Готовый перевод The Fake Prince / Фальшивый принц [❤️] ✅: Глава 10 - Позовите его сюда

Глава 10

Фу Е тренировался до наступления ночи, к тому времени ужин уже прошел. Он поужинал в одиночестве, а затем пошел купаться.

Все его тело болело — руки и ноги даже слегка опухли.

После купания он вернулся в свою комнату. Как только он лег, обнимая грелку, вошел Шуан Фу и спросил: «Ваше Высочество, вы устали? Хотите массаж?»

Все его тело болело, поэтому Фу Е кивнул. «Да».

Шуан Фу щелкнул пальцами, и вошла поразительно красивая дворцовая служанка.

Фу Е был удивлен — он полагал, что массаж ему будут делать Шуан Фу или другие.

Как он мог расслабиться в присутствии такой прекрасной женщины?

Шуан Фу сказал: «Ее Величество вдовствующая императрица послала служанку Сяо, чтобы она позаботилась о Вашем Высочестве».

Служанка сделала реверанс. «Я, Сяо, приветствую Ваше Высочество».

Фу Е сел, слегка смущенный, но делая вид, что он спокоен. «Ее Величество послала вас?»

«Да».

«Вы из спальной палаты?»

«Да». Говоря это, она легко шагнула вперед.

Фу Е поднял руку, чтобы остановить ее, и спросил Шуан Фу: «Ты не можешь это сделать?»

Шуан Фу ответил: «Я могу наблюдать и учиться отсюда».

Фу Е повернулся к горничной Сяо. «Мне некомфортно, когда меня трогают посторонние. Поскольку вас прислала Ее Величество, пожалуйста, присядьте. У меня к вам есть несколько вопросов».

Цин Си, стоящий за дверью, услышал это и сразу же велел принести чай, а затем предложил горничной Сяо присесть.

Смущенная, горничная Сяо все же села. «Пожалуйста, спрашивайте, Ваше Высочество».

До сих пор она держала голову опущенной, но когда она подняла глаза на Фу Е, то увидела, что он полулежал, опираясь на подушку, одной рукой держа грелку — ее золотая ручка лежала на его запястье, — а другой — медицинский трактат. Только что вымытый, он был одет в свободную одежду, открывавшую его ключицы, а его длинные волосы свободно ниспадали на плечи. Как и гласили слухи, его волосы блестели так же ярко, как волосы леди Чжао Ян.

При свете свечи его красота на мгновение лишила ее дара речи.

Фу Е отложил медицинский справочник и спросил: «Сколько тебе лет и откуда ты?»

Служанка Сяо: «...»

После короткой паузы она ответила: «Мне двадцать три года, я из Даньяна».

«Я никогда не был в Даньяне. Какие там пейзажи? Есть ли там какие-нибудь известные достопримечательности?»

«Даньян — это просто небольшой пограничный городок, известный только своим Храмом Богини. Я уехала оттуда, когда мне было четыре года, и почти ничего не помню».

«Как ты попала во дворец?»

«Мой отец был осужден за преступление. Как государственная служащая, я сначала была отправлена в резиденцию принца Ци. После казни принца Ци меня привели во внутренний дворец. Ее Величество проявила ко мне благосклонность и назначила меня в спальную комнату».

«Подожди, какой из братьев был принцем Ци?»

Служанка Сяо: «...»

Поскольку с Фу Е было легко разговаривать, евнухи в боковом зале за последние несколько дней стали смелее, чем когда они только прибыли, и некоторые даже любопытно заглядывали из коридора.

В результате они подслушали, как Его Высочество половину ночи болтал с красивой придворной дамой.

Рано утром следующего дня новость распространилась по соседним дворцам.

Евнух Цин доложил об этом Фу Хуану.

Фу Хуан не проявил явной реакции: «По крайней мере, он не полный идиот».

Евнух Цин сказал: «Трудно сказать, что сейчас думает вдовствующая императрица. Но, если подумать, Его Шестое Высочество действительно похож на Ваше Величество».

Фу Хуан подумал немного и сказал: «Позовите его сюда...».

Евнух Цин подождал некоторое время: «Ваше Величество?».

Фу Хуан ответил безразлично: «Иди и скажи главному управляющему, что мне не хватает нескольких служанок. Пусть она выберет нескольких и пришлет их».

Фу Е сегодня должен был продолжить репетицию предковских обрядов. Предполагая, что позже он может увидеть вдовствующую императрицу, он спросил Шуан Фу: «Почему Ее Величество вчера послала леди Сяо?»

Шуан Фу ответил: «Ваше Величество не...»

Увидев, что Фу Е нахмурился, он быстро исправился: «Ее Величество, вероятно, решила, что Ваше Высочество достигло совершеннолетия и должно иметь личную служанку».

Так вот в чем дело.

«Я только что вернулся».

Шуан Фу сказал: «Большинство принцев женятся в подростковом возрасте. Его Величество еще не женился, а Ваше Высочество уже за двадцать — пора подумать о браке. Однако это полностью зависит от желания Вашего Высочества. Ее Величество просто послала кого-то, чтобы выяснить предпочтения Вашего Высочества. Принимать или отклонять — решать только Вашему Высочеству».

Это было неприятно.

Он не любил женщин!

Поэтому Фу Е осторожно спросил: «Есть ли в нашей династии члены императорской семьи, которые предпочитают мужчин?»

Шуан Фу замер.

Фу Е добавил: «Если ты осмелишься говорить об этом, тебе конец».

Шуан Фу поспешно затряс головой: «Верность Вашего слуги абсолютна!»

После паузы он прошептал: «Ваше Высочество предпочитает мужчин?»

Фу Е промолчал.

Шуан Фу сказал: «В нашей династии действительно ходит много слухов. Говорят, что император Шицзун любил мужскую компанию, о чем свидетельствует легенда о «зарытых волосах».

Фу Е любил слушать такие древние сплетни и жестом пригласил его продолжать.

Шуан Фу сказал: «У императора Шицзуна был любимый министр, которого он знал с детства. Они спали в одной постели и делили все места. Позже, когда министр заболел и умер, во время похорон император Шицзун отрезал прядь своих волос и положил ее в гроб. После этого император Шицзун плакал от горя несколько дней, заболел и умер, не достигнув двадцати лет. Поскольку у императора Шицзуна не было наследников, император Минцзун был усыновлен в качестве его преемника — так началась линия Вашего Высочества».

Когда он говорил, он заметил, что входит Цин Си, и сразу замолчал.

Когда Фу Е закончил одеваться и вышел из бокового зала, он увидел, как главный управляющий вел группу горничных в соседний двор.

Шуан Фу весь день был необычайно бодр, вероятно, потому что считал, что Его Высочество относится к нему как к доверенному лицу. Поэтому он обслуживал Фу Е с исключительной усердностью и внимательностью, что делало Цин Си еще более тихим и скованным на его фоне.

Было двадцать девятое число. Завтра был день почитания предков. В тот день он рано закончил тренировку.

Император также послал кого-то заранее, чтобы позвать Фу Е на ужин.

Фу Е пошел в повседневной одежде и по дороге увидел, как главная экономка выходит из дворца Чистой Высоты и плачет. Он спросил: «В чем дело, главная экономка?»

Главный управляющий поклонился и с усилием улыбнулся, сказав: «Эта скромная служанка просто иногда плачет на ветру».

Сказав это, она зарыдала и ушла.

В последние дни Фу Е заметно похудел, его подбородок стал еще более заостренным. Измотанный голодом и усталостью, он наконец перестал поддерживать видимость перед Фу Хуан и начал есть с аппетитом.

Видя, как он наслаждается едой, евнух Цин был в восторге и лично обслуживал его. Поскольку он ел так хорошо, император даже съел немного больше, чем обычно.

Как всем было известно, император с детства придерживался привычки «не разговаривать во время еды и перед сном». Обед был строго для еды, и приглашение Фу Е к столу, скорее всего, было просто проявлением благосклонности.

После еды вошли внутренние чиновники, чтобы обслужить. Фу Е прополоскал рот, сделал глоток чая и сложил руки, чтобы проститься.

Евнух Цин сказал: «Ваше Высочество, пожалуйста, не засиживайтесь сегодня допоздна, читая медицинские книги. Завтра вы должны встать в час Инь (3-5 утра)».

Фу Е улыбнулся, сложил руки и ответил: «Понятно».

С этими словами он приготовился уйти, сытый и довольный.

Фу Хуан, наблюдая за его непринужденным поведением, еще больше убедился, что похвала евнуха Цин накануне — о том, как благородно и элегантно он выглядит в официальной одежде — была лишь пустой лестью.

«Стой».

Фу Е обернулся. «Еще приказы, императорский брат?»

Затем он выпрямился, уважительно опустив руки перед собой.

Фу Хуан нашел это несколько забавным и сказал евнуху Цин: «Пусть люди ждут во дворе».

Евнух Цин: «А? О, да».

Только тогда он тихо удалился.

Фу Хуан накинул плащ, не обращая внимания на приличия. Фу Е последовал за ним из двора и увидел группу красивых дворцовых служанок, стоящих там.

Снег во дворе растаял, обнажив тускло-серые плиты. Во дворе не было деревьев, что делало его еще более безжизненным, чем во время сильного снегопада. В тусклом свете заката служанки выглядели, как будто они были на похоронах.

Фу Хуан сказал: «Выбери ту, которая тебе нравится».

Фу Е: «!!»

Фу Е подумал на мгновение. Император, должно быть, слышал о деле Сяо. Намерения вдовствующей императрицы были ясны — независимо от того, было ли в них скрытое укалывание в адрес императора, император явно не был бы этим доволен.

Короче говоря, вдовствующая императрица, возможно, искренне хотела, чтобы он был счастлив, но император наверняка не был бы так добр.

Если он укажет на одну из них, Фу Хуан прикажет убить ее?

Одной только этой мысли ему стало холодно.

Но даже если бы он был гетеросексуалом, он не имел намерения жениться и заводить семью сейчас. Он и так постоянно рисковал быть разоблаченным и лишиться жизни — как он мог подвергать опасности других только ради низменных желаний?!

Он не брал бы ни женщину, ни мужчину. Лучше оставаться в одиночестве.

«Императорский брат предлагает этому скромному брату невесту?»

Фу Хуан ответил: «Шестой принц достиг возраста совершеннолетия (20 лет). Пришло время, чтобы кто-то служил тебе».

«У меня есть евнухи, которые обслуживают меня, этого достаточно», — сказал Фу Е.

«Шестой брат предпочитает евнухов?»

Фу Е: «...Нет!»

Фу Хуан заметил: «Я слышал, что у тебя есть один по имени Шуан Фу, довольно умный, часто делящий с тобой постель для ночных бесед».

«Я просто не мог заснуть и мне нужно было с кем-то поговорить!»

*Подожди, откуда ты так много знаешь?!*

*Я знал, что все вокруг меня — шпионы императора!*

*Тебе не хватает дел как императору? Как у тебя вообще есть время заботиться о таких мелочах?!*

«Я только что вернулся и пока не собираюсь жениться. Даже в будущем я женюсь только на той, которая мне действительно понравится», — сказал Фу Е.

Фу Хуан, похоже, не был впечатлен. После паузы он сказал: «Говорят, что глава спальни выбрала много красавиц с момента моего вступления на престол. Возможно, вдовствующая императрица считает дворец слишком пустым и хочет подбрасывать внуков на коленях. Однако ни одна из них не привлекла внимания шестого брата — очевидно, глава спальни не справилась со своими обязанностями. Отправьте ее во дворец императрицы-вдовствующей, чтобы она просила прощения». Затем он обратился к толпе: «Кто из вас служанка Сяо?»

Служанка Сяо задрожала, когда вышла вперед и опустилась на колени.

Плащ Фу Хуан шелестел в ночной тишине, и даже Фу Е почувствовал, как его охватил холод.

Фу Хуан бросил на нее взгляд, и его выражение лица говорило: «Ну и что с того?».

Неудивительно, что его гарем пуст — у него ужасный вкус.

Расправившись с главой спальни в качестве предупреждения для других, Фу Хуан, казалось, заскучал и не проявлял особого желания мучить дворцовых служанок.

Под нажимом евнуха Цин служанки покинули дворец Чистой Высоты, выбегая с облегчением и с трудом сдерживая слезы радости.

Фу Е размышлял: учитывая текущие обстоятельства, было вполне естественно, что Фу Хуан опасался его. В конце концов, он теперь был наследником престола. С точки зрения Фу Хуана, если он скоро женится и заведет детей, это будет представлять двойную угрозу.

Поскольку в дворце ходили слухи о мужских любовниках, стать принцем с обрезанными рукавами, возможно, не было бы так уж странно. По крайней мере, для такого эксцентричного человека, как Фу Хуан, это не должно было быть слишком шокирующим, верно?

Поэтому он сказал Фу Хуану: «Брат, по правде говоря, я не планирую жениться».

Фу Хуан остановился и посмотрел на него.

Фу Е продолжил: «На самом деле... я не люблю женщин».

Фу Хуан нахмурился.

Фу Е слегка опустил голову, притворяясь застенчивым. «Я... предпочитаю мужчин».

Первая мысль евнуха Цин была: *Боги, помогите нам, если об этом узнает вдовствующая императрица*.

В противном случае Ее Величество может разрыдаться на завтрашних предковских обрядах.

Фу Хуан тоже казался потрясенным, хмурясь, он изучал его. Фу Е продолжал слегка склонять голову, его уши покраснели — это застенчивое поведение было совершенно не похоже на его обычное поведение. Не дождавшись ответа, Фу Е поднял взгляд. Его живые глаза, темные и яркие, в сочетании с светлой кожей и тонкими чертами лица, делали его похожим на лисенка с яркими глазами, от которого было трудно отличить правду от притворства.

После ухода Фу Е евнух Цин спросил: «Должен ли этот слуга предупредить принца, чтобы его слова не дошли до ушей вдовствующей императрицы?»

Фу Хуан молчал, казалось, глубоко потрясенный.

Евнух Цин, невозмутимый, добавил: «Вы всегда были дисциплинированным и держались на расстоянии от принцев. По правде говоря, покойный принц Ци и принц Чжао оба имели любовниц...»

Фу Хуан повернулся к нему, еще больше нахмурившись.

«Тот факт, что Его Шестое Высочество так откровенен с вами, доказывает его искренность, и кроме того...» Он понизил голос: «Разве не лучше, что он не хочет жениться? Если бы он женился и завел детей, вдовствующая императрица...» (голос затихает)

Фу Хуан промолчал.

Евнух Цин понял, что ему, возможно, нужно время, чтобы переварить эту информацию, и поэтому вышел первым.

Он поспешил в боковую комнату, чтобы напомнить Фу Е, что он никому не должен об этом рассказывать.

Фу Е ответил: «Я понимаю. Я рассказал только своему императорскому брату».

Какой хороший мальчик!

Евнух Цин был глубоко тронут и сказал много утешительных слов: «По правде говоря, покойный принц Ци и принц Чжао оба имели своих доверенных советников и любимых полководцев...»

Фу Е с нетерпением ответил: «Продолжай!»

Фу Е абсолютно обожал такие королевские сплетни. После того, как он слышал столько обычных сплетен, аристократические скандалы всегда казались ему гораздо более захватывающими.

Евнух Ци задержался в боковой комнате на довольно долгое время, прежде чем вернуться в главный зал.

Там он застал Фу Хуана несколько рассеянным, с более мрачным, чем обычно, выражением лица.

Евнух Ци спросил: «Ваше Величество, у вас снова болит голова? Позвать Его Шестое Высочество?»

Фу Хуан задумался и сказал: «Этот человек совершенно непостижим, не похож ни на кого из тех, кого я когда-либо встречал».

Твоя идея = твоя глава!

Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

Старается для вас команда Webnovels

http://bllate.org/book/14715/1314761