Готовый перевод From Villain to S-Class Guide / От злодея до гида S-класса: Глава 3

Глава 3.

Воспоминания нахлынули подобно приливной волне, неотвратимо и разом, захлестывая меня в красочном круговороте боли, ужаса и отчаяния.

Сначала я даже не мог понять, что происходит и кто я такой. Но по мере того, как ко мне постепенно возвращалось спокойствие, я осознал, что яркие сцены, разворачивающиеся перед моими глазами, были воспоминаниями, принадлежащими этому телу. Точнее, это были воспоминания, запечатленные в мозгу Го Ён У, который изначально обитал в этом теле, а не моими, не парня, который просто прочитал новеллу.

В истории, которую я знал, Го Ён У был не более чем злодеем. Будучи второстепенным персонажем, его видение событий сюжета было представлено поверхностно и весьма фрагментарно. Не было углубленного изучения его происхождения или жизни, которую он вел до начала действий новеллы. Его сокровенные мысли были едва описаны — всего несколько жалких предложений, поверхностно касающихся его сознания и никогда не раскрывающих его истинных глубин и переживаний.

Когда ошеломляющий поток воспоминаний заполнил в мой мозг, подобно данным, загружаемым в компьютер, я осознал, что кроме отчаянного горького смеха ничего не могу выдавить из себя.

Скрытые истины, не показанные в оригинальной истории, вскружили мне голову. Тем не менее, я не испытывал глубокого эмоционального потрясения. Возможно, это было потому, что я четко осознавал, что все это было не более, чем частью вымышленного мира. Конечно, это было абсурдно, смехотворно, жестоко до простоты, но еще недостаточно, чтобы по-настоящему меня разозлить.

Итак, Го Ён У на самом деле был засекреченным испытуемым в Научно-исследовательском институте гидов.

Эта государственная организация была спешно создана, когда количество гидов начало резко сокращаться. На первый взгляд, ее цель была весьма благородной — исследовать и сохранять стабилизирующую энергию. Казалось, в этом не было ничего подозрительного. Поскольку оригинальная история особо не углублялась в ее описание и структуру, я никогда и не представлял, что эта организация на самом деле являла собой бесчеловечный исследовательский центр, с поехавшими учеными, их зажравшимися покровителями-толстосумами и несчастными жертвами жесточайших опытов.

«Что это за чудовищное зрелище?»

Ужасающая сцена, разворачивающаяся перед моим мысленным взором, показывала, как тело Го Ён У бьется в конвульсиях, а его глаза закатываются. Он непрерывно испытывал серьезные побочные эффекты от бесчеловечных экспериментов. Исследователи же наблюдали за ним с отрешенным выражением лиц, старательно записывая свои наблюдения.

Но это было не самое худшее.

Следующая сцена показала, как с похотливым нетерпением исследователи выстраиваются в очередь, чтобы надругаться над бессознательным телом Го Ён У. Они вставляли в него свои грязные члены, один за другим, двигая бедрами с отвратительным безразличием.

Даже я, который до сих пор оставался эмоционально отстраненным, почувствовал, как во мне закипает ярость. Это были не исследователи — это были отбросы. Такой человеческий мусор даже перерабатывать нельзя.

То, что они делали с Го Ён У, было за гранью бесчеловечности. Я скривился от отвращения, испытывая рвотные позывы.

Было очевидно, почему эспер Го Ён У оказался подопытным в Научно-исследовательском институте Гидов. Когда он прошел свой первый тест на способности, его результаты были весьма необычными. Ён У демонстрировал не только интенсивные эспер-волны А-ранга, но в дополнение к ним у него были признаки другой энергии — стабилизирующей, присущей гидам. Всего лишь маленькая вероятность, но даже этого было достаточно, чтобы превратить Го Ён У в ценный приз для правительства, которое было в отчаянии из-за сокращающегося числа гидов.

То, что произошло дальше, было предсказуемо.

Правительство, расследовав прошлое Го Ён У, обнаружило, что у него не осталось живых родственников, он был сиротой. Они быстро подсуетились, наплевав на все гражданские права и свободы, силой его похитили, чтобы использовать в качестве засекреченного подопытного для своего исследовательского института. И, как я теперь мог видеть, он был подвергнут невыразимо жестоким экспериментам.

Когда правительству в конечном счете так и не удалось извлечь из него скрытую стабилизирующую энергию, они начали обращаться с ним как с одноразовым инструментом. Организация держала его на коротком поводке, отправляя на крайне рискованные и опасные миссии в качестве эспера, доводя его силы до предела, а его самого — до изнеможения, отыгрываясь за собственные провалы и неудачные эксперименты. Они срывали свое разочарование, безжалостно эксплуатируя его, даже несмотря на то, что изначально это была именно их неудача.

«Что за сборище лицемеров…»

Они похитили его, насильно заточили в лаборатории, подвергли жестоким экспериментам, а когда он не выдал желаемых результатов, набросились на него, срывая свой гнев.

Действия правительства были настолько отвратительными, что я не смог удержаться от презрительной ухмылки. К этому моменту я уже прекрасно понимал, почему в оригинальной истории Го Ён У сеял хаос среди окружающих. Хотя его действия и причиняли неприятности другим, он редко нападал на невинных. Большая часть его гнева была направлена на тех, кто непосредственно был причастен к организации и проведению этих бесчеловечных экспериментов.

Но потом появился У Чжи Ю.

У Чжи Ю был невиновен. Тем не менее, Го Ён У убил его.

По крайней мере, так было сказано в оригинальной истории… А что в его воспоминаниях?

Когда в моей голове развернулась новая сцена, я был в полном замешательстве.

У Чжи Ю появился, и не где-нибудь, а именно в Научно-исследовательском институте гидов. Весь такой опрятный и чистенький, в сопровождении нескольких сотрудников он стоял за стеклом лаборатории, где в этот момент над Го Ён У проводили один из экспериментов.

«Что, черт возьми, это такое?»

Взгляд У Чжи Ю в сторону Го Ён У не был похож на взгляды равнодушных исследователей. Он отличался. Его глаза горели ненавистью и неподдельной злобой. Эти эмоции просто не могла принадлежать добросердечному У Чжи Ю, как его описывали в оригинальной истории.

«Почему он смотрит на Го Ён У так, словно жаждет его смерти?»

Пока Го Ён У корчился от боли, У Чжи Ю кривил губы в довольных ухмылках, а выражение его лица то и дело светилось от удовлетворения во время очередного пронзительного крика подопытного.

Я не мог сопоставить этого У Чжи Ю с тем, которого, как мне казалось, я знал. Это были два абсолютно разных человека.

Вскоре я узнал правду: У Чжи Ю был еще одним испытуемым в этом институте. Но, в отличие от Го Ён У, он был частью специальной программы по насильственному внедрению стабилизирующей энергии в свое тело.

Сам процесс был невероятно гротескным.

Незарегистрированные гиды — те, кто официально так и не был признан правительством и не прошел официальную регистрацию и постановку на учет в специальных ведомствах, были насильственно «изъяты», то есть попросту их похищали, и подвергали невиданной жестокости. Пока они еще были живы, без анестезии и прочих «прелюдий» их сердца вырезали из грудной клетки. Собранные таким методом сердца, были переполнены стабилизирующей энергией, затем их тщательно обрабатывали и вводили в тело У Чжи Ю.

Что еще более шокирующе, так это то, что У Чжи Ю участвовал добровольно. В отличие от Го Ён У, который терпел все эти безжалостные пытки принудительно, У Чжи Ю, ко всему прочему, получал привилегированное обращение. Исследователи позаботились о том, чтобы во время экспериментов он минимально испытывал боли, и никогда не обращались с ним жестоко.

«Кем он был на самом деле? Возможно, у него были какие-то связи с кем-то высокопоставленным в правительстве? А может быть, он был тайным сыном влиятельного человека?»

В конце концов, У Чжи Ю стал гидом A-ранга, которого назначили эксклюзивным партнером первоклассной команды эсперов.

Однако эксперимент был успешным лишь частично. Без регулярного введения лекарств, предоставляемых правительством, его энергия дестабилизировалась, возвращая его в исходное состояние. Необходимость скрывать эту правду тяжело давила на У Чжи Ю.

Мне казалось, что в оригинальной истории его нестабильное психическое состояние, душевная борьба и навязчивое поведение по отношению к эсперам были представлены довольно нелепо. Однако теперь всё обрело смысл: он боялся, что его тайна будет раскрыта.

«Да это же чертова афера!»

Огромный объем скрытых истин, другой правды и нового видения просто ошеломили меня. Если автор подразумевал все это, ему, как минимум, следовало написать эпилог с разъяснениями. Оставлять читателей в таком неведении, было просто преступлением.

«Но почему же я перевоплотился в Го Ён У?»

После того как я получил ответы на некоторые вопросы, мой самый насущный все еще оставался без ответа. Скрытые истины оригинальной истории не имели для меня, человека из реальной жизни, а не новеллы, никакого значения. Важно было одно: почему я оказался в теле Го Ён У?

«Конечно, в последнее время мне наскучила моя личная жизнь, но это? Это уже слишком».

Однажды без какой-либо особой причины я осознал, что я мазохист. Как только я стал взрослым, я начал искать соответствующих моим вкусам партнеров и предаваться всевозможным удовольствиям сексуальной жизни.

Как истинный мазохист, я предпочитал грубые и экстремальные игры, и я стал хорошо известен в кругу садистов. Я был настолько популярен, что частая смена партнеров для меня не была проблемой. Однако в какой-то момент я будто бы пресытился, начал скучать. Что бы я ни делал, я не мог найти удовлетворения, какая-то часть меня, даже после самых грубых сессий, всегда была разочарована, оставляя после себя чувство пустоты.

Недавно я даже решился на эксперимент с групповой игрой, но это все равно не утолило моих желаний, вызвав во мне лишь еще большее раздражение.

И затем, ни с того ни с сего, я обнаружил, что перенесся в мир романа. Это было настолько абсурдно, что я не мог удержаться от едкой усмешки.

«Если ты собираешься отправить меня в другой мир, то, по крайней мере, объясни зачем».

Вздохнув, я ждал, гадая, когда волна этих ярких воспоминаний Го Ён У наконец отступит, прекратив это подвешенное состояние.

Переводчик: Sideco

Редактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14742/1316210