Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 19. (1/2)

Пользователи сети наперебой принялись анализировать, что же означало это короткое «О» от Су Цинъюаня.

Во-первых, это был акт беспощадной насмешки над пользователем 【Пфе】. Если выражаться вежливо — «принято к сведению», если грубо — «не твоё собачье дело!».

Во-вторых, поскольку чуть ранее Су Тайцян тоже опубликовал «О», ответ Су Цинъюаня выглядел весьма многозначительно, как бы намекая: «Меня прикрывает старший брат».

Но как бы там ни было, больше всех радовался Су Тайцян. Этот вековой «скупердяй и железный петух» (идиома: крайне скупой человек) в тот же день выдал бонусы всем сотрудникам компании:

— Вы ведь очень любите тот кофе из заведения напротив? Помощник, иди и закажи на всю компанию, запиши на мой личный счет.

Помощник пришел в неописуемый восторг и уже собрался было бежать за покупками, как вдруг его осенило:

— Шеф! Разве та кофейня — не наша собственность?

Су Цинъюань вышел «в народ», но одного лишь «О» было явно недостаточно, чтобы убедить толпу. Пользователи жаждали настоящих доказательств, они хотели увидеть, какой характер проявит Су Цинъюань, оказавшись в самом центре шторма.

Чэнь Бай заранее подготовила черновик выступления, ожидая этого момента.

— Нужно, чтобы я опубликовала это? — Чэнь Бай протянула Су Цинъюаню папку с уточняющими доказательствами.

Су Цинъюань кивнул, но отказался:

— Лучше я сделаю это сам. Официальное заявление не стоит того доверия, что оказал мне старший брат. Подготовьте всё к анонсу нового продукта. Это уже вторая волна бесплатной рекламы, которую они для нас устроили — грех не воспользоваться.

Чэнь Бай втихомолку улыбнулась: «Откуда у Цинъюаня в характере взялась эта чертовщинка? Какой же он милый!!!»

Су Цинъюань взял подготовленные материалы и опубликовал в Weibo три отдельных поста, разделив их по темам для удобства интерпретации.

【Су Цинъюань】: Когда я еще был Жуань Цинъюанем, мой парень Хэ И изменил мне с моим сводным братом. Факт подтвержден.

【Су Цинъюань】: Разрыв отношений с господином Жуанем продиктован завещанием моей матери. Воля покойной священна и должна быть исполнена. Наследование корпорации «Цзинлань» также было желанием матери при жизни. Я благодарен ей за годы воспитания и не смею быть неблагодарным.

【Су Цинъюань】: В отношении клеветнических высказываний в сети мои адвокаты уже составили список [Скан адвокатского запроса]. Напоследок благодарю всех за поддержку. Накануне выхода продукта «Цзинлань» я случайным образом выберу десять тысяч пользователей и подарю им пробные наборы новинки.

Как только он опубликовал посты, Су Тайцян и Су Яоцзи мгновенно сделали репосты. Даже Су Цзыи, который никогда не пользовался соцсетями, поспешно зарегистрировал аккаунт и перепостил запись брата. Поскольку модерация требовала времени, под комментариями Су Цзыи посыпалось:

— Ты что за фейк такой?! Народ, смотрите, поддельный Су Цзыи объявился!!!

— Даже если ты взял имя «Бог науки», тебе не скопировать его интеллект.

— Су Тайцян тебя не признает, и не надейся!

Су Цзыи: — ...

Благодаря негласному руководству Су Тайцяна, в обсуждение вступили и другие крупные фигуры бизнеса. Среди них были и те, кто присутствовал на банкете Жуань Минчэна. Поначалу они хранили молчание, создавая у Жуань Минчэна иллюзию всеобщей поддержки, но как только вмешался Су Тайцян, эта фальшивая завеса окончательно рухнула.

В мире бизнеса не бывает вечной дружбы. Их публичная позиция была попыткой оказать услугу Су Тайцяну: если тот станет к ним чуть лояльнее, их будущие коммерческие пути станут гораздо шире.

В то же время Ло Чжисин зашел под аккаунтом 【Защитим лучшего Цинъюаня】 и выложил оригинал видео. В этом «оригинале» были отрезаны все пустые вступления, оставлен лишь самый сок — мерзкий диалог между Жуань Минчэном и Ван Лю. Они обсуждали передачу человека так, словно речь шла о скоте. Кульминацией стал момент, где Жуань Минчэн говорит, что Ван Лю может «играть с ним как угодно».

Длинный кадр для контраста: Су Цинъюань в строгом черном костюме, скорбный и молчаливый, с печалью в глазах — он выглядел чужим на этом шумном празднике. И Жуань Минчэн — в вызывающе розовом, словно старая кокетка, разве что румян на щеках не хватало.

Заголовок видео тоже был предельно ясен: «Это день годовщины смерти Юй Цзиншу».

Иллюзия «крепкого брака и вечной любви», которую Жуань Минчэн создавал годами, была окончательно разорвана. Его бессердечность и бесчестие предстали перед всеми без прикрас. В видео даже случайно попал момент, где торжествующий Бай Юньшу, сжимая белые розы, целуется с Хэ И и говорит ему: «Не волнуйся, Жуань Цинъюань скоро станет изгоем в семье Жуань».

На этом кадры обрывались. Пользователи были потрясены видео, которое выложил Ло Чжисин. Долгое время в комментариях стояла тишина. Тогда Ло Чжисин подбросил дровишек, выложив повседневные интимные фото Хэ И и Бай Юньшу.

Самым конфузным было то, что «водяная армия» хейтеров, которая еще недавно поливала Цинъюаня грязью, внезапно сменила риторику и начала проклинать Хэ И.

【bdiayg】: Хэ И — это просто запредельная мерзость, подонок века! Век живи — век дивись.

Целая вереница однотипных проклятий в адрес Хэ И. Стоило кликнуть на профиль любого из них, как становилось ясно: «Братан, ты же минуту назад костерил Су Цинъюаня? С чего вдруг ветер переменился?»

Пользователи и так сочувствовали Су Цинъюаню, а теперь, видя, как безмозглые хейтеры внезапно «переобулись», заподозрили неладное: «Вы что творите? Опять задумали какую-то гадость против нашего брата Цинъюаня?»

Атакованные со всех сторон боты и маркетинговые аккаунты чуть не плакали: «Мы уже пытаемся "отбелиться", чего вы еще от нас хотите? Дайте людям начать жизнь с чистого листа!»

Дело дошло до того, что пользователи вычислили «логово» и забросали жалобами ту самую маркетинговую контору. Её директор, совершенно подавленный, униженно вопрошал: «Как вы считаете, у меня еще есть шанс?»

Пользователи требовали чистосердечного признания — скорее в шутку, но кто бы мог подумать, что директор не выдержит давления и действительно выкатит длиннющий текст с признанием.

【Директор агентства】: Мы приносим глубочайшие извинения за вред, нанесенный господину Су Цинъюаню. Мы исправимся и надеемся на прощение господина Су. В знак искренности я объясню, как именно готовилас

ь кампания по очернению Су Цинъюаня.

http://bllate.org/book/14701/1313654