет же он запоминать каждого D-ранга.

— Это Чэ Гоя, а я заместитель главы гильдии Рю Мин, и…

Мой взгляд остановился третьем члене команды — охотнике SS-ранга, Е Ильху.

Охотники делились на 3 вида: атакующих, защитников и саппортов; а также на категории: физические, стихийные, телекинетики и менталисты.

Физические полагались на грубую силу или оружие, стихийные владели силами воды, огня и электричества, телекинетики использовали пси-способности, а менталисты читали мысли.

Е Ильху был стихийным атакующим типом охотника и специализировался на огне.

«Чёрт, он действительно красавчик».

Даже будучи второстепенным персонажем, он был невероятно эффектным. Его иссиня-чёрные волосы выглядели мягкими и так и манили прикоснуться. Выразительные острые глаза сразу привлекали внимание, а чётко очерченные губы были плотно сжаты. Прямой нос и сильная линия подбородка завораживали.

«Я думал, Рю Мин самый красивый».

Но я быстро поменял свое мнение. Они были красивы по-разному: если Рю Мин был прекрасен, то Е Ильху — мужественно-харизматичен.

Большинство охотников носили предоставленную гильдией боевую форму, но эти трое выделялись.

Е Ильху был одет в элегантный чёрный костюм с кожаной курткой, Чэ Гоя — в обтягивающую чёрную водолазку и джинсы, а Рю Мин — в рубашку с китайским воротником цвета слоновой кости.

«Их характеры, как и стиль одежды — такие разные».

Я же выглядел серой мышкой в стандартной боевой форме.

«Ну серьёзно, как мы вообще оказались в одной команде? В игре все они были второстепенными персонажами, влюблёнными в главного героя».

Это точно не те люди, рядом с которыми мне хотелось бы находиться, будь у меня выбор.

Как бы стыдно ни было это признавать, я был довольно заботливым младшим братом. Моя сестра питала особую слабость к своей работе. Поэтому, когда возникали проблемы с инвесторами, она выпивала и жаловалась мне. Каждый раз я шумно её утешал, хотя до конца не вникал в суть проблем.

«Наш Сонлим совсем не такой персонаж... Ха, Барам. Как думаешь, не слишком ли это клишировано?»

Ещё в средней и старшей школе я, как и сестра, погружался в игры и новеллы про фэнтези и боевые искусства.

Наши вечно занятые родители редко бывали дома. Оставшись без присмотра, мы валялись в гостиной после ужина, вместе читая манхву.

Благодаря этому, даже не зная деталей игры или персонажей, я хорошо разбирался в типичных шаблонах. Сестра, впитывающая мои неуклюжие, но разнообразные советы, часто угощала меня на следующий день курицей или пиццей. А в дни переработок присылала денег.

Вот так в «Войне любви» и появились образы протагониста Бэк Соджуна и его любовного интереса — Ха Сонлима.

Как только были созданы эти два персонажа, все остальные, кажется, появились сами собой — сестра перестала спрашивать моё мнение. Поэтому о других героях, включая надменного принца Е Ильху, загадочного Рю Мина и плаксивого щенка Чэ Гоя, — знал лишь имена и основные черты.

Я твёрдо решил про себя: «Главное — пережить этот рейд и с завтрашнего дня держаться от них подальше!»

Пока что, из-за нехватки охотников, для зачистки врат нам пришлось объединиться в разноранговую группу. Но в обычной жизни наши пути вряд ли пересекутся.

К тому же, эти сливки общества вряд ли заинтересуются простым D-рангом вроде меня.

— Ха-а.

Мысли прервал глубокий вздох. Я осознал, что слишком пристально разглядывал Е Ильху. Тот смотрел на меня с откровенным презрением — точь-в-точь как другие охотники, застававшие меня в тренировочном зале. Его ледяной взгляд давил на меня свысока.

— D-ранг? Повезёт, если не станешь обузой, — его голос мог заморозить лаву. — Не мешайся под ногами.

Высказавшись, Е Ильху без промедления он направился к вратам своими длинными ногами.

— Хах. — от неловкости я нервно усмехнулся.

Рю Мин последовал за ним, не удостоив меня даже взглядом и будто молчаливо согласившись.

Меня накрыло волной негодования. Даже тот здоровяк, с которым я столкнулся в коридоре, сейчас казался приятнее. Он хотя бы обращался со мной как с человеком — Е Ильху же смотрел на меня, как на назойливое насекомое, недостойное внимания. Самодовольный тип!

Насколько я помнил, Е Ильху было двадцать три — ровно столько же, сколько Ха Сонлиму, одному из главных героев. Хотя сейчас я тоже был в теле 23-летнего, в прошлой жизни мне было целых 26. Таким образом, мой ментальный возраст был больше, чем у любого из этих второстепенных персонажей.

«Сопляк» — едва я не поддался старомодному высокомерию, как Чэ Гоя, прятавшийся за спиной Рю Мина, неуверенно подошёл ко мне.

Я вдруг вспомнил о носовом платке, который одолжил у него пару недель назад. Знай я, что окажусь с Чэ Гоя в одной миссии — обязательно принёс бы его с собой.

— Т-ты в порядке?

Неожиданный вопрос заставил меня округлить глаза, но я тут же с улыбкой махнул рукой.

— А? Да нет, всё нормально, не переживай.

Он что, переживает за меня? Будучи C-рангом и братом главы гильдии, Чэ Гоя, похоже, испытывал ко мне больше эмпатии, чем Е Ильху.

Тронутый его заботой, я ответил на автомате. Но Чэ Гоя не отставал:

— У Е Ильху-хёна... ну, характер не сахар.

Что? Этот парень, похоже, не прочь посплетничать? Неожиданно. По его робкой манере я решил, что он просто застенчивый, а он вот так запросто обсуждает старшего.

Я рассмеялся и согласился:

— Похоже на то.

Несмотря на статус брата главы гильдии, Чэ Гоя явно не боялся охотника SS-ранга. Наверное, мог и послать куда подальше.

Мой ответ вызвал у него тихий смешок. В отличие от Е Ильху или Рю Мина, с этим парнем, кажется, можно было сблизиться. Хотя если он свяжется с Ха Сонлимом — я сразу же отдалюсь.

Наша тихая перепалка явно раздражала Е Ильху:

— D-ранг, ты там застрял?

— Гоя, шевелись. Мы заходим в врата. — добавил Рю Мин.

Да-да, я всего лишь расходный материал, который должен расчистить путь вашим величествам.* * *

Переводчик и редактор: Eurus

http://bllate.org/book/14745/1316321