Готовый перевод Divorce Plan Failure Chronicles / Хроники провала плана развода [❤️] ✅: Глава 11: Звонок в разгар встречи: Смягчение льда

Глава 11

Сун Юань полагал, что Гу Цзинчи не ответит ему.

Однако спустя всего полминуты появилось трехсекундное голосовое сообщение от Гу Цзинчи.

Сун Юань нажал на кнопку, чтобы его воспроизвести.

В наушнике раздался холодный и низкий голос Гу Цзинчи: «Не хочу это видеть».

Тогда зачем отправлять голосовое сообщение?

Странный способ отказа Гу Цзинчи заставил Сун Юаня усмехнуться.

Сжимая телефон, он откинулся на спинку стула, долго смеялся, а затем выпрямился. Затем он аккуратно сделал еще одну фотографию и отправил ее Гу Цзинчи.

Сун Юань сделал фотографию в частной комнате ресторана с горячим супом. Гу Цзинчи заметил, что фокус был неверный, человек на снимке был размыт.

Но одежда хорошо подходила Сун Юаню, подчеркивая его цвет кожи.

Только когда Сун Юань замер, взгляд Гу Цзинчи задержался на нем.

Во время их последней встречи он заметил, что нос Сун Юаня был явно вздернут, его губы были краснее, чем у большинства, и независимо от его выражения лица, его рот всегда казался слегка приоткрытым. Даже на размытой фотографии это произвело на Гу Цзинчи впечатление, что губы Сун Юаня должны быть невероятно мягкими.

Гу Цзинчи смотрел на фотографию, пока на экране не появилось сообщение о сохранении изображения, вернувшее его к реальности.

Он опустил глаза и, не выражая эмоций, выключил телефон.

«Господин Гу, водитель готов забрать молодого господина Сун. Вы хотите поехать с ним?» Секретарь, не зная, как поступить, спросил мнение Гу Цзинчи.

Гу Цзинчи покачал головой. «Нет».

Он четко знал свои границы; с самого начала он не имел намерения развивать с Сун Юанем какие-либо отношения, выходящие за рамки их договорного партнерства.

Если бы они вернулись вместе и это было бы неверно истолковано как их отправление в «любовное гнездышко», это было бы чрезвычайно неприятно.

Вещи, которые нельзя легко объяснить, всегда являются самыми проблемными.

*

«Юань Юань, до следующей встречи!»

«Ребята, вам лучше пора возвращаться!»

После того как он один за другим проводил нескольких одноклассников, в частной комнате остались только Сун Юань и Цзян Мин.

Сун Юань взглянул на свой телефон.

Встреча с водителем была назначена на девять часов, а сейчас было восемь тридцать. Он решил подождать еще немного.

Затем он повернулся к Цзян Мину. «Цзян Мин, как ты будешь возвращаться?»

Цзян Мин: «По прогнозу погоды снег прекратится через полчаса. Как только он прекратится, я пойду в общежитие».

«Это долго ждать», — заметил Сун Юань.

Цзян Мин улыбнулся. «Ничего страшного — ты же все еще здесь. Я могу составить тебе компанию, пока мы ждем». Затем, с ноткой любопытства в голосе, он спросил: «Кто тебя заберет?»

Сун Юань запнулся, отвечая на вопрос. «...мой водитель».

«Чей?»

Сун Юань тщательно обдумал свои отношения с Гу Цзинчи. Хотя он очень хотел назвать его другом, между ними был договор, который нельзя было истолковать как романтический.

Подумав немного, Сун Юань нашел компромисс:

«Член моей семьи».

Цзян Мин слегка расширил глаза. «Правда? Тогда я должен поздороваться с ним позже».

Сун Юань улыбнулся. «Конечно!»

Снаружи ветер завывал еще сильнее.

Цзян Мин смотрел на снег, похожий на гусиное перо, за окном и шмыгал носом. «Снег действительно идет».

Сун Юань посмотрел на Цзян Мина и почувствовал, что что-то не так. «Цзян Мин, ты простудился?»

Цзян Мин покачал головой, его голос был приглушенным. «Я так себя чувствую, когда слишком холодно. Я подниму температуру подогрева пола на два градуса».

Настроив отопление, он замер, а затем внезапно обернулся с возбужденным выражением лица. «Юань Юань, подожди меня, я пойду за чем-то».

Цзян Мин открыл дверь и вышел, вернувшись с изысканной коробкой с выпечкой.

Сун Юань с любопытством наблюдал, как Цзян Мин открывал коробку.

Внутри была бутылка сакэ и тарелка сашими. «Купи сашими, получи бесплатную мини-бутылку! Давай каждый попробуем по глотку! Юань Юань, попробуй!»

Сун Юань улыбнулся и покачал головой. «Но я не пью».

Цзян Мин ответил: «Не волнуйся, смотри, в ней всего 1,3% алкоголя. Даже если ты не пьешь, можешь попробовать. С таким содержанием алкоголя ты не опьянеешь».

Сун Юань посмотрел на голубую бутылку с инеем, в его глазах появилось колебание.

В прошлой жизни он был слишком занят, чтобы посещать светские мероприятия, не говоря уже о том, чтобы самому покупать алкоголь, поэтому он не имел представления о своей алкогольной переносимости.

Но если это всего один процент, то он точно не опьянеет.

Сун Юань взял стакан и залпом выпил его, сразу же закашлявшись от дискомфорта.

Цзян Мин вздрогнул, бросил свой бокал и отбросил его в сторону.

Он мягко и быстро похлопал Сун Юаня по спине, затем свернул для него булочку с заварным кремом и сказал ему съесть ее, чтобы нейтрализовать резкий вкус алкоголя.

«Помедленнее, Юань Юань, в следующий раз пей маленькими глотками. Если выпить залпом, могут быть неприятности. Ты в порядке? Ты в порядке?»

«Я в порядке, я в порядке».

Еле сдерживая жжение в носовой полости, Сун Юань быстро махнул рукой, сказав, что больше не будет есть.

«Я пойду с тобой прогуляться».

«Нет, иди и доедай сашими, не трать еду зря». Сун Юань решил пойти прогуляться один.

Интерьер ресторана с горячим котлом был элегантным и величественным, даже коридоры были оформлены с использованием мотивов текущей воды. Сун Юань пошел по указателям, встроенным в мраморный пол, и подошел к стойке.

Он подумал, что раз уж он здесь, то может и расплатиться.

Как только он повернул за угол, он чуть не столкнулся с кем-то!

Рука удержала Сун Юаня за руку. «Осторожно!»

Голос показался ему знакомым. Сун Юань поднял глаза и понял, что перед ним стоит человек, с которым он уже встречался — врач из тира, которого звали Хэ...

«Хэ Цзуннянь». Мужчина заметил колебания Сун Юаня и улыбнулся. «Какое совпадение, мы снова встретились. Вы тоже собираетесь расплачиваться?»

Сун Юань кивнул и, поняв, что другой находится ближе к стойке, отступил назад, чтобы пропустить его вперед.

Неожиданно мужчина вежливо жестом пригласил его пройти первым. «После вас».

«Спасибо». Сун Юань достал из кармана телефон и, не заметив, уронил черную карточку, которая с звоном упала на пол.

Это была карта, которую ему ранее дал Гу Цзинчи.

Он все это время хранил ее в кармане пальто, но был слишком занят учебой, чтобы достать ее.

Хэ Цзуннянь поднял карту для Сун Юаня, аккуратно вытер пыль и вернул ее.

Сун Юань еще раз поблагодарил его и сунул карту обратно в карман пальто.

Хэ Цзуннянь несколько раз взглянул на Сун Юаня и, увидев, что тот платит с помощью телефона, не удержался и сказал: «На самом деле, ты мог бы просто использовать черную карточку для оплаты. Это проще, чем использовать телефон — просто проведи ею после проверки счета».

Сун Юань решительно покачал головой. Эта карточка принадлежала Гу Цзинчи. «На ней нет студенческой скидки».

Как только он закончил говорить, кассир усмехнулся. «Здравствуйте, наша система показывает, что вы действительно студент Университета W и имеете право на нашу скидку. Мы предоставим вам скидку 31%».

Сун Юань удовлетворенно кивнул.

Хэ Цзуннянь на мгновение остолбенел — он давно не слышал таких невинных замечаний — а затем улыбнулся.

После оплаты Сун Юань повернулся, чтобы вернуться к Цзян Мину, но Хэ Цзуннянь остановил его.

Смущенный Сун Юань обернулся и увидел, что Хэ Цзуннянь протягивает ему визитную карточку.

[Профессор хирургии, Народная больница, Медицинский университет]

[Хэ Цзуннянь]

Сун Юань моргнул, глядя на Хэ Цзунняня.

Хэ Цзуннянь сказал: «Если когда-нибудь придете в больницу, можете найти меня в офисе, указанном на визитке...»

Сун Юань быстро отмахнулся. «Мое плечо в порядке... правда, все нормально».

Хотя он знал, что Хэ Цзуннянь дал ему визитку с добрыми намерениями, что-то в этом казалось ему странным.

Но он был слишком расстроен, чтобы что-то осмысливать — он просто хотел вернуться и поспать.

«Э-э, доктор Хэ, спасибо, что осмотрели мое плечо сегодня днем. Я знаю, что вы очень опытный и квалифицированный врач. Если мне когда-нибудь понадобится медицинская помощь, я сам пойду в больницу. Ваше время слишком ценно — его следует сохранять для тех, кто действительно в нем нуждается».

Сказав все это, Сун Юань тихо выдохнул с облегчением.

Но другой мужчина, похоже, не был готов закончить разговор. Вместо этого Хэ Цзуннянь уважительно отступил на шаг и склонил голову. «Прошу прощения — я не хотел вас смутить. Я не имел в виду ничего плохого. Я просто хотел подружиться. Пожалуйста, не поймите меня неправильно».

Сун Юань поспешно покачал головой. «Нет, нет, дело не в этом».

Он просто чувствовал себя немного головокружительным и не в духе, и больше всего на свете хотел вернуться домой и поспать.

«В качестве примирения, когда вы в следующий раз посетите больницу, я могу попросить своего помощника показать вам нашу новую реабилитационную программу для молодых людей, которые долго сидят за компьютером». Хэ Цзуннянь улыбнулся. «Судя по тому, как вы держали пистолет, вы, наверное, много времени проводите за экраном, верно?»

В самую точку.

Работа модного дизайнера часто сложна и требует больших затрат времени. Сун Юань, со своей стороны, любит часами погружаться в рисование эскизов и создание моделей. Когда приходит вдохновение, он даже любит откидываться на спинку стула, чтобы рисовать.

Хотя такая поза не идеальна, как только Сун Юань погружается в работу, все остальное отходит на второй план.

—Он это заметил? Кто бы мог подумать.

Сун Юань инстинктивно хотел отказаться, чувствуя, что его собственные потребности незначительны и что карта должна достаться тому, кто действительно в ней нуждается.

Как раз когда он собирался что-то сказать, ему на ум пришел Гу Цзинчи.

Гу Цзинчи был абсолютным трудоголиком и, несомненно, проводил в офисе еще больше времени, чем Сун Юань.

Возможно... Гу Цзинчи был тем, кто больше всего нуждался в этой карте.

Гу Цзинчи был практически его спасителем, всегда предлагая решение его проблем.

Сун Юань, будучи чувствительным, с трудом мог прямо отказаться от доброты доктора Хэ, но он мог принять ее от имени Гу Цзинчи. Таким образом, добрые намерения доктора Хэ были бы реализованы, а потребности Гу Цзинчи удовлетворены — ситуация выигрышная для всех!

Сун Юань почувствовал себя социальным гением.

В следующий раз он обязательно должен был познакомить этих двоих.

Вежливо приняв визитную карточку, Сун Юань сказал: «Спасибо. Если будет возможность, я приведу своего друга к вам».

Вернувшись в частную комнату, Сун Юань обнаружил, что Цзян Мин бегает как с ума сошедший, сжимая в руках зеленую бутылку соджу.

Цзян Мин схватил проходящего мимо официанта. «Вы не видели моего друга? Он выпил 13% соджу! 13%! Он не выдерживает алкоголь! Он не мог уйти далеко!»

13%?

Так это все-таки не 1,3%.

Неудивительно, что у него так кружилась голова.

*

Поздно ночью в конференц-зале председателя корпорации Гу по-прежнему горел свет.

Гу Цзинчи обсуждал новое предложение с директорами отделов.

Первым выступил новичок, который явно нервничал, представляя свой первый отчет перед руководством.

Следуя намеченной структуре, он начал обобщать все детали проекта Цзянчэн за квартал, время от времени украдкой поглядывая на Гу Цзинчи. Только когда он увидел, что Гу Цзинчи сосредоточен на предложении в своих руках и не смотрит на него пристальным взглядом, он смог продолжить говорить с большей уверенностью.

Отчет проходил гладко — пока телефон Гу Цзинчи внезапно не зазвонил, заставив всех инстинктивно замолчать.

Даже не взглянув, Гу Цзинчи жестом пригласил их продолжить, его тон был строго деловым.

Возможно, потому что голос Гу Цзинчи, естественно, звучал холодно, его профессиональное поведение создавало неотъемлемое ощущение давления. Директора, потея от нервозности, не смели отвлекаться.

Но, к удивлению всех, звонящий был исключительно настойчив. Каждый раз, когда телефон молчал менее тридцати секунд, сразу же поступал новый звонок.

Присутствующие привыкли предвосхищать мысли Гу Цзинчи. Работая с ним в течение многих лет, они хорошо его знали: Гу Цзинчи был вежлив со всеми, но при этом сохранял очень четкие границы. Он не любил, когда его беспокоили, особенно такими непрекращающимися звонками.

Последний человек, осмелившийся пересечь эту границу, давно исчез из их круга.

Под пристальным взглядом всех присутствующих Гу Цзинчи взял трубку, слегка нахмурив брови.

Но, увидев номер звонящего, его выражение лица быстро смягчилось.

К их еще большему удивлению, Гу Цзинчи ответил на звонок.

На другом конце провода раздался голос Сун Юаня, тихий и слабый, произносящий его имя.

«Цзинчи».

Его тон был таким милым, с необычной, почти детской невинностью и намеком на обиду.

«Уже темно. Ты не приедешь за мной?»

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14703/1313842