Готовый перевод When Mind-Reading Meets Drama Queen / Когда чтение мыслей встречается с королевой драмы [❤️] ✅: Глава 9: Нежеланный контакт

Глава 9

Ци Цзин поднял глаза, на мгновение задумался, а затем ответил: «Я думал, что эта инвалидная коляска действительно интересная».

Справа была ручка, с помощью которой коляска могла вращаться.

Бо Чэнъян прислонился к двери, его взгляд опустился на Ци Цзина, в его выражении лица промелькнуло недоумение.

«Понятно».

Он снова не слышал.

Но Ци Цзин мог ему рассказать.

Бо Чэнъян опустил взгляд, на мгновение задумавшись. «Та девушка, которую я привел на днях, — младшая сестра моего друга. Она еще довольно незрелая».

Ци Цзин сидел, смотря на него с недоумением, но внимательно слушая.

«Понятно».

Дважды одни и те же слова.

Это было странно.

Было еще утро. Ци Цзин почувствовал, как Бо Чэнъян нежно потрепал его по волосам, прежде чем спуститься вниз, сказав ему, чтобы он еще поспал.

Молодой человек подъехал к кровати и взял фигурку 996, потряс ее.

Ее глазки-бусинки продолжали вращаться.

Ци Цзин недовольно ворчал, бормоча: «Руан Хан... ты не мог хотя бы дать мне фотографию?»

Это был протагонист шоу.

Утром Ци Цзин неуклюже принял душ. С травмированной ногой он неловко вытирался полотенцем, но шнур фена был недостаточно длинным. Время завтрака наступило, прежде чем он успел закончить сушить волосы.

Поэтому он едва высушил волосы и сразу спустился вниз.

Бо Чэнъян все еще был там.

Ци Цзин ошеломило.

Почему он еще не ушел?

Бо Чэнъян слегка нахмурился, удаляя сообщение, которое он набрал Линь Се, находя все это довольно странным и необъяснимым.

«Делами компании занимается исполнительный помощник. Сегодня я позавтракаю с тобой».

Пальцы Ци Цзина лежали на кнопке управления инвалидной коляской. Отвлеченный, он случайно нажал ее, и коляска рванулась вперед.

Бах!

Бо Чэнъян заблокировал ее ногой, бросив на Ци Цзина неодобрительный взгляд. Молодой человек мгновенно запаниковал.

Ах, я не хотел на него наехать…

Мне конец.

«Господин Бо…»

Ци Цзин подняли под мышки и посадили на стул, его тело было напряжено.

«Простите».

Бо Чэнъян нашел это забавным. «Ничего страшного».

Он ел в нервозном молчании.

Узнав, что Бо Чэнъян на самом деле не любит его, Ци Цзин был подавлен. Его попытка применить на практике то, чему он научился накануне, была прервана.

А теперь он врезался в него на инвалидной коляске.

Его сердце было пустым, он чувствовал себя совершенно подавленным.

Быть содержанцем было совсем не легко.

Завоевать чью-то привязанность было довольно сложно.

Закончив есть, Ци Цзин подумал, что теперь Бо Чэнъян наверняка уйдет.

Возможно, его украдкие взгляды были слишком очевидны, потому что его поймали.

«В какой университет ты хочешь поступить?»

Ци Цзин замер. Почему он спрашивает об этом? Может ли он ответить свободно?

«Просто скажи».

Домработница подошла, чтобы убрать со стола, бросив взгляд на трогательную сцену, прежде чем поставить на стол свежий букет лилий.

Ци Цзин ответил искренне: «В государственный университет».

Просто и прямо.

Это было его самым простым желанием — государственные университеты получали субсидии, и, по крайней мере, там были студенческие ссуды. Он мог продержаться до окончания учебы и поиска работы.

Бо Чэнъян еще больше нахмурился, его недоумение росло. Он тихо спросил: «Сяо Цзин, разве пособий, которые я тебе даю, не достаточно?»

Перед ним стоял мальчик с чистой, светлой кожей и черными волосами, мягко завивающимися у ушей. Вязаный кашемировый свитер облегал его фигуру, и все в нем излучало роскошь.

Ничего не выбивалось из общей картины.

Все, что нужно было Ци Цзину, было заранее подготовлено для него. Одежда, подходящая для сезона, доставлялась заранее, горничная одевала его и подбирала аксессуары.

В большинстве случаев он не знал, сколько это стоило.

Он также не знал, что его официальная регистрация проживания была на имя семьи Бо.

Вилла Цзиньцзян создала для него идеальный мир, в котором Ци Цзин не мог судить о реальности. Он понимал, что это была хорошая жизнь, но не мог понять, насколько она была привилегированной или особенной.

В конце концов, он был канарейкой без статуса.

Ци Цзин быстро покачал головой. «Нет, нет, этого вполне достаточно».

Бо Чэнъян слегка откинулся на спинку стула, глядя на него. Даже сидя, его рост излучал необъяснимую ауру доминирования.

Ци Цзин автоматически опустил голову.

Его пальцы нервно теребили.

За последние два года Ци Цзин редко видел его, даже во время Нового года. Единственный раз был в первый день лунного года, когда он нашел красный конверт у своей подушки.

Мужчина почти никогда не бывал рядом.

Лично Ци Цзин считал Бо Чэнъяна самым красивым человеком, которого он когда-либо встречал — в миллион раз привлекательнее своего отца.

В миллион раз лучше, чем парни в гей-фильмах.

Он не сравнивал его со своими одноклассниками, только с мужчинами извне.

У него много денег, но совместный счет... совсем не хорош, подумал он. Мои счастливые деньги потратили на хозяев клуба.

Бо Чэнъян слегка нахмурился и попытался объяснить: «У тебя еще не было дня рождения. Я не могу дать тебе кредитную карту».

«Кроме того, не снимай без разрешения браслет с датчиком и не ходи в эти клубы».

Тогда почему ты можешь ходить?

Мужчина на мгновение замолчал.

Бо Чэнъян сначала хотел сказать, что это было неформальное деловое собрание — корпорация Юань Шэн была крупной компанией, которая проводила много подобных мероприятий по налаживанию контактов, и только те, у кого были платиновые карты, могли туда попасть...

Но разве объяснение этого ребенку что-то изменит?

Вероятно, нет.

Бо Чэнъян всегда гордился тем, что не заботился о своей репутации. На самом деле, чем больше распространялись слухи о том, что он не хочет остепениться, тем выгоднее это было для него.

Но выбирать кого-то молодого, держать ребенка...

Это было самым низким из низких.

Но сейчас.

Он чувствовал, как будто снова надел моральную смирительную рубашку, даже добровольно. В конце концов, он просто сказал: «Ладно, я тоже пропущу».

Ци Цзин посмотрел на него с любопытством.

*

Через неделю

Ци Цзин наконец вернулся в школу. Он так много времени провел, играя с моторизованной инвалидной коляской дома, что почти скучал по ней, когда ходил пешком.

Это странное чувство, вероятно, было связано с тем, что в детстве он никогда не играл с каталками или автомобилями на батарейках.

Как только он сел, Хуан Цзе сразу повернулся к нему. «Сяо Цзин, что случилось? Ты ушел рано, ничего не сказав, а потом поранился».

«Как это произошло?»

Линь Юйцзе протянул ему тетрадь по географии. Ци Цзин уже собирался ответить, но, увидев тетрадь, быстро сказал: «Спасибо».

География была его худшим предметом.

Хуан Цзе подпер подбородок ладонью и с беспокойством посмотрел на него. «Хотя бы поздоровайся со мной».

В его голосе слышалась легкая обида.

Ци Цзин сразу ответил: «Да, да».

Сзади них Цзян Яо идеально имитировала голос Хуан Цзе. «Сяо Цзин, поздоровайся и со мной!»

Ци Цзин пытался угодить всем сразу.

«Я ударился об угол кофейного столика, у меня выскочила малоберцовая кость. Мне было очень больно».

«Мой браслет-трекер имеет GPS, поэтому, думаю, он включил сигнализацию, и кто-то из дома приехал за мной».

Ци Цзин всегда был хорош в том, чтобы переходить сразу к делу, но каждый раз, когда он заканчивал говорить, он выглядел совершенно спокойным, что создавало странное несоответствие.

«Трекер? Это так строго...»

Остальные трое мгновенно переглянулись и не стали давить дальше, просто непринужденно дальше болтали о пустяках.

Но в этот момент Ци Цзин вдруг почувствовал, как кто-то постучал по окну рядом с ним. Он повернулся и увидел мальчика, который свистнул ему вслед, а затем ушел с баскетбольным мячом.

Хуан Цзе сразу же выругался: «Цинь Шэн, этот парень ненормальный».

Ци Цзин не знал, кто он такой. Единственная мысль, которая пришла ему в голову: «А здесь разрешают красить волосы в желтый цвет?»

Не поднимая головы, Линь Юйцзе объяснил: «Нет, не разрешается».

«Тогда почему он мне свистнул?»

«......»

«......»

На самом деле объяснения не было.

Потому что все просто сказали Ци Цзин, чтобы он игнорировал этого парня.

Но, честно говоря, он все равно не понимал. Мальчик решил позже поискать ответ в своем телефоне.

В этот момент начался урок.

Она превратилась в классную собрание, на котором было объявлено, что скоро состоится родительское собрание.

Класс взорвался недовольством.

В международном отделении родительские собрания проводились редко. По крайней мере, за последние два года их не было. Они верили в то, что нужно давать студентам и их родителям достаточно свободы — некоторые были студентами художественных факультетов, некоторые готовились к IELTS или TOEFL, а другие оформляли визы.

Короче говоря, у каждого были свои дела.

Ци Цзин был немного обеспокоен, потому что ему не с кем было прийти.

К 17:00 Ци Цзин собирался домой. Обычно вечерняя подготовка была обязательной, но из-за травмы ноги Бо Чэнъян временно освободил его от нее.

*

Учись дома.

Ци Цзин знал, что на самом деле он не будет заниматься дома, но все же взял с собой несколько книг, тяжело взвалив их на спину — возможно, для чувства безопасности.

«Сяо Цзин, пока... Черт, почему моя мама не освобождает меня от вечерних занятий?»

Хуан Цзе драматично вздохнул.

«Добирайся домой благополучно». Голос был мягким — это была девушка с дня рождения. Ци Цзин помахал ей рукой.

Его водитель ждал у ворот школы.

Ци Цзину предстояло пройти некоторое расстояние.

Но когда он повернул за угол на лестнице, кто-то преградил ему путь. Ци Цзин подумал на мгновение и отошел в сторону, намереваясь пропустить другого человека вперед.

Но все пошло не так.

Парень намеренно преграждал ему путь.

Ци Цзин слегка нахмурился и отступил назад, отступив до самого коридора. Он вежливо сказал: «Проходите первым».

Это было только начало вечерней самоподготовки, поэтому коридор был пуст, все ученики были в своих классах.

Ци Цзин стоял с рюкзаком, но вместо этого другой подошел к нему. Он был немного выше, вероятно, член школьной баскетбольной команды, ростом около 183 см.

«Ты Ци Цзин?»

Ци Цзин кивнул, затем опустил голову, пытаясь обойти его, но тот снова заблокировал ему путь.

Он начал раздражаться.

«Эй, почему ты не пропускаешь меня?»

Ци Цзин никогда раньше не сталкивался с чем-то подобным издевательствам. Он просто не понимал, поэтому поднял глаза и спросил.

«Что, собираешься донести учителю?»

Человек напротив него, казалось, смотрел на такое поведение свысока, закатил глаза, а затем снова перевел взгляд на Ци Цзина.

«Меня зовут Цинь Шэн. Добавь меня в WeChat».

Это прозвучало совершенно неожиданно. Ци Цзин покачал головой. «У меня нет телефона. Мне нужно идти домой».

Цинь Шэн нахмурился, как будто теряя терпение. «Это же умные часы, не так ли? Поторопись».

«Я тебя не знаю. Я не хочу добавлять тебя».

Ци Цзин попытался обойти его, но его рука внезапно была оттянута назад, и он едва не потерял равновесие. Затылком он ударился о стену.

Боль исказила его черты лица.

«Хватит притворяться — просто сделай это!»

Ци Цзин только смотрел, озадаченный. Это был первый раз, когда он столкнулся со злобой. Он серьезно сказал: «Я не притворяюсь».

«Если ты не добавишь меня, ты не уйдешь из этой школы. Или хочешь, чтобы я затащил тебя в кладовую?»

Ци Цзин просто стоял, застыв на месте.

Возможно, его шокированное выражение лица было слишком пронзительным.

Цинь Шэн начинал злиться. Он схватил Ци Цзина за запястье и открыл часы — пароль не был установлен. Он без колебаний добавил себя в контакты Ци Цзина в WeChat.

Он ухмыльнулся про себя. Раньше он слишком много думал. Ци Цзин, вероятно, был просто сыном какого-то нового богача. Фамилия «Ци» даже не была известна в столице.

А с такой внешностью — ходили слухи, что кто-то из 9-го класса брал его с собой смотреть порно.

Полный педик.

Цинь Шэн должен был признать, что Ци Цзин был именно в его вкусе.

Ци Цзин почувствовал боль в запястье от резкого движения и инстинктивно попытался вырваться, но Цинь Шэн насмешливо сказал: «Что за игра? Люди умоляют меня дать им мой номер, а я отказываю».

Он отпустил его — только для того, чтобы сильно толкнуть Ци Цзина.

Толчок спортсмена ростом 180 см отбросил Ци Цзина назад.

Его лодыжка снова вывихнулась.

Она только что зажила...

Он побледнел как смерть.

Боль была ослепительной.

Его дыхание слегка затруднилось, и на лбу выступил холодный пот.

Ци Цзин был в ужасе от мысли о повторном вывихе. Боль, которую он испытал, когда врач в прошлый раз вправлял лодыжку, была невыносимой. Он не мог пошевелить ногой.

«Что за черт? Теперь меня подставляют?»

В этот момент декан, патрулировавший коридор, заметил их и подбежал, с мрачным выражением лица от гнева.

Цинь Шэн нахмурился.

«Ци Цзин? Ци Цзин? Что случилось?»

С каких пор декан знает этого никому не известного парня? Эта сука заботится только о богатых детях.

Цинь Шэн кипел от злости. «Он просто немного поскользнулся, и все. Я отведу его в медпункт».

Но декан вела себя так, как будто его и не было, суетливо спрашивая Ци Цзин: «Ты можешь двигаться? Твой вывих малоберцовой кости уже зажил?»

«Я уведомлю твою семью».

Все это время она не обратила ни малейшего внимания на так называемого важную персону, стоящего рядом с ними. Только когда она встала, она краем глаза взглянула на избалованного мальчишку.

По какой-то причине Цинь Шэн почувствовал, что в ее взгляде было что-то похожее на жалость.

Черт возьми...

Он надел на лицо выражение максимальной скуки и сказал себе:

Просто небольшой толчок. Ничего страшного.

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14714/1314673