Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 24.

Дела в группе были практически улажены: Гань Линь и Лянь Ци оказались еще более слаженной парой, чем он предполагал. Гань Линь действительно был «тигром-полководцем», но в его способности выражать мысли имелись изъяны — люди часто не понимали, что он несет. И здесь вступал в игру Лянь Ци. Он мгновенно улавливал суть идей Гань Линя и транслировал их максимально простым языком.

После роспуска «мозгового центра» остались только Лянь Ци и Гань Линь. Остальных разогнали: они либо даром ели хлеб, либо просто коротали дни до пенсии. В любой корпорации есть бездельники, но когда даже «мозги» начинают ловить рыбу в мутной воде, полное разорение компании — лишь вопрос времени.

Выдворив одну партию «паразитов» за другой, Су Цинъюань наконец увидел, что дела группы встали на рельсы. Четверо братьев Су планировали выбрать время и съездить в небольшое путешествие, но этим утром Су Цинъюань внезапно простудился.

Его веки припухли и покраснели, «глаза персикового цвета» (фениксовые глаза) слегка прищурились, а в глубине их мерцала влага. Силы покинули его, он рухнул в мягкую огромную кровать, утопая в пушистом одеяле — наружу выглядывало только раскрасневшееся от жара личико.

Болезнь навалилась стремительно, и как назло, трое братьев Су этим утром разъехались по делам. Они вообще-то планировали вместе залезть на гору, поэтому уехали до рассвета, рассчитывая вернуться пораньше и насладиться братскими узами.

Су Тайцян не спал две ночи подряд, темные круги под глазами скоро до пояса будут висеть. Как образцовый богатей, он был вынужден иметь дело со злобными родственниками, жаждущими испить его крови. Пока Су Ланьчжоу не добился успеха, он считался изгоем в семье Су, но стоило ему прославиться — и он вмиг стал лакомым кусочком. Су Ланьчжоу не хотел, чтобы Лю Вань в будущем воевала с родней, поэтому набил компанию кучей родственников, словно собак подкармливал.

Раньше эти люди просто держали доли в компании — и ладно; на мелкие кражи Су Тайцян закрывал глаза. Но они осмелели и покусились на саму корпорацию. Прямая ветвь семьи Су всё больше злилась на единоличное правление Су Тайцяна и хотела захватить власть. Пока с ним были нелады, они пытались нанять киллера, чтобы убрать его, поэтому Су Тайцян попросту объявил всем, что он калека с перебитыми ногами, поджидая, когда «змея вылезет из норы».

Рано утром он приехал в офис. Помимо стопки проектов, у него было важное дело — он нащупал ниточку.

Тот самый первый горячий поиск со скандалом Су Цинъюаня прошел через руки прямой ветви Су. Помимо Хэ И и Жуань Минчэна, семья Су приложила немало усилий к масштабной травле. Как IT-магнат и самый богатый человек, он должен был иметь вес — в сети ничего не должно было публиковаться без его ведома. Но это всё равно опубликовали. Насколько чистыми были руки его родственников-надзирателей?

Вскоре Су Тайцян выяснил: тот вброс должен был заблокировать его двоюродный брат Су Цичжоу, но он дал молчаливое согласие. Это и привело к первой волне хейта в адрес Цинъюаня.

Су Тайцян немедленно вызвал Су Цичжоу. Семья Су поглощала блага империи «Wongzhe», созданной Су Ланьчжоу, и при этом кусала руку кормящую. Этой «кусачей собаке» Су Тайцян сразу прописал в челюсть.

Су Цичжоу с детства жил в неге, кожа у него была нежная, а гонору — хоть отбавляй. Талантов ноль, зато привычка смотреть на людей через ноздри осталась с пеленок. Он презирал Су Тайцяна, а увидев того в инвалидном кресле, втайне ликовал. Он расслабился, и в итоге этот удар прилетел ему прямо в лицо, выбив зуб.

— Ты, блядь, что творишь? Су Тайцян, ты свихнулся? Я твой старший брат, твою мать!

Су Тайцян с детства мотался с отцом по всей стране, набрался суровой мужской харизмы северянина и прошел школу жизни в подворотнях. Куда там такому неженке, как Су Цичжоу, тягаться с ним.

— Пошел на хуй, ты мне еще в братья набиваешься? Собирай манатки и вали отсюда немедленно! Глаза бы мои тебя не видели, только воздух портишь!

Су Цичжоу вскипел:

— Ты реально с катушек съехал! Я отвечаю за сетевую безопасность!

В ответ Су Тайцян выхватил клюшку для гольфа и со всей дури огрел родственничка по ноге. Удар был такой силы, что он не побоялся и калекой его оставить.

— Тупица. Жалкий паразит, еще смеешь тут голос повышать. Подними голову и посмотри: это МОЯ компания! Я сказал «вали» — значит, валишь! Ради отца я не стану припоминать тебе старые грешки, но если будет следующий раз...

Он подкатил кресло вплотную к Су Цичжоу, глядя на него сверху вниз. Его глаза были пугающе холодными:

— Я изведу под корень всё твоё семейство!

От этого взгляда у Су Цичжоу возникло ощущение, что смерть уже за спиной. Нога нестерпимо ныла, он буквально на карачках выполз из офиса. Он шел, обливаясь холодным потом, в глазах всё плыло. Когда он очнулся, мимо пролетел «Мерседес» — Су Цичжоу почувствовал резкую боль в обеих ногах и потерял сознание.

Тем временем Су Цинъюань в одиннадцатом часу утра окончательно «поплыл» от жара. Смутно припомнив, что нужно отдать какие-то распоряжения, он набрал номер Ло Чжисина. Пока шли гудки, он туманно размышлял: «Ло Чжисин — такой мажор, чего он в такую рань вскочил? Не спит, не нежится в "нежных краях" (идиома: в объятиях женщин), чего ему не спится-то».

Он действительно сгорал от лихорадки, мысли ворочались вяло, и он даже не осознал, что озвучил свои думы вслух. Когда Ло Чжисин снял трубку и услышал лепечущий, почти капризный голос Су Цинъюаня, он опешил.

В студенческие годы учитель Ло Чжисина говорил, что голоса простуженных людей звучат низко, хрипло и сексуально. Тогда Ло больше был занят кручением ручки в пальцах и не понимал, каково это.

Сегодня же, по счастливой случайности, он это услышал. Пусть собеседник нес пьяную чепуху, это не помешало Ло Чжисину на мгновение предать свой «белый лунный свет».

Просто от того, как Цинъюань низко, прикусывая звуки, произнес эти слова — «нежные края» — у Ло Чжисина... встал...

От автора:

Мини-театр

Ло Чжисин: В тот момент у меня реально возникла реакция. Будь у меня мозгов побольше, я бы понял, что это любовь. А так — чуть в другую галактику не улетел, пока за ним бегал. Короче, я тупой. Сходил на медосмотр для сотрудников, врач сказал: с головой беда.

Су Тайцян: С головой беда — советую сменить голову!

Су Цзыи: Советую закопать на месте!

Ло Чжисин: Раз я тупенький, «школьная красавица» (цзин-сяо), ты должен мне во всем потакать и баловать. Лучше всего прямо сейчас засунь руку ко мне под одеяло, прижми к сердцу и утешь мою душу, израненную твоими братьями.

Су Цинъюань: ...

Гань Линь (бессильная ярость): А-а-а, нельзя! У меня есть купон на скидку 20%, раз с сердцем плохо — пойдем лечиться вместе! Друг-ассистент, не отказывайся от лечения!

http://bllate.org/book/14701/1313661