Готовый перевод Don’t Let That Beta Fall in Love / Не дай этому Бете влюбиться [❤️] ✅: Глава 14: Проклятие семей

Глава 14

Через мгновение пустое и озадаченное выражение лица Цяо Ю постепенно исчезло.

Он опустил взгляд, впитывая весь облик Лань Есина. Его лицо оставалось бесстрастным, но голос слегка потемнел, когда он сказал: «Я в порядке».

Он сделал паузу, затем взглянул на руку мальчика, все еще лежащую на его предплечье. « Что ты здесь делаешь?» — спросил он.

Знакомый запах наполнил нос Лань Есина. Он пришел в себя, опустил руку и замялся, совершенно смущенный. «Я...»

Какое оправдание он мог придумать?

В этот момент в дверь постучали. Команда Цяо Ю пришла, чтобы вызвать его на поле — вторая половина игры вот-вот должна была начаться.

Цяо Ю дал краткий ответ, затем обошел Лань Есина и подошел к дивану. Он наклонился, открыл спортивную сумку и вытащил шерстяное одеяло. Небрежно бросив его, он аккуратно уложил одеяло на голову Лань Есина, накрыв его с головы до пояса.

На мгновение это было похоже на то, как опускается фата невесты.

Лань Есин, полностью застигнутый врасплох под одеялом, смог только вымолвить озадаченное: «…?»

Цяо Ю уже вернулся к Лану Есину. Он с интересом наблюдал за необычно комичным видом мальчика, и на его лице появилась редкая, расслабленная и беззаботная улыбка. Спокойно он сказал: «Я пойду играть. Ты можешь отдохнуть здесь».

«Вода, закуски, одеяла, телевизор — пользуйся всем, что хочешь».

«Если у тебя сегодня днем занятия, по крайней мере подожди, пока приедет и уедет скорая помощь, прежде чем уходить».

Лань Есин слегка нахмурился. Скорая помощь? Почему должна приехать скорая помощь?

Но, прежде чем он успел задать свой вопрос, снова раздались шаги и звук открывающейся и закрывающейся двери — Цяо Ю ушел.

Лань Есин снял одеяло, пропитанное ароматом лайма. Он задумчиво посмотрел в сторону двери, его светлые глаза были полны недоумения.

«Сяо Сун, — спросил он, — ты знаешь, что происходит?»

Система ответила: «Неясно. Однако, судя по тому, что только что произошло, стратегия Дуань Чэня не увенчалась успехом, поэтому миссия хозяина считается выполненной».

Лань Есин тихо вздохнул. Хотя он не был уверен, что именно произошло, Цяо Ю был в порядке, и его цель была достигнута.

Он полностью расслабился, взял одеяло, сел на диван и откинулся назад. Установив будильник на дневные занятия, он медленно закрыл глаза.

Он был в пути с прошлой ночи, утром потерял сознание из-за аллергии на феромоны и только что чрезвычайно нервничал. Он действительно был довольно уставшим.

Несмотря на то, что зрители снаружи продолжали аплодировать, он быстро погрузился в легкий сон.

Смутно ему показалось, что он слышит сирену скорой помощи, а в коридоре за дверью комнаты, похоже, начался хаос.

«Господин Дуань, господин Дуань! Проснитесь!»

«Доктор, быстро посмотрите, что с господином Дуанем! У него кровь течет из всех семи отверстий, и его невозможно разбудить! Где ответственное лицо? Приведите его сюда, быстро!»

«Наш господин Дуань зашел в комнату отдыха Цяо Ю менее чем на пять минут, и что-то произошло. Я требую, чтобы вы привели сюда того студента, который играет в футбол! Его нужно сдать в полицию! Наш господин Дуань в беде, вы готовы отвечать за последствия?».

«Я их тренер, скажите мне, в чем дело! Давайте даже не будем обсуждать, что этот господин Дуань намеревался сделать, войдя без разрешения в комнату отдыха наших игроков. Как пожилой человек, я скажу вам, насколько абсурдно ваше упорное утверждение, что Цяо Ю сделал с ним что-то плохое. В первоначальной комнате отдыха Цяо Ю из-за аварии отключили электричество, а диван был грязный, поэтому он временно перешел в другую комнату, ясно?! Это означает, что в новой комнате, в которую он вошел во время перерыва, он даже не был в комнате, где находился ваш господин Дуань, поэтому он не мог встретиться с вашим господином Дуанем!»

«Кроме того, ты думаешь, что только твой господин Дуань имеет связи? Пойди и поспрашивай о нашей скромной школе, ладно? В этой области, если ты бросишь кирпич, четыре из пяти студентов, в которых он попадет, будут иметь влиятельных родственников! Чего ты так напыщен?».

...

Через полчаса Лань Есин, закончив дневной сон, проснулся от будильника. Он медленно открыл глаза.

Шум снаружи исчез.

Футбольный матч, похоже, подходил к концу. Гостиная почти утонула в какофонии криков и свистов. Лань Есин тихо сложил одеяло, которым был укрыт, положил его на диван, затем встал и вышел из комнаты.

Вне стадиона бесчисленные крики поддержки еще более интенсивно раздавались по всему пространству.

Лань Есин стоял в туннеле для игроков, где переплетались свет и тень, и смотрел на зеленое поле вдали. Воздух был наполнен красивыми, разноцветными конфетти. Он увидел, как красивый блондин был взволнованно окружен своими товарищами по команде. Даже с неохотным и слегка презрительным выражением на своем строгом лице, он в конце концов не оттолкнул их.

Похоже, игра закончилась, и Цяо Ю и его команда победили.

На лице мальчика невольно появилась тихая, красивая, едва заметная улыбка. Он потянулся и повернулся, чтобы уйти.

...

В 16:00 начался специализированный курс факультета литературы. Лань Есин пришел в класс вовремя, занял свое обычное место и открыл учебник.

Цзянь Си вошел в класс и, как обычно, сел рядом с Лань Есином, потянув его за рукав.

Глаза седовласого Омеги заблестели: «Я слышал, что футбольная команда нашей школы только что выиграла и вошла в шестнадцатку лучших. По традиции, школа устроит фейерверк в честь этого события. После уроков давай перекусим, а потом пойдем к Королевскому озеру посмотреть фейерверк!»

Фейерверк...

Глаза Лань Есина загорелись, и он уже собирался согласиться, но вдруг вспомнил о чем-то и беспомощно сказал: «Извини, у меня в это время есть дела». Ему приходилось каждый день перелезать через стену, чтобы пойти домой и проверить, как там его кошка.

Лицо Цзянь Си омрачилось разочарованием: «Ладно».

Лань Есин: «Ты можешь попросить своего двоюродного брата пойти с тобой».

Цзянь Си улыбнулся: «Это правда».

В это время другие студенты в классе также обсуждали фейерверк, перемежая разговор сплетнями:

«Я слышал, что Юань Пин из бизнес-школы все еще без сознания. Это действительно слишком странно. У него нет никаких травм на теле, но у него отсутствуют три ребра. Я слышал, что семья Юань в панике и отчаянно давит на школу, требуя ответов».

«Я думаю, это карма. Сколько человек его клуб «Рай» унижал и избивал за все эти годы? Я слышал, что как только он впал в кому и был госпитализирован, школа начала расследование в отношении этого клуба. Но потеря ребер — это слишком странно. Это какая-то экстрасенсорная способность? Я до сих пор никогда не слышал о такой экстрасенсорной способности».

«Ха-ха, вы, ребята, не знаете о сегодняшних событиях, да? Этот господин Дуань из семьи Дуань тоже очень странный. Он пришел сегодня посмотреть игру, и по какой-то причине потерял сознание и истекает кровью из всех семи отверстий, фу. Я слышал, что сейчас его срочно обследуют в лучшей больнице города, но пока никаких проблем не обнаружено! Даже старый мастер семьи Дуань был встревожен!»

«Откуда ты знаешь такую секретную информацию?»

«Ха-ха, один из врачей в этой больнице — из семьи заклятых врагов семьи Дуань. Они с удовольствием распространяют такие новости».

...

Цзянь Си слушал эти сообщения с невозмутимым выражением лица, в его глубоких голубых глазах промелькнула тень холодной усталости. Он тихо вздохнул, как будто погрузившись в раздумья: «Иногда мне кажется, что все это действительно бессмысленно».

Лань Есин посмотрел на него.

Глаза Цзянь Си изогнулись в улыбке, когда он встретил взгляд Лань Есина: «Хотя мой образ мышления является крайне редким среди нас, я часто чувствую, что наши семьи, включая потомков этих семей — например, некоторые люди, с которыми ты встречался, включая меня, и то, чем мы сейчас занимаемся — действительно похожи на проклятых».

Лань Есин слушал молча, не говоря ни слова, не зная, что сказать.

В этот момент прозвенел звонок, и профессор вошел в класс. В помещении мгновенно воцарилась тишина.

Цзянь Си, казалось, искренне любил литературу. Он улыбнулся Лань Есину, открыл свой толстый блокнот, и на его лице появилось сосредоточенное выражение.

...

После уроков уже наступил вечер. Заходящее солнце опустилось на землю, окрасив небо в неровный пурпурно-фиолетовый цвет, в котором мерцали несколько холодных звезд.

Лань Есин попрощался с Цзянь Си и уже собирался выйти из школы, когда раздался голос системы: «В 18:30 Альфа признается в своих чувствах Цяо Ю под большим ореховым деревом у озера Кингс-Лейк. Пожалуйста, не допустите этого стратегического события».

Информация, предоставленная Лань Есину, была более точной, чем раньше.

Лань Есин: «...»

Он подергал губами, решив, что ему придется просто перелезть через стену, чтобы вернуться домой после разрешения этого стратегического события.

Он с покорностью изменил направление и пошел к озеру Кингс-Лейк — он был полон решимости купить велосипед на следующей неделе.

В противном случае постоянные бега по различным колледжам в кампусе, размером с город, были бы невыносимы для любого.

Лань Есин шел по дороге, потягиваясь и спрашивая: «У тебя есть какая-нибудь информация об этом Альфе?»

Возможно, это было его воображение, но система звучала слегка радостно: «Да. Его ментальная сила основана на пространстве. Его фамилия — Ци». После обновления она могла предоставить хозяину больше информации, чем раньше.

Однако она не знала ничего больше.

На лице Лань Есина появилось выражение недоумения: пространство.

Может ли этот человек быть другом Дуань Чэня, о котором упоминал Чжоу Яньцю?

И он не мог представить, что такое ментальная сила пространства, и что может достичь достаточно мощная ментальная сила, основанная на пространстве.

Может ли быть так, как сказал Чжоу Яньцю, что эта ментальная сила может создавать только небольшое карманное измерение, чтобы заключать в него людей?

Без данных и без того, чтобы увидеть это собственными глазами, было невозможно полностью понять такие вещи.

Поэтому Лань Есин отметил эти подозрительные моменты и сосредоточился на своем путешествии.

...

К тому времени, когда он достиг озера, закат уже поблек, оставив только горящие края горизонта.

Начало спускаться глубокое синее ночное небо, и бесшумно появились бесчисленные холодные, яркие звезды.

Многие студенты и преподаватели уже собрались у Кингс-Лейк. Бесчисленные пары, держась за руки или обнимаясь, сидели на траве, ожидая фейерверков, которые должны были появиться в небе. Лучшие места были в основном уже заняты.

Некоторые даже разбили палатки на траве, решив нарушить правила и провести ночь, полную фейерверков, у озера, вместо того, чтобы возвращаться в общежития.

Лань Есин был немного запыхавшимся. Увидев мерцающее озеро, он посмотрел на часы: 18:20.

Он не хотел прямо провоцировать этого космического экстрасенса, поэтому решил начать с Цяо Ю: если он заранее уведет Цяо Ю от того орехового дерева, и Альфа не сможет его найти, то эта стратегическая задача будет решена.

Итак, Лань Есин направился к большому ореховому дереву — эти деревья были немного уединенными, с горизонтально растущими ветвями и густой листвой, которая заслоняла обзор, что делало их неподходящими для просмотра фейерверков. Поэтому под деревом было мало людей.

Лань Есин подошел к пустому дереву, огляделся, а затем посмотрел на часы: 18:25.

Но Цяо Ю еще не пришел.

Вместо этого недалеко от них быстро шел высокий мужчина с длинными волосами, держа в руках большой букет роз. Ему было, судя по всему, около двадцати лет, он был одет в дорогой смокинг, его длинные волосы были завязаны шелковой лентой, а на носу сидели круглые очки без оправы.

Лань Есин: «...»

Неужели ему так не повезло, что сегодня пришлось столкнуться с ним лицом к лицу?

У этого человека была какая-то особая сила ума; он хотел наблюдать за ним из тени.

Он слегка вздохнул и просто пошел к мужчине, решив попытаться обманом увести его.

Когда он дошел до края кроны дерева, большая, хорошо очерченная рука сбоку хлопнула его по плечу.

Зрачки Лань Есин сжались. Он обернулся, чтобы посмотреть.

С громким «бабах» в небе взорвалась первая серия фейерверков этой ночи.

Блондин стоял там, и фейерверки одновременно взрывались в его изумрудных глазах — Лань Есин впервые так ясно видел, как фейерверки отражаются в чьих-то глазах.

Цяо Ю поднял бровь, глядя на него с полуулыбкой, его голос был расслабленным и непринужденным, с ноткой игривости: «Младший, если я не ошибаюсь, это наша третья встреча сегодня. Тебе есть что сказать?»

Лань Есин: «...» Что он мог сказать?!

Альфа с розами в руках приближался все ближе и ближе. Уйти сейчас означало бы столкновение.

Лань Есин дрогнул губами, затем, как будто приняв решение, во второй раз сильно потянул молодого человека за запястье. Когда выражение лица того мгновенно стало пустым и удивленным, он быстрыми шагами направился к задней части орехового дерева.

Идя слишком быстро, Лань Есин споткнулся о камень.

Они оба упали в густые кусты за деревом.

С треском и хлопками в небе расцвели еще более яркие фейерверки.

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой!

http://bllate.org/book/14712/1314548