Готовый перевод From Villain to S-Class Guide / От злодея до гида S-класса: Глава 0

Пролог.

— Что за чертовщина тут творится?

Я непонимающе заморгал, глядя на разворачивающуюся передо мной сцену.

Мой взгляд был прикован к неподвижно лежащему в луже собственной крови мужчине, а с лезвия в моей дрожащей руке капля за каплей стекала алая жидкость.

Было чувство, что кто-то со всей силы ударил меня по затылку молотком.

Вокруг нависали опустевшие руины и простирались километры выжженной земли — абсолютно все было не так, как в реальности, которую я знал.

Все казалось чужим.

«Я определенно был в постели, когда засыпал».

Я никогда не лунатил. Никто из моих партнеров такое за мной не замечал. Даже ночи, когда мы этим не занимались, я всегда просыпался там же, где и засыпал.

«Так что, по крайней мере, я не сумасшедший».

Я еще раз огляделся вокруг.

Разрушенные здания, зияющие дыры в земле, и восходящие столбы черного ядовитого дыма явно давали понять, что все вокруг было далеко от нормальности.

Но даже это не было проблемой.

Настоящей проблемой был человек, бездыханно лежащий подо мной, — человек, судя по всему, убитый мною.

Воздух наполнился едким, удушающим запахом железа, достаточно резким, чтобы вызвать головную боль.

Прежде чем я что-либо предприму, нужно побыстрее убраться отсюда.

Нужно. Просто необходимо. Но ноги меня не слушались, я не мог пошевелиться.

Взгляд медленно упал на трясущиеся руки, и только сейчас я заметил, что моя кожа стала значительно бледнее, чем прежде.

— Что это такое? В чем дело?

Неприятное осознание ударило меня, словно кто-то залепил мне пощечину.

Моя кожа была не просто бледной, она была неестественно гладкой, лишенной всех знакомых отметин: маленькой родинки на правом запястье, старого шрама на пальце после несчастного случая.

Все исчезло.

Я лихорадочно начал себя осматривать.

Мое тело даже сквозь одежду казалось худым, но мускулистым — это далеко от того стройного телосложения, которое у меня было.

«Что, черт возьми, со мной произошло?»

Головная боль, назойливо стучащая в висках, усилилась в разы.

Пытаясь успокоиться, я с силой прижал пальцы ко лбу, когда оглушительный шум, похожий на звериный рёв, заставил меня вскинуть голову.

От открывшейся впереди картины мои брови поползли вверх.

Вдалеке огромное, гротескное существо — нечто, похожее на гибрид птерозавра и гориллы, с оглушительным ревом мчалось по небу, вступая в ожесточенную битву с … кем-то.

«Кем-то?»

Я сосредоточился на увиденном, пытаясь рассмотреть происходящее в небе, и к моему большому удивлению, мое зрение неестественно обострилось.

Именно тогда я и смог их увидеть — маленькие, человекоподобные фигурки, парящие вокруг странного существа.

И эти фигуры… были людьми. Людьми, зависшими в воздухе, без какой-либо видимой поддержки.

Зрелище было таким же сюрреалистичным, как и сам монстр.

«Подожди. Это… кажется знакомым».

Странное чувство дежавю накрыло меня с головой.

Это не было чем-то, что я прежде видел собственными глазами, но в памяти тут же всплыли воспоминания, настолько яркие, будто я действительно это видел вживую или прочувствовал.

Я только было ухватился за нить воспоминаний, как ситуация резко изменилась. Существо в небе с оглушающим ревом рухнуло на землю.

Столкновение породило ударные волны, отчего земля подо мной задрожала.

Я пошатнулся, изо всех сил стараясь удержаться на ногах, когда внезапное, удушающее присутствие заставило меня ахнуть.

Прежде чем я успел хоть как-то отреагировать, чья-то сильная рука схватила меня за горло, выдернув из равновесия.

Скорость всего этого сбивала с толку. Мужчина, державший меня за шею, двигался так быстро, что я не мог уловить его рывки.

— Кхх… — я начал задыхаться.

— Как ты посмел… ты, никчемное насекомое! Как ты посмел прикоснуться к У Чжи Ю?!

— Отпусти… меня!

— Я убью тебя! Разорву на части, кусок за куском!

Он с силой повалил меня на землю, глаза горели неистовым голубым пламенем.

Его присутствие излучало убийственную ауру, настолько острую и мощную, что только она одна могла разорвать меня на куски.

И все же… что-то в нем ощущалось пугающе знакомым.

«Стоп… Это похоже на… перед использованием их способностей… Подожди».

Мои рассеянные мысли замерли, и я уставился на него.

Он был совершенно особенным: серебристые волосы, пронзительно яркие голубые глаза.

Вот тогда меня и осенило. Я знал, кто он такой.

Некоторое время назад, после окончания очередной сессии со своим партнером, я забрел в его кабинет, желая убить время.

Мой взгляд упал на странную книгу, у которой была абсолютно пустая, чистая обложка.

Любопытство побудило меня открыть ее, и история увлекла меня намного больше, чем я ожидал.

Сеттингом был мир «Гайдверс», где люди были разделены на три группы: эсперы, гиды и обычные люди.

Эсперы обладали сверхчеловеческими способностями, в то время как гиды помогали эсперам справляться с побочными эффектами их способностей, то есть стабилизировали их.

Поначалу я это не понял, но затем осознал, что книга вообще-то была BL новеллой. Мрачная, наполненная тревогой, история, плюс жанр, с которым я хоть и был знаком прежде, но никак не ожидал тут увидеть.

Главным героем, то есть главным пассивом, был У Чжи Ю, гид А-ранга.

В этом мире гиды были редкостью, в отличие от многочисленных эсперов, что делало его исключительно ценным.

Причин такого неравномерного распределения я не знал.

С У Чжи Ю был связан не один эспер, а целых четыре, и каждый из них имел S-ранг. Все четыре были одинаково безумны в своей одержимости.

Они были неумолимы в помешательстве до такой степени, что У Чжи Ю страдал от депрессии, у него не было никакой возможности сбежать от них.

В какой-то момент эспер А-ранга Го Ён У, антагонист истории, протянул ему руку помощи.

Но, по правде, Го Ён У планировал убить У Чжи Ю.

Новелла заканчивалась трагически: У Чжи Ю погибает от руки Го Ён У, а четыре связанных с У Чжи Ю эспера зверски убивают Го Ён У.

Концовка истории оставила горькое послевкусие, и я выкинул ее из головы.

Но сейчас… сейчас все возвращалось.

— Чжи Ю… Нет, ты не Чжи Ю, правда ведь?! Скажи мне, что это не ты!

— Черт возьми! Чжи Ю! Проснись! Проснись!!

— Этого не может быть…

Я повернул голову, и увидел троих приближающихся мужчин, все в точности подходили под описание из новеллы.

Четыре связанных с У Чжи Ю эспера… Они все были здесь.

Осознание обрушилось на меня подобно приливной волне.

Каким-то невероятным образом, я стал Го Ён У.

И сейчас я умру.

И доказательством того были руки, сжимающие мою шею.

Голубая энергия хлынула от удерживающего меня мужчины, от ее гнетущей силы глотку обожгло подкатившей желчью.

— Кх…кх…

Ошеломительные ощущения пронзили мое тело, голова закружилась в хаотическом вихре доселе не испытанных мною эмоций и ощущений.

Нет, что-то обжигающее, казалось, поднялось из глубины груди.

Я не мог этого понять и осознать.

Этот оглушительный сдвиг внутри привел меня в полное замешательство.

Мой разум был не в состоянии ухватиться за что-то цельное, и я был полностью дезориентирован.

Краем глаза я уловил трех других эсперов, мчащихся ко мне с явным намерением убить.

Но, прежде чем я смог сосредоточиться на них, все вокруг поглотила абсолютная белизна, полностью ослепив меня и будто отгораживая от происходящего.

Единственное, что доходило до меня, были разрозненные голоса, эхом отдающиеся в моей голове.

— Ах, что, черт возьми, это за длина волны?

— Этот ублюдок гид? Как эспер может излучать стабилизирующую длину волны?

— Я никогда раньше не ощущал подобной длины волны.

— Это выходит за рамки А-ранга, это должно быть S-ранг. Иначе это не объяснить…

Разрозненные голоса смешивались в какофонию недоверчивых интонаций, окрашенных острой жаждой убийства.

А затем меня поглотила абсолютная тишина.

На мгновение все, что я мог слышать — это мое слабое дыхание. И как раз в тот момент, когда, казалось, напряжение спало, тишину нарушил голос, ясный и зловещий:

— Этот ублюдок! Давай, схватим его и сделаем своей игрушкой. Убить его было бы слишком просто, это было бы недостаточным наказанием. Даже Чжи Ю не захотел бы этого.

— Я согласен.

— Давайте заставим его пожалеть о том, что он убил Чжи Ю.

— Игрушка, да? Это, определенно, подходит мне.

— К тому времени как мы закончим с ним, мы заставим его молить о смерти.

Эти леденящие душу слова были последним, что я услышал, прежде чем мое сознание окончательно отключилось.

Тьма поглотила меня.

Переводчик: Sideco

Редактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14742/1316207