Готовый перевод Divorce Plan Failure Chronicles / Хроники провала плана развода [❤️] ✅: Глава 9: Установление границ и нечаянная травма

Глава 9

На улице, похоже, шел снег.

Глаза Сун Юаня и без того были большими, а после воздействия холодного ветра их края покраснели, и он стал похож на маленького кролика.

Невольно он наклонился ближе к Гу Цзинчи, его яркие глаза сияли невинностью и безобидностью. «Хочешь попробовать?» Его тон был совершенно нормальным, как у старшеклассника, делящегося закусками с одноклассником, все еще несущего в себе детскую игривость.

Когда Гу Цзинчи не ответил и просто продолжал смотреть на него, Сун Юань заметил холод в его взгляде, скрытый под опущенными веками, скрывающий эмоции, которые он не мог до конца понять.

По какой-то причине, хотя он был тем, кто смотрел вниз в этой позе, пронзительный взгляд Гу Цзинчи казался почти осязаемым, как будто он мог проникнуть сквозь него.

После медленного, молчаливого обмена взглядами Гу Цзинчи заговорил первым. «Что это?»

Почему ему дали что-то подобное?

Что Сун Юань пытался намекнуть?

Сун Юань ответил: «Это тонизирующий суп».

«Для меня?»

Сун Юань энергично кивнул. «Мм-хмм».

«Почему ты даешь его мне?»

«Я...» Сун Юань запнулся, но он никогда не был хорош в том, чтобы скрывать что-либо. Он боялся, что Гу Цзинчи узнает, что он уже пообедал. «Мы... мы же помолвлены, не так ли? Помолвка означает, что мы жених и невеста. Что плохого в том, что я принес тебе суп?»

Его голос стал тише, когда он добавил: «Это для тебя. Я не буду его пить».

Гу Цзинчи опустил глаза, молча наблюдая за Сун Юанем. Он не хотел признавать, что слишком много думает, но поскольку Сун Юань явно сказал, что суп для него, было трудно не задаться вопросом, нет ли в этом какого-то скрытого смысла. Логика подсказывала ему, что он должен немедленно дистанцироваться — больше никаких связей с Сун Юанем, ни эмоциональных, ни финансовых.

С холодным выражением лица он достал телефон. «Сколько? Я переведу тебе деньги».

«Ах...» Сун Юань поспешно замахал руками. «Нет, нет, правда, все в порядке!»

Видя, что Сун Юань отказывается, Гу Цзинчи встал и пошел к шкафу за его спиной.

Смущенный, Сун Юань следил за ним взглядом.

Возможно, потому что в комнате было тепло, Гу Цзинчи снял пальто, оставив на себе только черную рубашку. Его фигура была безупречна — широкие плечи, узкая талия и слабо заметные под тканью четко очерченные грудные мышцы.

Хотя он наблюдал за ним не в первый раз, Сун Юань не мог не восхищаться — телосложение Гу Цзинчи было лучше, чем у большинства мужчин-моделей.

Высокий и длинноногий, Гу Цзинчи быстро вернулся с карточкой в руке и протянул ее Сун Юаню.

«У меня плотный график. Скорее всего, у меня не будет времени пообедать с тобой. Возьми эту карточку — она дает VIP-доступ в большинство ресторанов Цзянчэна. Не нужно бронировать столик или стоять в очереди. В будущем не ищи меня специально».

Денег на ней хватило бы Сун Юаню на всю жизнь.

Сун Юань поднял руку, чтобы отказаться.

Гу Цзинчи, казалось, был удивлен отказом. Прежде чем он успел убрать руку, их пальцы слегка коснулись друг друга.

Прикосновение было мимолетным, едва заметным через ткань, но оно несло в себе неожиданное тепло.

Сун Юань вдруг вспомнил слова владельца суповой лавки: «Холодные руки и ноги? Этот суп — лучшее лекарство! Одна чашка, и даже самый истощенный человек сразу почувствует эффект!»

Его мысли блуждали неуместно — тело Гу Цзинчи и так было теплым. Ему, вероятно, не нужен был этот суп.

Сун Юань подумал, что ему следовало купить молочный чай. В этом мире никто не ненавидел молочный чай.

Вернувшись к реальности, он заметил, что Гу Цзинчи безразлично смотрит на него, что заставляет его необъяснимо нервничать. «Нет, правда, все в порядке! Я обычно ем в столовой университета и не выхожу на улицу. Мне это не понадобится».

Гу Цзинчи слегка нахмурился.

Отказ Сун Юаня принять карту только подтвердил его подозрения —

Сун Юань не понял намека, что в будущем ему лучше обедать в одиночестве. Он все еще намеревался найти его.

Гу Цзинчи сунул карту в карман пальто Сун Юаня и застегнул его. Хотя он не сказал ни слова, его отношение не оставляло места для споров —

Сун Юань должен был взять карту.

Сун Юань вел себя лучше, чем он ожидал, это правда, но это не означало, что он был готов развивать с ним отношения, выходящие за рамки договорного партнерства.

Поужинать вместе? Нет.

Он мог предоставить Сун Юаню все привилегии, положенные жениху — финансовая поддержка не была проблемой.

Но ничего больше. Личная встреча уже была исключением. Ужины, свидания... любая рутинная близость была исключена.

Видя, что Гу Цзинчи не только сунул карточку в карман, но и застегнул его, Сун Юань не смог снова отказаться.

У него была онлайн-резервация места в библиотеке, и, если он задержится, она будет автоматически отменена. Он не понимал, почему Гу Цзинчи настаивает на том, чтобы дать ему деньги, но боялся, что его затащат на обед, поэтому быстро собрался уходить.

Перед уходом из дверного проема выглянула маленькая головка, и крошечная ручка слегка помахала. «Обязательно доешь весь суп, ладно?»

«......»

Гу Цзинчи потемнел, закрывая ланчбокс. С холодным выражением лица он нажал на домофон и вызвал своего секретаря Чена, чтобы тот убрал.

Гу Цзинчи чувствовал себя сегодня необычно неконтролируемым — даже глупым. Он решил навалить на себя больше работы во второй половине дня, чтобы выйти из этого состояния.

Секретарь и помощник нервничали, унося контейнер с едой.

Сун Юань поспешил учиться в библиотеку, оставив своего босса обедать в одиночестве? Поэтому он был в таком ужасном настроении?

Упорный труд окупился — Сун Юань сдал все экзамены на отлично и наконец вернулся в школу!

*

Цзян Мин был вне себя от радости и обнял Сун Юаня за плечи. «Я знал, что ты сможешь!»

«Спасибо за справочные материалы!» — весело ответил Сун Юань.

Цзян Мин махнул рукой. «Не за что».

Несколько одноклассников подошли и восторженно поздоровались с Сун Юанем. «Сун Юань? Это ты разработал дизайн «К звездам» в групповом чате?»

Сун Юань был в замешательстве, пока другой одноклассник не достал свой телефон и не показал ему только что представленный им дизайн одежды. Тогда он все понял —

учитель опубликовал его работу в группе.

Тема этого задания была «Цивилизация».

Тема была широкой, и в большинстве работ были представлены кибернетические и механические элементы, демонстрирующие продвинутое развитие человечества.

Но Сун Юань пошел по противоположному пути. Он выбрал мягкие ткани, подчеркивающие комфорт и усиливающие естественную красоту костей и мышечной структуры человека.

Идея Сун Юаня была проста — для цивилизации важно выживание, но еще важнее — жить с достоинством и жизненной силой.

Ему тоже нравилась эстетика киберпанка, но всякий раз, когда он видел кибернетические имплантаты или холодные механические протезы, его охватывала легкая меланхолия. Это чувство сформировало его убеждения с детства —

он хотел придать тепло всему холодному.

Хотя его часто называли эксцентричным, но интересным, Сун Юань никогда не отступал от своего видения.

После представления этого проекта профессора были в восторге. Они сказали Сун Юаню вернуться на занятия со следующей недели и даже окружили его, спрашивая о его интересе к аспирантуре.

Сун Юань был сбит с толку похвалами, сначала полагая, что это просто вежливая беседа.

Но, к его удивлению, как только он вышел из здания, преподаватели разместили его работу в главном чате факультета искусств, где она была встречена с восторженными отзывами.

[[звук поцелуя] Черт, это новый уровень! Как ты вообще до этого додумался?!]

[666 [китайский интернет-сленг, означающий «круто»], почему я сам до этого не додумался?]

[Награда за контактную информацию Сун Юаня — чай с молоком.]

Сун Юань был одновременно шокирован и тронут.

Цзян Мин предложил пойти на стрельбище.

Окруженный стольким количеством новых людей, Сун Юань не чувствовал себя некомфортно и согласился, кивнув головой.

На стрельбище их провели в отдельную комнату, где другие начали инструктировать Сун Юаня, который никогда раньше не стрелял.

С помощью энтузиастов Сун Юань наконец научился обращаться с оборудованием. Он встал в стрелковую позицию и выстрелил три раза подряд.

Чудом только один выстрел не попал в цель.

Цзян Мин поднял большой палец. «Для новичка это очень хорошо!» Затем он повернулся к Сун Юаню, и его тон резко изменился. «Юань Юань, ты в порядке?!»

Сун Юань был озадачен.

Высокий мужчина остановился рядом и вежливо указал на свое плечо. «Вот здесь».

Поскольку для стрельбы требовалась защитная экипировка, Сун Юань снял верхнюю одежду, оставив только свитер. Вырез был слегка свободным, обнажая его тонкую шею и изящные ключицы.

Небольшая родинка украшала его ключицу, делая его кожу еще более светлой.

Теперь все замерли, глядя на это светлое плечо.

Из-за неправильного обращения отдача оружия ударила Сун Юаня по плечу, оставив красный след.

Сун Юань посмотрел вниз. Выглядело хуже, чем было на самом деле — он совсем не чувствовал боли.

Но мужчина рядом с ним заговорил. «Могу я вас осмотреть? Если повреждены сухожилия или кости, это может быть серьезно».

Сун Юань моргнул, глядя на высокого незнакомца.

Осознав свою резкость, мужчина смущенно улыбнулся. «Извините, я забыл представиться. Моя фамилия Хэ — я хирург. Владелец тира может за меня поручиться, он мой друг».

Владелец прибыл поздно, ужаснулся, увидев плечо Сун Юаня, и отругал инструктора за плохое обслуживание.

«Босс, это не его вина».

Не желая беспокоить всех, Сун Юань согласился на осмотр доктора Хэ.

Доктор Хэ осторожно надел перчатки, сохраняя уважительную дистанцию. «Скорее всего, переломов нет. Нанесите сегодня вечером лечебную мазь и понаблюдайте. Если отек не спадет к завтрашнему дню, обратитесь в Народную больницу. Я обычно работаю в хирургическом отделении — не стесняйтесь обратиться ко мне».

Сун Юань сомневался, что это будет необходимо, но вежливо поблагодарил доктора.

Доктор Хэ мягко кивнул и открыл свой контакт в WeChat. «Иногда я помогаю в других отделениях. Если не сможете меня найти, просто напишите мне».

Сун Юань не хотел доставлять ему хлопот, но доктор настаивал, поэтому он с неохотой согласился.

Глядя на свой телефон, Сун Юань подумал о Гу Цзинчи.

После того, как он принес суп в прошлый раз, они больше не встречались — он был слишком занят подготовкой к экзаменам.

Гу Цзинчи, похоже, тоже был очень занят, отвечая на сообщения от случая к случаю.

Подумав, он отправил фотографии, которые ранее сделал Цзян Мин.

«Сун Юань: Экзамены закончились! Со следующей недели я могу вернуться на занятия!»

«Сун Юань: Встречаюсь с друзьями.»

«Сун Юань: Но в следующий раз я хочу пойти с тобой [счастливый]»

Цзян Мин запретил Сун Юаню снова трогать оборудование и предложил вместо этого пойти в ресторан с горячим котлом.

Поскольку блюда в ресторане с горячим котлом подавали быстро, Сун Юань отправил фотографии еды и Гу Цзинчи.

В 21:00 глобальная конференция закончилась.

Как раз когда Гу Цзинчи собирался отправиться домой, он получил фотографии от Сун Юаня.

Сун Юань завел новых друзей.

Он не был удивлен.

Сун Юань обладал прекрасным характером — он был искренним, ласковым и любил вести себя мило. Любой бы его полюбил.

Вести себя мило...

Невольно Гу Цзинчи промелькнула мысль — а Сун Юань ведет себя так же с другими?

Учитывая недавнее снижение частоты их общения, пальцы Гу Цзинчи сами по себе начали двигаться.

В его груди зародилось легкое раздражение, но он приготовился отправить свой обычный краткий ответ.

Затем он прокрутил вверх и увидел фотографию с тира. В его глазах мелькнул странный блеск.

Плечо Сун Юаня было сильно повреждено. Даже на плохо освещенной фотографии он мог видеть, что оно было красным.

Он удалил набранное сообщение.

«Гу Цзинчи: Водитель уже в пути. Он отвезет тебя в больницу».

Сун Юань не ожидал, что Гу Цзинчи заметит это на размытой фотографии, и поспешно отказался.

После целого дня непрерывных международных встреч обычные границы Гу Цзинчи немного ослабли.

«Гу Цзинчи: Ты плакал?»

Это сообщение заставило Сун Юаня задержаться. Невольно он прикоснулся к лицу и моргнул.

«Нет, я не плачу так легко».

Через мгновение он добавил:

«Но, если бы ты был здесь и обнял меня, я бы, наверное, заплакал».

«QwQ [милый смайлик, изображающий слезные глаза] Обнимаю.»

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14703/1313840