Готовый перевод The Marshal’s Catnip Darling / Любимая кошачья мята маршала [❤️] ✅: Глава 6: Брак по доверенности 06

Глава 6: Брак по доверенности 06

Артур положил документы на стол и обратился к Вэй Цин: «Расследование в отношении семьи Чжоу и Исследовательского института Роуз на данный момент приостановлено. Будем наблюдать за ситуацией».

«Чжоу настороже?»

«Их смена кандидата в супруги наводит на мысль, что здесь что-то нечисто».

«Может, это просто совпадение?»

Артур загадочно улыбнулся. «Возможно. Чжоу Юнань вышел из Исследовательского института 411, и теперь мы можем подтвердить его невиновность».

Вэй Цин снял черные перчатки, достал табакерку и глубоко вдохнул. «Ты знаешь, как я ненавижу всех, кто связан с исследовательскими институтами. Его появление также нарушило твои планы».

Артур на мгновение задумался. «Возможно, это неплохо. По крайней мере, у него нет скрытых мотивов в отношении тебя».

«Эй, не раздувай проблему», — Вэй Цин жестом попросил его прекратить.

Артур с любопытством спросил: «Ты уже с ним встречался? Он тебе нравится?»

Вэй Цин улыбнулся натянуто и неискренне.

Артур усмехнулся про себя. «Свадьба через семь дней».

Вэй Цин даже не поднял головы, ответив небрежно: «Да, я знаю».

Звонок закончился. Вэй Цин убрал табакерку и снова надел перчатки.

Он вскочил на ноги, потянулся и направился к выходу.

Слабый песенный голос жителей звезды Гунгун доносился с ветром, и Вэй Цин решил присоединиться к их танцу.

«Маршал», — позвал Генри.

«Что еще?» — Вэй Цин прозвучал нетерпеливо.

«Ваш коммуникатор». Генри достал личный коммуникатор Вэй Цина, казалось, из ниоткуда.

Вэй Цин нахмурился. «Я не люблю эту штуку».

«Если бы вы носили его с собой раньше, мне не пришлось бы посылать Старр на поиски вас», — Генри стоял перед Вэй Цин, и его смысл был ясен: он ожидал, что Вэй Цин будет носить коммуникатор.

«Ладно, ладно», — Вэй Цин взял коммуникатор, но не надел его на запястье, а вместо этого игриво вертел его на пальце.

Крутя коммуникатор, Вэй Цин вышел, а Генри последовал за ним. «Мы возвращаемся в Канберру?»

«Зачем возвращаться в Канберру?» — возразил Вэй Цин.

«Свадьба через семь дней. Ты должен быть рядом со своим женихом, обсуждать с ним подготовку».

Хотя традиционно свадьбу устраивала семья невесты, большинство пар мило готовились к ней вместе.

Вэй Цин явно не был одним из них.

Он странно посмотрел на Генри.

Через мгновение он повторил слова Генри насмешливым тоном: «Ты должен быть рядом со своей невестой, обсуждая с ней подготовку к свадьбе».

Генри поднял бровь. Он жестко сказал: «Пожалуйста, не делай этого».

Вэй Цин снова повторил тем же странным тоном: «Пожалуйста, не делай этого».

«Его Величество также сказал, что Чжоу Юнань невиновен».

«Его Величество также сказал, что Чжоу Юнань невиновен».

Генри стиснул зубы и сжал губы.

Увидев это, Вэй Цин не смог сдержаться, прищурился и расхохотался. Он похлопал Генри по плечу: «Генри, сколько раз ты был женат?»

Генри никогда не был женат. Он не ответил, только покачал головой.

Вэй Цин поднял два пальца, а коммуникатор все еще крутился на одном из его тонких пальцев. «Я был женат два раза».

«Теперь ты все еще думаешь, что мне нужен твой совет о том, что делать перед свадьбой, маленький Генри?»

Генри онемел от ответа маршала. Когда дело доходило до брака, он действительно не имел опыта — нет, у него его не было вообще.

Вэй Цин скрестил руки за спиной и, шагая вперед, отдал приказ: «Продолжайте уничтожать космических пиратов. Мы направляемся в... галактику Нува».

Стоя на месте, Генри услышал, как он пробормотал: «Я слышал, что семья Шэньнун выращивает там траву, которая на вкус похожа на жареное мясо. Я должен ее попробовать».

Генри решительно не одобрял решение маршала. Вспомнив ужасный цвет лица Чжоу Юнаня, он почувствовал приступ сочувствия.

Если Чжоу Юнань станет супругом маршала, его будущее, без сомнения, будет тяжелым.

Вероятно, из-за причуд маршала его здоровье еще больше ухудшится — возможно, он не проживет и месяца, как утверждают слухи в Межзвездной сети.

***

«Апрель» прибыл к месту назначения: южному порту Канберры.

Чжоу Юнань сошел с корабля.

Следуя за толпой, он ступил на автоматический трап. Одним взглядом он мог увидеть вдали огромную голубую имперскую планету Канберра.

Говорили, что Канберра — планета, наиболее похожая на древнюю Землю, колыбель межзвездного человечества.

Механический женский голос из южного порта звучал ясно и элегантно: «Космический лифт до Канберры закроется через десять минут. Текущая доступная вместимость: 2423 человека».

Рядом с Чжоу Юнаном капитан Фэй Ли почесал свою лысую голову. «Только королевские корабли могут приближаться к Канберре. Все остальные должны пристыковываться в космопортах».

Капитан Фэй Ли был скользким персонажем. Даже после того, как Чжоу Юнань обнаружил схему ставок, он не проявил никакого раскаяния.

Чжоу Юнань уже встречался с такими бесстыдными людьми. Он не разорвал отношения с Фэй Ли, потому что ему все еще нужен был капитан, чтобы получить свою долю.

Поэтому оба продолжали общаться, как ни в чем не бывало.

Фэй Ли указал на окно. «Здесь интенсивный трафик. В Канберре тридцать три таких стыковочных узла».

Следуя за пальцем Фэй Ли, Чжоу Юнань посмотрел наружу.

Белый порт образовывал полукруг, соединенный с Канберрой космическим лифтом — великолепный и красивый вид.

В конце трапа Чжоу Юнань последовал за капитаном Фэй Ли глубже в космопорт. Чем дальше они шли, тем более многолюдным и оживленным становилось окружение.

Здесь были всевозможные магазины — одни выставляли на продажу различные коммуникационные устройства, другие — сувениры, третьи — разноцветные пищевые добавки, а один, особенно переполненный детьми у входа, — кондитерские изделия.

Это был уровень процветания, которого Чжоу Юнань никогда раньше не видел — оживленный, переполненный, головокружительный.

Чжоу Юнань жил на планете, похожей на свалку, с тех пор, как себя помнил. Там было грязно и хаотично, все жили на отбросах. Доверие было роскошью, а жизнь — бесконечной борьбой.

После того, как его купил директор, его держали в исследовательском институте, не позволяя уходить.

Даже на Яосин Чжоу Юнань никогда не видел улиц, заполненных таким количеством людей.

Эта мирная, оживленная и процветающая картина внезапно заполнила его взгляд, заставив Чжоу Юнаня на мгновение забыть все свое несчастье.

Он с любопытством огляделся, с увлечением изучая каждое место, прежде чем двигаться дальше.

«Никогда такого не видел?» — спросил Фэй Ли Чжоу Юнаня.

Чжоу Юнань кивнул.

Фэй Ли тихо рассмеялся. Чжоу Юнань уловил явное презрение в глазах Фэй Ли и услышал его едва слышное бормотание «деревенщина».

Его настроение сразу упало. Прикусив губу, Чжоу Юнань отвернул свой любопытный взгляд и перестал открыто пялиться.

К ним подошел высокий, красивый мужчина в белом костюме на заказ с голубыми волосами.

Необыкновенная внешность мужчины привлекала взгляды прохожих, и шум вокруг них усилился.

Его темные глаза едва коснулись капитана Фэй Ли, прежде чем остановились на Чжоу Юнане.

С мягкой улыбкой он спросил: «Чжоу Юнань?»

«Молодой господин», — поприветствовал капитан Фэй Ли сбоку.

Чжоу Юнань был удивлен — этот необычайно красивый мужчина оказался старшим сыном семьи Чжоу, Чжоу Мо. Кроме пары темных глаз, Чжоу Юнань не видел в нем ничего, что напоминало бы Чжоу Куаня.

Никакого запаха феромонов.

Как и его мать, Чжоу Мо был бета.

Только после того, как капитан Фэй Ли заговорил, Чжоу Мо повернулся к нему. «Капитан Фэй Ли, спасибо, что привел его».

«Никаких проблем, просто выполняю свою работу», — нервно ответил капитан Фэй Ли.

«Ты, наверное, Чжоу Юнань».

Чжоу Мо был на полголовы выше Чжоу Юнаня. Он слегка наклонился, рассматривая лицо Чжоу Юнаня.

«Я твой брат, Чжоу Мо. Ты меня помнишь?»

Чжоу Юнань покачал головой и тихо объяснил: «У меня нет воспоминаний из детства».

Тень печали промелькнула на лице Чжоу Мо. Он с беспокойством спросил: «Как прошла поездка сюда?»

Чжоу Юнань взглянул на капитана Фэй Ли, который замер, выглядя нервным.

Подумав немного, Чжоу Юнань ответил: «Все было хорошо. Капитан Фэй Ли отвел меня в бар на корабле. Было довольно весело».

«Хорошо?» — повторил Чжоу Мо со смехом, протянув руку, чтобы ласково растрепать волосы Чжоу Юнаня. «Ты используешь те же выражения, что и твой отец».

Не привыкший к такой фамильярности, Чжоу Юнань сделал два шага назад, уклоняясь от прикосновения Чжоу Мо.

Чжоу Мо не обратил на это внимания. Выпрямившись, он сказал капитану Фэй Ли: «Ты хорошо поработал. Апрель рассчитывает на тебя».

«Да», — ответил Фэй Ли, прежде чем уйти, бросив многозначительный взгляд на Чжоу Юнаня.

Чжоу Юнань не прощал легко, но их игра еще не закончилась, и ему все еще был нужен капитан Фэй Ли.

«Ты так похож на дядю», — слова Чжоу Мо вернули внимание Чжоу Юнаня.

Его голос слегка дрогнул. «Ваши отцы... они были хорошими людьми».

Чжоу Юнань опустил взгляд. За время, проведённое в семье Чжоу, он не видел ни одной фотографии своих отцов. Он только слышал, что авария, которая лишила его воспоминаний, также унесла их жизни.

Чжоу Мо положил руку на плечо Чжоу Юнаня. Его теплая рука успокаивала, как будто воссоединяясь с утраченными воспоминаниями, трогая что-то внутри него.

Столкнувшись с полным надежды взглядом Чжоу Мо, Чжоу Юнань открыл рот, но смог произнести только: «Брат».

Чжоу Мо тепло улыбнулся. «Нет проблем! «Брат» тоже подойдет. Пойдем, вернемся в Канберру».

«Хорошо», — ответил Чжоу Юнань с улыбкой, почувствовав от Чжоу Мо ту семейную связь, о которой он всегда мечтал.

Два брата сели на космический лифт до Канберры. Пока они поднимались, Чжоу Юнань наблюдал, как приближается Канберра — бескрайние голубые океаны, бесконечный город Торикис, пересеченный идеальными сетками.

Каждый гражданин империи знал, что в Канберре был только один город: Торикис.

Королевская семья, правительственные учреждения и поместья великих домов занимали большую часть земли, оставляя лишь небольшую часть для обычных граждан.

Чжоу Мо представился как младший член совета, который специально взял отпуск, чтобы приветствовать Чжоу Юнаня. Он также упомянул, что занимается организацией свадьбы Чжоу Юнаня и Вэй Цин.

Когда двери лифта открылись, Чжоу Юнань увидела огромный, ярко освещенный зал с высоким куполом. Пол был безупречно чистым, а вокруг были люди и роботы разных конструкций.

Сферические проекционные дроны, оснащенные модулями парения, проносились над головой, часто проецируя экраны перед путешественниками. В воздухе витали красочные голографические рекламы всевозможных товаров.

Чжоу Юнань заметил, как кто-то нажал на экран, чтобы заказать напиток, и через мгновение дрон доставил его прямо в руки.

«Хочешь выпить? Давай», — предложил Чжоу Мо.

«Нет, я не хочу», — слишком быстро ответил Чжоу Юнань.

На самом деле он умирал от жажды.

Но он не видел, как происходит оплата. Не зная, как это делается, он не хотел рисковать поставить себя в неловкое положение.

Выйдя из станции космического лифта, Чжоу Юнань оказался на огромной площади. Вдали небоскребы бесконечно тянулись в небо. Бесчисленные маленькие частные самолеты проносились по воздуху по упорядоченным полосам — быстро, но при этом странно тихо.

После стольких новых впечатлений сегодня Чжоу Юнань научился контролировать свое выражение лица, чтобы его снова не назвали «деревенщиной».

Внутренне он восхищался: «Так высоко, так широко, так быстро».

«Торикис очень отличается от Яосин. Здесь все больше, выше, быстрее», — сказал Чжоу Мо, повторив мысли Чжоу Юнаня.

Удивленный Чжоу Юнань посмотрел на него.

Окутанные теплым золотистым солнечным светом, синие волосы Чжоу Мо мерцали. Чжоу Юнань заметил маленькую коричневую родинку на его левой щеке.

Смеясь, Чжоу Мо наклонил голову и спросил: «Разве не так?»

http://bllate.org/book/14706/1314051