Готовый перевод The Marshal’s Catnip Darling / Любимая кошачья мята маршала [❤️] ✅: Глава 8: Брак по договоренности 08

Глава 8: Брак по договоренности 08

Покинув отель Levis Royal, Чжоу Мо пригласил Чжоу Юнань на салат.

Чжоу Мо смешал салат и поставил его перед Чжоу Юнань.

«В прошлый раз я пригласил тебя на стейк, но ты почти не притронулась к нему, — сказал он. — Я подумал, что тебе, возможно, больше нравятся более легкие блюда. Салат в этом заведении, возможно, тебе понравится — попробуй».

Чжоу Юнань посмотрел на тарелку: хрустящие зеленые овощи, красные фрукты и вареное белое мясо.

Почувствовав приступ голода, он взял вилку и откусил кусочек. Сладкий вкус наполнил его рот, действительно соответствуя его вкусам.

«Вкусно?» — спросил Чжоу Мо.

«М-м», — кивнул Чжоу Юнань.

«Ешь больше. Ты слишком худой», — сказал Чжоу Мо, глядя на него с заботой.

«М-м».

Чжоу Юнань сделал вид, что сосредоточился на салате, но украдкой посмотрел на костюм, висящий на вешалке. Из кармана явно выглядывал уголок темно-синей визитки, которую Лэнс дал Чжоу Мо — яркий, невозможно игнорировать вид.

Он украдкой наблюдал за Чжоу Мо, который смешивал заправку для салата. Движения вилки Чжоу Мо были изящными и элегантными, как у дирижера, ведущего оркестр — грациозными, почти музыкальными.

Он выбрал фиолетовую капусту и добавил немного сахара в свою порцию.

Заметив взгляд Чжоу Юнаня, Чжоу Мо улыбнулся и объяснил: «Я не люблю фиолетовый цвет».

«Насколько влиятельны Набелллы?» — спросил Чжоу Юнань.

«Очень».

«Семья Набелл — одна из пяти семей-основателей Империи Тирелл. Их предприятия связаны с военным оружием — они не занимаются легким производством, поэтому люди за пределами Торикиса не знают о масштабах их влияния».

«Но любой, кто связан с оборонным сектором или бывал в Торикисе, знает, что Набеллы — влиятельная семья».

Своя династия…

Всё в Империи контролировалось семьями. Естественно, наибольшую власть имела королевская семья, за ней следовали пять семей-основателей, затем богатые семьи, которые набирали силу, затем меньшие семьи и предприятия, и, наконец, простой народ.

Хотя в последнее время казалось, что некоторые силы бросают вызов правлению Империи. Чжоу Юнань не понимал — единственной системой, полностью отличающейся от имперской, была система Федерации, но и не все граждане Федерации были счастливы.

Он верил, что мирное развитие — лучший путь.

Не в силах больше молчать, он спросил Чжоу Мо: «Где Лэнс Набелл сказал тебе встретиться с ним?»

Чжоу Мо остановился на полпути. Он опустил глаза и сказал: «Это не твое дело».

«Он угрожает тебе местом встречи — как это может не быть моим делом?»

Чжоу Юнань поделился своими мыслями.

«Мне не нравится отель Levis Royal. Я не хочу проводить свадьбу там. Брат, давай найдем другое место».

Чжоу Мо проигнорировал его мнение и сказал сухо: «Неважно, нравится тебе это или нет — это нравится Вэй Цину. Его предыдущая свадьба была в Stellar Hall. Хотя свадьбу для тебя готовит семья Чжоу, ради твоего будущего мы должны пойти на встречу его предпочтениям».

Вспомнив враждебность Вэй Цин по отношению к нему, Чжоу Юнань сказал: «Удовлетворение его предпочтений в отношении платья и места проведения ничего не изменит».

Чжоу Мо резко опустил вилку на стол, в его глазах мелькнула злость. «Что ты имеешь в виду, говоря «ничего не изменит»?

Испуганный его внезапной злостью, Чжоу Юнань, не привыкший к спорам, замолчал.

Чжоу Мо тяжело вздохнул, опустив плечи в знак поражения. «Сам император приказал заключить этот брак, и отец провожает тебя. Я не могу это остановить».

Он опустил голову, стыдясь. «Чжоу не были справедливы по отношению к тебе — мы должны тебе больше. Но брак — это шанс создать новую семью, обрести настоящую семью. Я хочу, чтобы ты был счастлив».

«Поэтому я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы эта свадьба была идеальной, чтобы показать Вэй Цин, как сильно семья Чжоу ценит тебя, чтобы он не проявлял к тебе неуважение. Я хочу, чтобы твой брак был счастливым».

Чжоу Юнань был ошеломлен унынием Чжоу Мо.

Слова Чжоу Мо о браке, возможно, были правильными, но он не верил в любовь.

Любовь существовала, но только не для него.

Однако кто-то все еще надеялся на его счастье.

Улыбка появилась на губах Чжоу Юнаня, его глаза заблестели.

Увидев это, выражение лица Чжоу Мо еще больше потемнело. «Я верну тебе Звездный зал. Обещаю».

«Брат, мне достаточно услышать твои слова. Мне не нужен зал». Тронутый, но все же Чжоу Юнань отказался. Он не хотел, чтобы Чжоу Мо пошел на уступки Лэнсу Набеллю ради него.

«Послушай. Оставь это мне. Не беспокойся об этом — просто сосредоточься на свадьбе».

«Я не хочу!» — твердо повторил Чжоу Юнань.

Видя его упрямство, Чжоу Мо ужесточил тон. «Ну, я позабочусь, чтобы ты это получил!»

Чжоу Юнань забеспокоился. Чжоу Мо был хорошим человеком — хорошие люди не должны страдать из-за него. Но внезапно его осенила другая мысль.

С недоверием в голосе он спросил: «Тебе нравится кто-то вроде Лэнса Набелла?!»

«Конечно, нет!» Чжоу Мо сразу же отрицательно ответил.

«Тогда почему ты так настаиваешь на встрече с ним? Перестань притворяться, что это ради меня». Чжоу Юнань сжал губы. «Я ясно выразил свою позицию».

Чжоу Мо усмехнулся. «Я не дурак».

Чжоу Юнань не ответил. Он молча доел остатки.

После еды Чжоу Мо попросил счет. Чжоу Юнань взял костюм с вешалки и передал его ему.

Чжоу Мо взял его и проводил Чжоу Юнаня до его номера в отеле.

Перед уходом он сказал: «Я видел Вэй Цин несколько раз. Он нетрадиционный, но не жестокий. Если ты будешь с ним ладить, он не доставит тебе слишком много хлопот. Постарайся не волноваться».

Но семья Чжоу с самого начала никогда не следовала его примеру.

Хотя он так и думал, Чжоу Юнань только тихо ответил: «Хорошо».

После ухода Чжоу Мо Чжоу Юнань закрыл дверь. Он достал из кармана темно-синюю карточку и спустил ее в унитаз.

Когда карточка исчезла, Чжоу Юнань вспомнил эмоции, которые он испытывал, сопровождая Ло Ло в дом Чжоу.

Он был нервным, но полным надежды и счастья. Он надеялся обрести семью, в которой люди заботились бы друг о друге.

Но семья Чжоу не оправдала его ожиданий.

Теперь Чжоу Мо проявил к нему доброту.

Чжоу Юнань уже считал его старшим братом, поэтому и украл карту.

Подойдя к столу, Чжоу Юнань взял лежавшую там жестяную коробку и осмотрел ее.

Капсула внутри осталась нетронутой.

Чжоу Юнань подумывал взять коробку с собой, но, тщательно все обдумав, решил, что безопаснее оставить ее в отеле, чем рисковать, нося с собой.

Поэтому каждый раз, возвращаясь с прогулки, Чжоу Юнань сразу же проверял состояние капсулы.

Убедившись, что капсула цела, Чжоу Юнань нашел контактную информацию генерала Генри на своем терминале.

Десять минут спустя Чжоу Мо появился, запыхавшись у двери Чжоу Юнаня: «Где карта?»

Чжоу Юнань спокойно ответил: «Выбросил».

Чжоу Мо был одновременно в ярости и в восторге: «Ты! Ты...»

«Брат, не волнуйся. Маршал Вэй Цин не заботится о том, где будет проходить церемония».

«Откуда ты знаешь?»

«Я позвонил и спросил». Чжоу Юнань нажал на свой терминал и воспроизвел запись своего разговора с генералом Генри.

Звонок соединился, и генерал Генри отдал честь: «Добрый день, мадам».

Чжоу Юнань перешел к делу: «Место, которое мой брат изначально забронировал в отеле Levis Royal, заняла семья Набелл. Маршал будет против, если свадьба состоится в другом месте?»

«Мне нужно уточнить у маршала. Подождите, пожалуйста».

Связь прервалась. Через три минуты Генри ответил: «Маршал не против».

Звонок закончился, и Чжоу Юнань посмотрел на Чжоу Мо: «Это был генерал Генри Грей, правая рука маршала Вэй Цин».

Чжоу Мо был разочарован тем, что, не успев и пальцем пошевелить, Чжоу Юнань уже все уладил.

Упрямый, но быстрый в действиях.

«Твоя упрямость — точная копия упрямости дяди».

***

Лэнс Набелл вошел в VIP-зал клуба в окружении своих головорезов.

Как только он сел, в зал вошла группа хостес во главе с менеджером.

Каждая из них была привлекательна по-своему, но Лэнс оставался равнодушным. Он все еще был зол на Чжоу Мо за то, что тот сдался, а не пришел к нему на коленях.

«Босс Лэнс, ни одна из них вам не нравится?» Менеджер улыбался и пресмыкался.

Лэнс поманил его пальцем: «У вас есть кто-нибудь с синими волосами, высокая и стройная, приятная для глаз?»

Менеджер извинительно покачал головой.

Джек, один из головорезов Лэнса, тут же пнул менеджера: «Если у вас нет такой, иди найди!»

Менеджер поспешно ретировался со своей свитой.

Джек, у которого на щеке был шрам, приготовил напиток и подал его Лэнсу: «Ты жаждешь Чжоу Мо, босс?»

Лэнс был третьим сыном в семье и в их кругах его уважительно называли третьим молодым господином.

Он слегка кивнул в ответ.

«Третий молодой господин слишком джентльменский — ты не любишь принуждать к чему-либо. Я слышал, что Чжоу Мо пошел в свою мать-бету, которая по рождению была Хепберн. Позже я проверю семью Хепберн — там обязательно найдется кто-то, кто тебе понравится».

«Хорошо, хорошая идея». Лэнс одобрительно посмотрел на него.

Джек, довольный похвалой, просиял: «Для меня честь облегчить заботы третьего молодого господина».

Лэнс сделал глоток из своего бокала и вспомнил худого маленького омегу Чжоу Мо, которого тот защищал ранее.

Он вызвал снимок, который сделал Чжоу Юнань, и показал его своим подручным: «Кто этот омега? Кто-нибудь его узнает? Я видел, как Чжоу Мо заботился о нем».

«Не знаю».

«Понятия не имею».

…

«А, я знаю, я знаю!» Другой тупой подручный, Джон, пробился к Лэнсу. Он нервно потёр нос. «Это молодой господин из семьи Чжоу. Разве Его Величество не приказал заключить брачный союз между семьей Чжоу и маршалом Вэй Цин? Судя по графику, свадьба должна состояться в ближайшее время».

Не успел он закончить, как Лэнс задрожал как осиновый лист.

Джек пнул Джона: «Что на тебя нашло, упомянуть Вэй Цин?!»

Лэнс задрожал еще сильнее.

Джек ударил себя по щеке: «Третий молодой господин, я был неправ».

Крепкий Джон, сбитый с ног ударом, поднялся и преклонил колени у ног Лэнса, чтобы извиниться: «Третий молодой господин, я был неправ, я был неправ! Я не должен был упоминать о Вэй Цин».

Лэнс задрожал еще сильнее и пролил вино из бокала.

«Ты еще говоришь?!» Джек снова пнул Джона.

Прошло некоторое время, прежде чем Лэнс наконец успокоился.

С выражением обреченного человека на лице он сказал Джеку: «Я занял зал Stellar Ballroom, который забронировал Чжоу Мо».

Джон, который только что оправился от двух пинков, услышал слова Лэнса и выпалил: «Что?! Третий молодой господин, вы же не забрали место для свадьбы, правда?».

На этот раз Лэнс лично пнул его: «Заткнись, черт возьми!».

Джек тоже был ошеломлен. Он попытался утешить Лэнса Набелла: «Третий молодой господин, это не должно быть большой проблемой. Я попробую нащупать информацию».

Через некоторое время Джек вернулся с улыбкой на лице. Он рассказал о том, как Вэй Цин издевался над Чжоу Юнаном.

Конечно, имя Вэй Цин было заменено на «Длинноволосый».

Несколько человек в комнате едва не потеряли аппетит, услышав подробности.

Джек успокоил Лэнса: «Длинноволосый все еще находится в звездной системе Нува и не собирается возвращаться. Это означает, что ему абсолютно наплевать на молодого господина из семьи Чжоу. Третий молодой господин, вам не нужно слишком беспокоиться о выборе места».

«Хорошо, хорошо». Лэнс почувствовал облегчение.

В тусклом свете кабинки Джек скрыл презрение в своих глазах.

Лэнс Набелл боялся только двух человек — одного из них был его второй брат, а другого — маршал Вэй Цин.

Джек мог понять страх перед братом. Но почему бояться Вэй Цина?

Лэнс никогда не давал ясного объяснения, только говорил Джеку, что тот сумасшедший.

Джек считал Лэнса слишком робким и потрогал шрам на его щеке.

Нужно было встретиться с сумасшедшим лицом к лицу, чтобы понять, кто из них более сумасшедший.

***

Генри был шокирован звонком Чжоу Юнаня — Чжоу Юнань, который всегда был таким робким и никогда не смел смотреть людям в глаза, на самом деле связался с ним.

Должно быть, это важно?

С этой мыслью Генри нажал кнопку «Ответить».

Увидев Чжоу Юнань, Генри слегка поклонился. «Добрый день, мадам».

Чжоу Юнань объяснил ситуацию со сменой места проведения свадьбы.

Генри сказал: «Мне нужно посоветоваться с маршалом. Подождите, пожалуйста».

Генри поднялся на верхний этаж, где Вэй Цин лежал, лениво растянувшись на шезлонге, с закрытыми глазами, наслаждаясь солнечным светом.

Объяснив причину смены места проведения,

Генри не удержался и подлил масла в огонь: «Это произошло потому, что вы не появились перед свадьбой».

Вэй Цин почесал ухо, его тон был совершенно пренебрежительным. «М-м-м, м-м-м».

Он слегка приподнялся, лениво открыл глаза и с ноткой веселья спросил: «Чжоу плакал?»

«Нет».

«О».

Скучая, Вэй Цин снова лег, лениво переворачиваясь на другой бок, чтобы позагорать.

«Каков твой ответ?» — спросил Генри, подойдя ближе.

Вэй Цин щелкнул языком, понизив голос. «Отойди. Сдержи свои феромоны».

Маршал Вэй Цин не любил, когда альфы и омеги сближались — он ненавидел запах феромонов.

Это было непреложно. Генри напортачил.

Он немедленно отступил на несколько шагов.

Вэй Цин потянулся. «Разбирайся с мелочами, как хочешь».

Услышав ответ, Генри уже собирался уходить, но Вэй Цин окликнул его.

«Ты не видел мою табакерку? Я не могу ее найти. Помоги мне поискать — это важно!»

Генри дернул глазом. «Если это так важно, почему ты всегда играешь с ней и забываешь, где ее положил?»

С этими словами он ушел, сердито топая ногами.

Вэй Цин приоткрыл один глаз и почесал нос, как будто пытаясь прогнать слабый запах морской соли.

«Так ты такой обидчивый?»

«Моя табакерка... Без нее я потерян...»

«Интересно, даст ли мне старик Ван еще одну?»

http://bllate.org/book/14706/1314053