Готовый перевод The Cranky Little Omega is Pretending to Be Good Again Today / Капризный маленький Омега сегодня снова притворяется хорошим: Глава 6

Глава 6. Капризный маленький Омега сегодня снова притворяется хорошим (Новелла 18+)

Перевод китайско-корейских новелл ◖Lottie Team◗·27 янв в 18:05

Глава 6.

Бо Сянчжоу остался в палате, оставив Ан Сунь снаружи, словно его наказывали, сохраняя напряженную позу и стараясь не ерзать.

Отчим Бо Сянчжоу, Шэнь Цинран, был более общительным, чем Отец Бо, по крайней мере, Ан Сунь чувствовал себя достаточно храбрым, чтобы говорить в его присутствии.

Шэнь Цинран оставил Отца Бо позади и медленно подошел к Ан Сунь.

Внутренний сигнал тревоги Ан Сунь взревел.

– Привет, дядя Шэнь.

— Мм, - ответил Шэнь Цинран, - Довольно хорошо себя ведешь. Не нервничай, у меня всего несколько простых вопросов. С обручальным кольцом и стилем церемонии уже определились?

– Конечно.

– А список гостей на банкет?

– Это тоже готово.

– Если так, то я не буду беспокоиться по этому поводу. Вы, ребята, сами справитесь, - Шэнь Цинран обычно говорил кратко и по существу. - В семье Бо нет строгих правил. Тебе не нужно быть слишком официальным, просто делай то, что делает тебя счастливым, и если ты в чем-то не уверен, можешь спросить меня.

Ан Сунь энергично кивнул.

Взгляд Шэнь Цинран смягчился от нежности; он всегда хотел иметь симпатичного сына-омегу, но отец Бо был с этим не согласен, считая, что одного ребенка вполне достаточно. Теперь, похоже, его желание отчасти исполнилось, хотя и с появлением младшего.

Шэнь Цинран вздохнул.

– Сянчжоу может быть трудным иногда, просто потерпи несколько месяцев.

– Хорошо, - Ан Сунь не совсем понял, что он имел в виду, но, тем не менее, согласился.

Шэнь Цинран, тоже омега, обладал наблюдательностью, не намного уступающей Бо Сянчжоу. Он добавил.

– Я уйду первым. Свяжись со мной, если что, и больше не прикрывай Сянчжоу. Работайте над укреплением искренних отношений.[1]

Ан Сунь был озадачен. Как он догадался?

Шэнь Цинран улыбнулся.

– Сянчжоу никогда не ходит в японские рестораны.

Ан Сунь прикусил губу, чувствуя себя невероятно неловко; он невольно выдал Бо Сянчжоу.

На обратном пути Бо Сянчжоу хранил молчание. Зная, что это его обычное отчужденное поведение, Ан Сунь всё чувствовал себя неловко, не зная, не потому ли это, что он непреднамеренно предал его.

К тому времени, когда они вернулись в поместье, был уже вечер. Ан Сунь низко опустил голову, пока Бо Сянчжоу не открыл дверь в хозяйскую спальню. Наконец, не в силах сдерживаться, Ан Сунь протянул руку и потянул его за рукав.

– Президент Бо...

Его голос был похож на стон раненого зверька.

Бо Сянчжоу обернулся.

– Что случилось?

– Ты злишься? - жалобно спросил Ан Сунь, хотя внутренне он ругал Бо Сянчжоу.

Скупой старик. Нет, упертый старик. Разве это так уж важно - однажды оступиться? Тебе тридцать, разве ты не должен быть выше таких мелочных раздражений? Где твои приличия?

Бо Сянчжоу потребовалось несколько секунд, чтобы ответить.

– Нет, я просто задумался. С моей стороны было неправильно заставлять тебя лгать; не принимай это близко к сердцу. Кстати, ты доволен обстановкой в спальне? Если нет, скажи дяде Линь, и завтра мы всё под тебя подстроим.

Он снова осознал разницу в возрасте между ними; он легко мог читать мысли Ан Сунь, но Ан Сунь изо всех сил старался прочитать его.

Смущение Ан Сунь росло.

– Я всем доволен.

– Одежда вся подошла? Был куплен стандартный размер, - признался Бо Сянчжоу. - Я найду время, чтобы кто-нибудь приехал и снял с тебя мерки, чтобы сшить несколько вещей на заказ. Если тебе нравится эта одежда, носите ее; если нет, просто выбрось.

Одежда, сшитая на заказ, - таковы были привилегии богачей.

Бо Сянчжоу изменил представление Ан Сунь о богатом образе жизни; богатство семьи Ан меркло по сравнению с богатством Бо.

Ан Сунь почувствовал укол ревности.

– В этом нет необходимости, - сказал он.

Но про себя он думал: «Просто согласись! Не слушай, что я говорю, это не то, что я имею в виду!»

У Бо Сянчжоу были свои планы.

– Это необходимо для официальных мероприятий, давай приготовим несколько на всякий случай»

– Хорошо, - Ан Сунь ушел, метафорически виляя хвостом.

Ночью Ан Сунь лежал на розовой, как у принцессы, кровати, одетый только в пляжные шорты в цветочек, и ворчал, отправляя смс.

[Гулу Гулу]: Я не понимаю, о чем думал Бо Сянчжоу, украшая кровать таким образом.

Отправив фотографию Тао Ниан, который чуть не умер со смеху при виде розового кружева, больших бантов по углам и узора из сочной клубники посередине — рядом со спящей куклой в розовом платье.

Тао Ниан, стараясь не хихикать, напечатал.

[Ниан Ниан]: Я преклоняюсь перед принцессой.

[Ниан Ниан]: Приятель, ты добился успеха, вступив в семью Бо, став не только супругой магната, но и принцессой в придачу.

Лицо Ан Сунь потемнело.

[Гулу Гулу]: Я даже не знаю, смогу ли заснуть этой ночью, и я еще толком не поел, они поставили мои драгоценные тарелки в шкаф, внизу.

[Гулу Гулу]: Я хочу готовить сам, но сейчас мне нужно спуститься вниз, чтобы взять миску.

[Ниан Ниан]: Разве семья Бо не кормит тебя?

[Гулу Гулу]: Подумай, возможно ли это вообще? Это просто потому, что я должен быть вежливым, поэтому я намеренно контролирую свои порции.

[Ниан Ниан]: Бедняжка. Кто тебя вообще просил быть вежливым? Ты мог бы просто взять большой молоток и сунуть его прямо под нос Бо Сянчжоу.

[Гулу Гулу]: Я бы с удовольствием, но, похоже, все альфы его возраста предпочитают воспитанных парней.

Ан Сунь встал с кровати, нашел пижаму с героями мультфильмов, которую купил Бо Сянчжоу, и спрятал большие шорты глубоко в шкаф.

Он подумал про себя: «Как хороший маленький омега, я ни в коем случае не могу позволить кому-либо увидеть мою дикую сторону».

С телефоном в руке он что-то напечатал, а затем укрылся розовым пуховым одеялом.

[Гулу Гулу]: Я иду спать, завтра мне предстоит иметь дело с коллегой, который пьет зеленый чай, и безжалостным начальником в компании.

На следующее утро Ан Сунь проснулся с темными кругами под глазами, из-за плохо сна. Среди ночи его разбудил голод, от аппетитного запаха куриных ножек он заплакал, а позже его разбудил кошмар.

Ему приснилось, что у него пропали деньги.

Глаза Ан Сунь распахнулись, и он почти минуту смотрел на свой банковский счет, целуя экран, как влюбленный, убедившись, что деньги были на счету.

Его деньги, его возлюбленная, его сокровище.

Разрешение на брак было получено, и свадьба была организована должным образом, но они по-прежнему спали раздельно, что указывало на его низкий статус в сердце Бо Сянчжоу, почти полное отсутствие привязанности.

Поставив себя на место Бо Сянчжоу, Ан Сунь всё понял.

Если бы это был он, ему было бы неудобно делить постель с альфой, которого он знал всего несколько дней и с которым едва разговаривал, богатым или нет.

Действительно, трудно.

Хотя он и рассуждал таким образом, он всё ещё надеялся разделить постель с Бо Сянчжоу, иначе всё его обаяние пропало бы даром.

Он размышлял об этом, лежа без сна; их союз был заключен исключительно благодаря словам бабушки Бо. Если бы она умерла, а Бо Сянчжоу не влюбился в него и не нашел другого омегу, ему, скорее всего, грозил бы развод.

Семья Ан еще не распалась; он не мог позволить себе развод. Спасение семьей Бо семьи Ан означало, что благодаря этому браку семья Ан пользовалась большим уважением, что, вероятно, привело к процветанию их бизнеса.

Отец Ан был осторожен, он извлек уроки из прошлых ошибок, поэтому повторное банкротство из-за финансовых проблем было крайне маловероятным. Ан Сунь сомневался, что такой день настанет в его жизни.

Его единственная надежда на быстрое падение заключалась в Бо Сянчжоу.

Настроение Ан Сунь на мгновение испортилось, но вскоре пришло в норму.

Когда-нибудь семье Ан грозило банкротство.

Он ждал.

Сегодня Ан Сунь встал рано, не беспокоясь о том, что опоздает, неторопливо умылся и выбрал себе одежду.

После получасовых раздумий между розовым и другими цветами он, наконец, стиснул зубы и выбрал свитер в розовую и белую полоску с круглым вырезом и джинсовую жилетку.

И без того стройный, Ан Сунь выглядел ещё более хрупким в свободном наряде, который подчеркивал его стройную фигуру.

Он покачался перед зеркалом, вздыхая.

– Когда находишься в поместье, нужно склонять голову.

Розовый цвет всё ещё казался немного вызывающим, и он ожидал насмешек Мэн Сяо, когда тот вернется.

Ан Сунь потратил несколько минут на то, чтобы собраться с духом, одновременно придумывая несколько резких замечаний, прежде чем, наконец, с небрежным видом проверил время на своем телефоне.

Он почти опаздывал, у него оставалось всего сорок минут.

Ан Сунь в спешке собрал свои вещи и поспешил вниз, столкнувшись с дворецким, который как раз собирался его позвать.

Дядя Линь отступил на безопасное расстояние.

– Господин, завтрак готов.

Ан Сунь хотел отказаться, но аромат был слишком соблазнительным.

В животе у него заурчало, и Ан Сунь хрипло сказал.

– Я понял.

Он мысленно напомнил себе: ешь побольше, будь внимателен к своему желудку; ты не всегда можешь подавить свое разочарование и гнев.

На столе из чистого белого мрамора стояли разнообразные блюда для китайского завтрака, куриный суп подавался в любимой миске Ан Сунь.

Дядя Линь добавил.

– Президент Бо был обеспокоен, что вы, возможно, не привыкли к западным завтракам, поэтому он специально поручил кухне готовить для вас отдельное китайское блюдо.

Ан Сунь откусил кусочек клецки с креветками, сказав с полным ртом.

– В этом нет необходимости, я вообще-то не против всего.

Пельмени были кристально чистыми, с начинкой из сочных креветок, их единственным недостатком было то, что они были слишком горячими, только что из пароварки.

Он от боли высунул язык, и дядя Линь подал ему чашку теплого молока.

Ан Сунь был поражен: только на завтрак было так много напитков, по крайней мере, трех или четырех разных сортов.

Такова роскошь богачей.

Неохотно смакуя еду, Ан Сунь мысленно плакал, уже опаздывая на дневную встречу и ожидая выговора.

Почему этот ужасный босс до сих пор его не уволил?

Бо Сянчжоу ценил честолюбие, и стремление Ан Сунь уйти в отставку, несомненно, было подрывом.

Он не хотел больше ни дня оставаться на этой ужасной работе.

Задумавшись, дядя Линь спросил.

– Господин, вы так нарядились, чтобы выйти в свет?

– Что?

Примечание:

[1] АВХАХВАХВА так это же брак по расчету, какие искренние отношения?

Перевод: Smobarn

Редакт: 江リアン

http://bllate.org/book/14727/1315405