Готовый перевод Confined Pheromone / В плену твоих феромонов: Глава 6

Глава 6.

За закрытыми глазами мелькнула размытая картинка. Кампус, пруд перед ним, шумные улицы университетского квартала, цветочные лавки и кафе. Сцены, которые он не мог вспомнить, сливались воедино.

Сиу нахмурился и с трудом поднялся с кровати. Как долго он спал? Обрушившееся на него с мощью прилива желание появилось вскоре после того, как Санхо покинул комнату. Он помнил, как садился в постели, качался, но всё, что было дальше, уже смутно. Это было неудивительно. Было вполне естественно испытывать такое после того, как тебя окутали феромоны омеги, особенно доминирующего омеги, и при этом нельзя было облегчить желание. Этот сильный порыв был своего рода ответной реакцией.

Поднявшись с аккуратно застеленной кровати, он заметил, что рука, ударявшаяся о стену, была перевязана. Обнять Санхо за голову — импульсивный поступок, без раздумий. Хотя удар был довольно сильным, перелома, казалось, не было, но ноющая боль оставалась.

Отведя взгляд от руки, он посмотрел на пустую кровать Санхо. Точнее, не совсем пустую: на аккуратно застеленных простынях лежал квадратный поднос. На нём стояла чашка горячей каши, словно только что оставленная, бутылка воды без этикетки и прозрачный пластиковый стакан размером с соусницу. В стакане лежали две светло-голубые таблетки.

«Ложитесь. Я принесу тебе лекарство».

Может, это то самое средство, о котором говорил Санхо? Вероятно, это был подавитель. Но можно ли его принимать? Он не был уверен. Сиу приложил перевязанную руку ко лбу и спрыгнул с кровати.

Пахло аппетитной кашей.

Внезапно он понял, что давно не ел. Должно быть, он голоден, но ничего есть не хочется. Сиу тихо поднял пластиковый стакан и выложил таблетки на ладонь. Они отличались от привычных подавителей.

Феромонных лекарств было множество. Они отличались по силе и способу применения — таблетки, порошки, жидкости для разбавления водой. Если учитывать добавки, не лечебные, вариантов становится ещё больше: гели в длинных тюбиках, желе, даже крепкие сигарообразные вещества, тайно продающиеся на черном рынке. Сиу некоторое время смотрел на таблетку в ладони, прежде чем вернуть её обратно в стакан.

В конце концов, из подноса он взял только бутылку воды. Сделав пару глотков, он осознал, как сильно хочет пить. Только после второго глотка он сел на кровать, к которой был прикован.

Маленькое окно отражало красное небо. Солнце садилось. Как долго он здесь? Прошёл ли целый день? Он пусто уставился на странные оковы на лодыжках и железную цепь, соединённую с ними.

Был очевиден тот факт, что Санхо держал его взаперти.

Зачем? С какой целью?

Он знал Санхо?

Вспоминая действия Санхо, которые манили его, и отдельные слова, он понимал, что между ними есть связь. Где-то в затерянных воспоминаниях должна быть причина заточения. Сиу медленно закрыл глаза.

Снова промелькнули образы из сна.

Кампус. Перед колледжем. Ухоженный пруд. Санхо, сидящий на скамейке перед ним. Его губы распухли, будто были покусанными. И сигарета.

Его закрытые веки задрожали. Порыв желания накатывал снова.

Когда он вновь открыл глаза, за маленьким окном уже царила темнота. Свет луны бледно проникал внутрь, выделяя очертания квадратного окна. Сиу не встал, но заметил, что поднос на кровати сменился. Теперь там были два бутерброда, фрукты и такой же прозрачный стакан с таблетками. Бутылка воды тоже была новая.

Горло жгло невыносимо. Жажда строго требовала утоления, и Сиу медленно сел. Приглядевшись, он увидел, что таблетки в стакане другие, вместо овальных голубых — круглые белые. Сиу смотрел на них пустым взглядом. На этот раз он только немного попил воды и снова рухнул на кровать. Боль в перевязанной руке была невыносимой.

***

Он почувствовал легкое перышко, мягко касающееся руки. Почему-то прикосновение словно утешало, и Сиу просто хотел лежать с закрытыми глазами. С трудом подняв веки, он смутно увидел, как кто-то на коленях рядом с кроватью аккуратно перевязывает его руку.

— Ты!

Сиу поспешно сел. Грубо схватив запястье руки, что прикасалась к нему, он сжимал его своей перевязанной рукой. Даже когда большая рука крепко держала его, Санхо не показывал удивления.

— Вы проснулись?

— Что ты делаешь?

Санхо опустил глаза вниз и посмотрел на ладонь Сиу, сжимающую его запястье, слегка приподняв бровь.

— Неужели не понимаете? — спокойным голосом спросил он.

Сиу подавил крик и тихо произнёс:

— Поговори со мной.

Санхо вырвал руку из захвата.

— Почему вы не едите?

Было бы смешно, если бы он мог есть в такой ситуации.

Санхо подтянул поднос ближе. На подносе теперь был нарезанный говяжий стейк, сдобная булочка и овощи с гарниром. Таблетки в прозрачном стакане тоже сменились — на этот раз жёлтые.

— Всё равно — ешьте.

— …Нет настроения.

— Вы что, голодовку объявили? Думаете, альфы могут спокойно жить без еды?

Скривив улыбку, Санхо посмотрел на Сиу. Сиу напряжённо потряс головой. С лёгким вздохом Санхо осторожно поставил поднос на колени Сиу.

— О чём хотите поговорить?

Пусто глядя на жёлтые таблетки, Сиу произнёс медленно:

— Есть причина?

— Какая?

— Почему ты так со мной поступаешь.

— …

— Почему заточил меня сюда.

Санхо улыбнулся. Его взгляд, устремлённый вверх, чуть заметно сузился.

— Сделаем так.

— …Что?

— Если съедите всё, отвечу на ваши вопросы.

Санхо жестом кивнул на поднос, призывая Сиу. Тот молча посмотрел на аппетитную еду. Желания совсем не было.

— Поторопитесь, — снова настойчиво попросил Санхо, и Сиу медленно взял палочки.

Еда была вкусной. Точнее, могла бы быть. Стейк приготовлен идеально, овощи отменные, но ни то ни другое не вызывали никаких чувств. Он просто жевал и глотал автоматически.

Пока Сиу ел, Санхо стоял на коленях рядом с кроватью и смотрел на него. Легкая улыбка то мелькала на губах, то исчезала, брови немного хмурились, затем расслаблялись. Видно было, что он реагирует на каждое движение Сиу. Казалось, в глазах одновременно была гордость и жалость.

Когда Сиу отложил палочки, Санхо протянул стакан с таблетками.

— Это тоже.

— …

— Скорее.

Сиу нахмурился и посмотрел на Санхо. Он не покачал головой и не отказался, но четко выразил неприязнь. Санхо понял это, поставил стакан и поднос под кровать. Затем, надвинув недовольную гримасу, подал бутылку с водой без этикетки.

Сиу с каменным лицом глядел на воду и Санхо поочерёдно. Санхо сноровисто протянул руку. Наконец, с легким вздохом, Сиу взял бутылку. Сделав глоток, Санхо забрал её и аккуратно поставил рядом с подносом.

— Теперь ответь.

Сиу встретился взглядом с Санхо. Тот кокетливо подмигнул и лениво сказал:

— Что?

— Ты же сказал, что ответишь.

— Вы должны были сначала всё съесть, а лекарство вы не приняли, сонбэ.

Смеясь, Санхо медленно прислонил голову к коленям Сиу. Его маленькая голова была похожа на фарфоровую. Он смотрел вверх через ниспадавшие чёрные волосы и улыбался.

— Странно. Я кормлю вас и укладываю, в чём же проблема?

Сиу устало посмотрел на Санхо.

— Это бессмыслица.

— Что именно?

Пока Санхо шутливо отвечал, Сиу потянулся, чтобы поднять его. Но прежде чем рука дотронулась до плеча, Санхо схватил запястье и нежно положил руку Сиу на свою щёку. Казалось, он пытается почувствовать тепло руки, закрывая глаза. Веки слегка дрожали, ощущалась приятная гладкость кожи.

Когда Санхо открыл влажные веки, он посмотрел на Сиу и, всё ещё лежа на его коленях, тихо прошептал:

— Раз уж съели, расскажу.

— …

— Это лекарство — витамин.

Витамин? Глаза Сиу расширились.

— Настоящее лекарство… — С глухим звуком тихо стоявшая бутылка с водой упала, и вода хлынула из неё. — Лекарство было растворено в воде.

Пальцы Санхо на щеке дёрнулись. Его рука, покрывающая тыльную сторону руки Сиу, скользнула между пальцами.

— Я думал, вы не выпьете лекарство.

В мгновение Сиу ощутил головокружение. Он оттолкнул руку Санхо и поднялся. Санхо улыбнулся и сказал:

— Как я мог одолеть здравомыслящего сонбэ? Верно?

— Ты… Что это…

— Видимо, лекарство не слишком действует. Это средство, которое может уложить спать и слона, но ты просыпаешься чаще, чем я ожидал. Думаю, это потому, что ты альфа.

Сиу пошатнулся, вставая с кровати. Звон цепи раздражал, но это была не самая главная проблема. Его сознание постепенно мутнело. Да, это ощущение дремоты, словно тебя бесконечно тянут в бездну. Сонливость, от которой хочется просто рухнуть и закрыть глаза, но он не мог снова уснуть так.

Взгляд Сиу упал на поднос, который Санхо поставил. Керамическая тарелка, которую он только что опустошил. Один резкий жест, и Сиу ударил её о каркас кровати. С грохотом разлетелись осколки.

— Сонбэ! — Испуганный Санхо вскочил.

Но Сиу был быстрее. Он крепко сжал острые осколки в ладони. Зубчатые края вонзались в кожу.

— Что вы творите?! Отпустите!

Это была его перевязанная рука. Белая повязка быстро окрасилась в ярко-красный цвет, и из-под сжатого кулака потекла кровь.

— Что за лекарство ты мне дал? Что за?..

— Отпустите! Я говорю — отпустите!! Отпустите!!!

Санхо отчаянно схватил кулак, пытаясь разжать, но не мог перебороть Сиу. Сжав зубы, он гневно уставился на сонбэ, который исцарапал себя, чтобы оставаться в сознании. В его глазах читалась язвительность.

— Это всего лишь транквилизатор!

Только после крика Санхо наступила гробовая тишина. В комнате слышался лишь капающий звук крови. Прикусив губу, Санхо широко открыл мутные глаза.

— Это всего лишь феромонное успокоительное и снотворное.

— …

— Так что, пожалуйста, отпустите. Пожалуйста.

Кулак Сиу начал постепенно разжиматься.

— Чёрт, почему? Вы действительно думаете, что я хочу вас отравить? — произнёс он, едва успокаиваясь.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14744/1316298