Готовый перевод Divorce Plan Failure Chronicles / Хроники провала плана развода [❤️] ✅: Глава 4: Привязчивый шаг

Глава 4

Слова из микрофона, усиленные, доносились до всех уголков банкетного зала.

Фотограф, приглашенный для съемки мероприятия, неловко держал камеру, не зная, на кого навести объектив.

Он только что заснял весь процесс, как эти люди злословили о Сун Юане. Продолжать снимать сейчас было бы, несомненно, пощечиной для семьи Сун, не так ли?

На сцене воцарилась тишина.

Первым отреагировал Сун Шэнью, который, не проявляя ни капли паники, встал и пошел к главному входу.

Следом за ним шел мужчина средних лет, который, не отрываясь от ходьбы, обернулся и помахал фотографу: «Прекратите снимать, удалите это!»

Старший из процессии, идущий в самом конце, обернулся и спросил Сун Юаня: «Разве ты не говорил, что господин Гу не придет?»

Сун Юань моргнул, думая про себя: «Я тоже не ожидал, что Гу Цзинчи придет».

Увидев Сун Юаня, стоящего в оцепенении и не реагирующего на происходящее, старейшины семьи Сун, которые намеревались отчитать его, почувствовали, что слова застряли у них в горле. Им пришлось проглотить их, чувствуя себя совершенно подавленными.

Старейшины: «...»

Сун Юань достал свой телефон и набрал текст.

«Ты здесь!»

«Счастлив.JPG»

«Могу я прийти к тебе?»

Через мгновение его телефон завибрировал.

«Гу Цзинчи: Пришел встретиться с другом, скоро ухожу».

Это можно было считать завуалированным отказом.

Большинство людей, вероятно, поняли бы намек и незаметно удалились бы.

Но Гу Цзинчи имел дело с Сун Юанем.

— Сун Юанем, весь которого кричал о желании отменить их соглашение.

«Я хочу увидеть тебя».

«Я не буду тебя беспокоить, только быстро посмотрю».

«Послушный.JPG»

«Гу Цзинчи: Как скажешь».

Сун Юань был несколько озадачен.

«Так это значит, что мы можем встретиться или нет?»

Если Гу Цзинчи не собирался встречаться, разве не было бы невероятно неловко для него уходить сейчас?

Сун Юань покачал головой. Раз уж он решил пойти по этому пути, беспокоиться о потере лица сейчас было бессмысленно.

Глубоко вздохнув, Сун Юань решительно отправился на поиски Гу Цзинчи.

В зале было многолюдно.

Гу Цзинчи всегда вел себя сдержанно, когда появлялся на публике. Даже на высокопоставленные правительственные встречи он редко брал с собой телохранителей. Однако сегодня вечером охрана была исключительно строгой. Кроме того, у банкетного зала собралась большая толпа финансовых репортеров и представителей СМИ, создавая довольно зрелищную картину.

Сун Юань был привык оставаться в тени, но он не осознавал, что обладал лицом, которое естественным образом привлекало внимание. Он также не осознавал, что излучал уникальную очаровательную ауру, от которой было трудно отвести взгляд.

Внезапно вокруг воцарилась тишина. Те, кто еще мгновение назад беседовали, одновременно замолчали, устремив взоры на Сун Юаня.

«Кто это?»

«Ты не знаешь? Это жених господина Гу».

«Правда? Он довольно симпатичный».

«Жаль — кроме внешности у него нет ничего другого».

В этот момент официантка, толкая тележку, прошла мимо Сун Юаня. Неожиданно один из гостей резко повернулся, не дав официантке времени среагировать. В отчаянной попытке избежать столкновения официантка резко свернула тележку — и врезалась прямо в Сун Юаня.

Сун Юань, занятый поиском Гу Цзинчи, не заметил, что происходило за его спиной. Только почувствовав удар по бедру, он понял, что его сбили с ног.

Официантка узнала лицо Сун Юаня и была явно напугана. «Я... я очень сожалею, искренне, приношу свои глубочайшие извинения...»

Сун Юань принял влажную салфетку и покачал головой. «Все в порядке».

Менеджер банкета подбежал и сразу же начал ругать официантку, становясь все более возбужденным и резким в своих словах. Молодая девушка, чувствительная и легко впадающая в замешательство, быстро покраснела и заикаясь извинилась.

Сун Юань прервал тираду менеджера. «Это не ее вина. Она пыталась обойти другого гостя и случайно столкнулась со мной. Я сам не обратил внимания».

Услышав это, лицо официантки стало еще краснее, а глаза заслезились.

Доставив тележку к столу с закусками, она вернулась к Сун Юаню и спросила, не болит ли у него нога, нет ли синяков и не нужно ли ему в больницу...

Сун Юань неуклюже улыбнулся и успокоил ее: «Ты зря переживаешь. Я в полном порядке».

Стоявшие поблизости наблюдали за сценой, обмениваясь взглядами.

Человек, который только что пренебрежительно отзывался о предполагаемом отсутствии воспитания у Сун Юаня, теперь почувствовал, как его лицо горит, словно его ударили по щеке.

«Что за черт? Прошло всего несколько дней, но Сун Юань кажется совершенно другим человеком!»

*

Наверху, в частном салоне.

«Так ты действительно согласился, чтобы он пришел к тебе?»

Гу Цзинчи промолчал.

«Эй, я с тобой разговариваю». Пэй Хань оперся одной рукой на перила и, наклонив голову, посмотрел на красивого молодого человека, стоящего в холле на первом этаже.

Находя ситуацию забавной, Пэй Хань поднял бокал в шутливом тосте. «Дай подумать... Что ты сказал раньше? «Даже если мы помолвлены, я не планирую с ним встречаться».

Гу Цзинчи слегка приподнял веки, бросив мимолетный, пренебрежительный взгляд на Пэй Ханья.

Чувствуя себя немного нервно, Пэй Хань мудро сменил тему. «Но, честно говоря, ты и Сун Юань очень хорошо подходите друг другу. Он красивый, у него отличный характер — в конце концов, это не так уж и плохо».

Отличный характер?

Гу Цзинчи вспомнил маленький цветок, который был аккуратно поставлен на обеденный стол, и незаметно опустил веки.

Он не мог сказать, был ли его характер действительно хорошим. Но он действительно считал, что Сун Юань был немного наивным и, возможно, немного по-детски невинным...

Но на самом деле все было не так, как говорили слухи.

Он не соглашался с тем, что они хорошо подходили друг другу.

Он и Сун Юань были как параллельные линии — им никогда не суждено было пересечься.

«Не отрицай, ты тоже так думаешь. Иначе зачем бы ты согласился прийти на банкет семьи Сун?» — подразнил его Пэй Хань.

Гу Цзинчи не ответил, просто встал и открыл дверь гостиной.

«Эй, не уходи. Что может быть важнее, чем выпить и поболтать?» — Пэй Хань протянул руку, чтобы остановить его.

Гу Цзинчи только холодно ответил ему: «Не твое дело».

*

Сун Юань, казалось, не замечал, что стал центром внимания. Он игнорировал горячие взгляды, устремленные на него сзади.

В конце концов, они были адресованы прежнему владельцу и не имели к нему никакого отношения.

Гости вокруг них начали шептаться.

«Сегодня он не в себе».

«Ты прав, он, действительно красив, и он даже только что заступился за официантку».

«Это наверняка игра. Как он мог...»

«Тише, не говори, посмотри наверх, появился господин Гу».

На втором этаже банкетного зала находилась элитная зона для приема гостей, обычно предназначенная для важных персон.

Сун Юань поднял глаза и увидел Гу Цзинчи, прислонившегося к перилам второго этажа и беседующего с иностранцем в очках с золотой оправой. Гу Цзинчи мало говорил, лишь изредка кивая головой, величественный и отстраненный, словно безмолвная скульптура, высеченная на потолке собора.

Рядом с ним стояли деловые люди, все в черных пальто. Некоторые из них были известными предпринимателями, которые появлялись в рекламном ролике о районе залива Цзянчэн, и даже старые фигуры столицы, которые украшали обложки журналов о богатстве.

В этот момент эти обычно высокомерные, известные магнаты были довольны тем, что играли второстепенную роль, коллективно окружая Гу Цзинчи, который стоял среди них.

Гу Цзинчи опустил одну руку на перила и случайно увидел, как Сун Юань поднял глаза, и его взгляд замер.

Свет как будто замер. Один мужчина смотрел вниз, другой — вверх. Два вечно параллельных взгляда неожиданно переплелись в этот момент, и ни один из них не отвернулся первым.

Предприниматель, стоявший рядом с ним, всегда умел распознавать мысли Гу Цзинчи. В этот момент он заметно замолчал, уважительно следуя взгляду Гу Цзинчи на Сун Юаня в толпе и улыбаясь ему чуть теплее.

На лицах окружающих расцвело удивление. С этой точки зрения взгляд этих высокопоставленных лиц должен был быть снисходительным.

Однако в их глазах было тепло, которое обычно присуще взгляду на равных.

Это было слишком странно.

Совершенно не замечая внезапного волнения, которое он вызвал, Сун Юань увидел, как Гу Цзинчи оперся локтем на перила, слегка кивнул и прошептал: «Сун Юань, поднимись».

Окружающие гости одновременно ахнули.

Сун Юань слегка расширил глаза, не скрывая своего удивления.

Только когда Гу Цзинчи снова сказал: «Поднимись», Сун Юань наконец отреагировал.

Когда он поднялся по ступенькам, в банкетном зале сразу же поднялась суматоха. Все глаза следили за Сун Юанем, как и в начале банкета.

Но теперь презрение и насмешка в их глазах исчезли, уступив место чистому удивлению.

Неужели Гу Цзинчи действительно испытывал чувства к Сун Юаню?!

«Гу Цзинчи».

Еще не успев обернуться, Гу Цзинчи услышал чистый, мягкий голос Сун Юаня — настолько нежный, что он без труда обезоруживал и располагал к разговору.

Кожа Сун Юаня была от природы нежной, и на фоне его белой рубашки казалась еще более изысканной и светлой. Его талия была стройной, а длинные ноги подчеркивались брюками от костюма, сделанного на заказ, что делало их красиво длинными. В тот момент, когда их взгляды встретились, в глазах Сун Юаня расцвела улыбка, раскрывая намек на радость.

Заметив, что все, кто был на втором этаже, теперь вошли в частные комнаты, Сун Юань наклонил голову вверх. «Ты закончил встречаться с друзьями?»

Гу Цзинчи кивнул. «Мм».

Сун Юань взглянул на большие часы, висящие на потолке.

Часы из красного дерева показывали только девять — ночь была еще молода.

«Ты сейчас свободен?»

Холодный фронт наступил внезапно, а теплый поток задержался, не спеша уходить. Квазистационарный фронт навис над Цзянчэном, подняв руки в долгом объятии с безмолвной землей. Таким образом, ветер не утихал, и снег продолжал падать.

Кто-то, должно быть, был невнимателен и забыл закрыть окно в коридоре второго этажа. Северный ветер пронесся мимо, заставив рубашку Сун Юаня развеваться, обнажив его стройную талию, похожую на чистый белый цветок в снегу.

Холодный ветер заставил глаза Сун Юаня блестеть, ослепительно ярко. Слабое красное пятно в углу его глаза, почти растворяющееся на фоне снега, стало ярко-привлекательным, завораживающим взгляд.

Странный блеск промелькнул в взгляде Гу Цзинчи. «Что такое?»

«Ты уходишь?»

Гу Цзинчи отвернул глаза, вернувшись к здравомыслию. «Мм, в компании есть кое-что, чем мне нужно заняться».

«Так что, если ты хочешь продолжить веселиться, извини, у меня нет времени.»

Это было то, что Гу Цзинчи хотел сказать, но Сун Юань внезапно схватил ткань его правого рукава и слегка потянул за нее.

«Тогда позволь мне уйти с тобой, ладно?»

Гу Цзинчи замер, безмолвно глядя на Сун Юаня.

С детской искренностью Сун Юань сказал: «Здесь так скучно. Я тоже не хочу здесь оставаться».

«На самом деле... я пришел на банкет только из-за семейных обязательств. Но если ты со мной, я могу уйти».

«Давай, Гу Цзинчи.»

«Просто возьми меня с собой».

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14703/1313835