Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 12.

Жуань Минчэн сполз с Ван Лю, но, не найдя, куда пристроить руку, случайно с силой надавил тому на «то самое место». Ван Лю так посинел от боли, что на него было страшно смотреть.

Жуань Минчэн поднялся, тяжело дыша от ярости:

— Жуань Цинъюань, ты, неблагодарная скотина, не знающая добра!

Бай Юньшу, до этого прятавшийся в тени, не выдержал:

— Брат Жуань, это уже слишком! Папа растил тебя столько лет, и наследство, оставленное мамой — это папино наследство!

— И у тебя еще хватает наглости называть Юй Цзиншу «мамой»? — Жуань Цинъюань даже не удостоил его взглядом, совершенно не принимая всерьез. — Ни один убийца не достоин стоять перед покойником. Бай Юньшу, у тебя еще язык поворачивается так её звать?

— Я… я… — Бай Юньшу тут же залился слезами, вот-вот готовый разрыдаться в голос.

Жуань Цинъюань с улыбкой посмотрел на него:

— Плачь больше. Когда моя мама умирала, ты не проронил ни слезинки — так что восполни упущенное.

— Жуань Цинъюань, ты переходишь все границы! — Хэ И крепко обнял Бай Юньшу, который так перепугался, что боялся даже всхлипнуть. — Шу-шу, не бойся, я здесь, он не посмеет ничего тебе сделать. Сейчас он всего лишь отработанный материал семьи Жуань, он и в подметки не годится твоему благородству. Без семьи Жуань этот твой Жуань Цинъюань — никто!

Хэ И посмотрел прямо в глаза Жуань Цинъюаню, но обжегся об его спокойный взгляд. Хэ И не понимал, почему Жуань Цинъюань, оказавшись в ситуации, когда от него отвернулись все близкие, всё еще умудряется сохранять элегантность и безразличие. Цинъюань всегда был таким отстраненным и утонченным, и все эти годы Хэ И казалось, что тот смотрит на него свысока. Он хотел увидеть, как Жуань Цинъюань плачет. Многолетняя обида придала ему смелости бросить вызов:

— Корпорация «Фэйхун» уже согласовала контракт со мной! Твоя компания выброшена за борт! Жуань Цинъюань, ты проиграл вчистую!

Раньше, когда Жуань Цинъюань только начинал «играть» в бизнес, он взял под управление захудалую дочернюю компанию Жуань Минчэна, чтобы набраться опыта. И хотя он не добился колоссальных успехов, определенные достижения были. После перерождения Цинъюань мало занимался этой фирмой, лишь недавно подготовил план сотрудничества с «Фэйхун». Однако вскоре Жуань Минчэн отобрал эту компанию обратно.

Вот только Хэ И, по своей невнимательности, совершенно не осознал, что этот сорванный проект сотрудничества теперь оказался в руках его будущего тестя.

Хэ И глупо радовался, считая, что топтать «утопающую собаку» — это высшее наслаждение. А стоящий рядом Жуань Минчэн готов был прибить Хэ И на месте. Этот проект был лучшим из того, что он отобрал у компании Жуань Цинъюаня, и надо же было этому маленькому подонку всё перехватить!

— Ха. — Жуань Цинъюань посмотрел на него почти ласково и даже, что случалось крайне редко, подарил ему одобряющую улыбку. — Хэ И, ты мне так помогаешь... неужели ты всё еще сохнешь по мне? Благодарю тебя за то, что в момент моего разрыва с семьей Жуань ты нанес Жуань Минчэну такой сокрушительный удар.

Хэ И: — ??? — Кажется, до него начало что-то доходить, и он обернулся к Жуань Минчэну и Бай Юньшу.

Бай Юньшу, давясь слезами, выдавил: — Брат, если ты всё еще любишь брата Жуаня, я... я не против быть «младшим» (любовником).

Жуань Минчэн: — Хорошо! Очень хорошо! Ну и Хэ И! Проваливай отсюда немедленно!

Хэ И сглотнул. Осознав, что Жуань Цинъюань его подставил, он хотел было схватить Цинъюаня за руку, но его оттолкнула толпа охранников. Глядя, как Жуань Цинъюань медленно уходит, Хэ И покрылся холодным потом. Он в отчаянии закричал вслед:

— Жуань Цинъюань! Без семьи Жуань у тебя не останется ничего! Всё, что у тебя есть, дала тебе семья Жуань! Даже если ты унаследуешь компанию Юй Цзиншу, никто в нашем кругу не станет иметь с тобой дел! Признай это, Жуань Цинъюань, ты проиграл в пух и прах!

Жуань Цинъюань не обернулся.

Жуань Минчэн сверлил его злобным взглядом, крепко сжав кулаки: «Без меня ты станешь никем».

И это была правда. Жуань Цинъюань, покидающий семью Жуань, был подобен птице с перебитыми крыльями. Но разве Жуань Минчэн оставил бы его в покое, не уйди он сам? С самого начала Минчэн планировал обломать ему крылья, содрать кожу и мясо, а затем швырнуть в вонючую грязь. Жуань Цинъюань опустил веки, и в его «персиковых» глазах отразились меркнущие огни зала.

— Какая драма в высшем свете! Просто поразительно.

— Поступок Жуань Цинъюаня крайне неблагоразумен. Хоть он и пасынок, и в будущем ему всё равно пришлось бы уступить дорогу внебрачному сыну, но устраивать такую резню «взаимного уничтожения»... Теперь ведь в бизнесе они постоянно будут сталкиваться нос к носу, какая неловкость.

— Ха, никакой неловкости не будет. Зная злопамятный характер Жуань Минчэна, он теперь будет вставлять ему палки в колеса на каждом шагу. И какой прок Жуань Цинъюаню от наследства Юй Цзиншу? Судя по нынешним убыткам корпорации «Цзинлань», банкротство — лишь вопрос времени.

Слушая эти пересуды, Лоу Ди едва не раздавил бокал в руке. Сегодняшние события заставили его еще больше восхищаться Жуань Цинъюанем. Он даже невольно подумал: а как бы он сам поступил на его месте? Мрачное выражение лица Лоу Ди заметил его старший брат, Лоу Юань.

Лоу Юань подшутил над ним:

— Чего это у тебя такая странная мина? Ты ведь всегда терпеть не мог Жуань Цинъюаня. Сейчас, когда он в опале, ты должен был потащить меня жечь благовония на могилах предков от радости, а ты стоишь с таким лицом, будто на похоронах.

Лоу Ди густо покраснел. Проводив взглядом спину Жуань Цинъюаня, он вздохнул:

— Брат, я вот думаю... если бы мы с тобой оказались в положении Жуань Цинъюаня, что бы мы делали?

— Жуань Минчэн намеревался использовать его до последней капли, а затем вымостить телами Юй Цзиншу и Цинъюаня дорогу своему бастарду. Будь я на месте Жуань Цинъюаня... — Хватило бы у него смелости «сжечь за собой мосты»? Лоу Юань с уважением посмотрел вслед Цинъюаню, слегка покачал бокал и чокнулся с братом. Он прищурился: — За величайшее мужество, на которое способен человек.

Лоу Ди, которого брат втянул в этот странный тост, выпил и подумал: «Вообще-то Жуань Цинъюань — классный парень. Если у него совсем дела не пойдут, я, пожалуй, не против взять его к себе ассистентом».

От этой мысли Лоу Ди стало гораздо легче.

Большинство присутствующих были людьми прагматичными. На банкет пришли в основном те, кто имел деловые связи с Жуань Минчэном. Те, кто был в курсе новостей, прекрасно знали о скандале с Бай Юньшу, но всё равно дарили ему белые розы — символ чистоты. Это было не признанием его качеств, а жестом в сторону ресурсов Жуань Минчэна.

Как они и говорили: Жуань Цинъюань — талант, но кого это волнует?

И как раз в тот момент, когда все начали жалеть Жуань Цинъюаня...

Снаружи внезапно раздались крики охраны:

— Господа! Господа, у вас нет пригласительных, вы не можете просто так войти!

— Чего? Ты хоть знаешь, кто я такой? Чтобы семья Жуань звала нас — у них кишка тонка! А ты еще смеешь требовать приглашение?

— Четвертый, следи за имиджем. Убери свои маты через каждое слово.

— Второй, заткнись. Я посмотрю, кто рискнет остановить меня, Су Тайцяна! Четвертый, идем!

Услышав перепалку у входа, Жуань Минчэн окончательно вышел из себя. Банкет и так превратился в балаган, а теперь еще и какая-то толпа попрошаек лезет. Престиж хозяина дома трещал по швам.

Жуань Минчэн направился к выходу, гневно выкрикивая:

— Что происходит? Что еще за попроша... — Он не успел договорить, как увидел перед собой Су Тайцяна — широкоплечего мужчину с густыми бровями и лицом, полным свирепости. Тот нахмурился.

Су Тайцян смерил его косым взглядом. Его лицо, будто высеченное из камня, в полумраке выглядело по-настоящему пугающим:

— О, господин Жуань хотел что-то сказать? Неужели я, Су Тайцян, здесь нежеланный гость?

— !!! — У Жуань Минчэна, который едва не умер со страху, подкосились ноги. — Что вы, что вы, господин Су! Ваш визит — великая честь для нашего скромного дома! Прошу, проходите, проходите! Я еще утром заметил, как сороки на ветках поют — верная примета, что придет важный гость!

О таких людях, как Су Тайцян (богатейший человек страны), Жуань Минчэн только в газетах читал и лично знаком не был. Ради приличия он впустил их, а сам велел ассистенту срочно найти фото. Сверив физиономию с портретом в газете, Жуань Минчэн ахнул и бросился пожимать руки, рассыпаясь в лести.

Гости в зале не ожидали, что все трое братьев Су, известных своим нелюдимым нравом, явятся сюда разом. Зал зашушукался от возбуждения. Все хотели подойти и завязать беседу, но Жуань Минчэн нагло влез первым. Он попытался пожать руку Су Тайцяну, но тот проигнорировал жест.

Су Тайцян обвел зал холодным взглядом и ледяным тоном произнес:

— Избавьте меня от этого. Мы пришли сюда, чтобы найти одного человека.

— Кто же это? Мы с большой радостью поможем вам его найти, — Жуань Минчэн сконфуженно убрал руку, надеясь еще раз выслужиться.

Су Тайцян обвел взглядом присутствующих и остановил его на Жуань Цинъюане, который как раз собирался покинуть зал. Суровый магнат мгновенно расплылся в улыбке:

— Третий брат!

Жуань Цинъюань: «???»

Гости: «???»

Жуань Минчэн, вытянув шею: «????»

Придя в себя, Жуань Минчэн схватил Су Тайцяна за руку:

— Господин Су, вы наверняка обознались. Он всего лишь сирота, которого подобрала моя покойная жена. Как он может быть вашим братом?

Шлеп! Су Тайцян залепил ему звонкую пощечину.

— Ой, ударил вас, извините. Если хватит смелости — можете ударить в ответ.

Это была неприкрытая угроза. Жуань Минчэн за столько лет привык к неге и роскоши, так что от этого удара у него вылетел зуб. В душе он был в ярости, но, пасуя перед авторитетом Су Тайцяна, не посмел и слова пикнуть, лишь подставил свою старую физиономию:

— Ничего, ничего страшного.

Су Тайцян схватил Жуань Цинъюаня за руку и всучил ему результат теста ДНК. Со слезами на глазах он обнял юношу:

— Прости, мы опоздали. Заставили тебя терпеть такие обиды.

— ? — Жуань Цинъюань развернул бланк и увидел точные цифры. На мгновение он пришел в замешательство. Давным-давно он окончательно смирился с тем, что он сирота, а тут ему сообщают, что он — тот самый потерянный третий брат Су Тайцяна.

— Вернемся домой и всё подробно обсудим, — Су Тайцян сжал руку брата. Стоящий сзади жизнерадостный Су Яоцзи прыгал вокруг них: — Дайте и мне обнять третьего брата!

Су Цзыи с бесстрастным лицом отвесил ему тумак: — Заткнись, я следующий в очереди. Третий брат такой худой — наверняка в семье Жуань его плохо кормили.

Чем больше Жуань Минчэн слушал, тем сильнее его охватывала паника. Внезапно в зал вошли полицейские:

— Господин Жуань Минчэн, пройдемте с нами.

— Подождите, я законопослушный гражданин, я ничего не делал! — занервничал Жуань Минчэн. Коммерсанты его уровня больше всего на свете боялись полиции.

Полицейский: — Нам необходимо ваше содействие в расследовании дела об исчезновении третьего сына семьи Су, Су Цинъюаня, произошедшего много лет назад.

Жуань Минчэн закричал: — Какое я имею к этому отношение?! Я ничего не знаю, я даже не знаю, кто такой Су Цинъюань... Цинъюань? — Внезапно его осенило, он резко обернулся и вытаращил глаза.

Не может быть! Он всё это время гнобил «упавшего с небес феникса»!

После того как Жуань Минчэна увели, банкет окончательно расстроился. Хэ И никак не ожидал, что Жуань Цинъюань окажется третьим сыном семьи Су. Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. С самого появления троицы братьев Су Бай Юньшу спрятался и не смел подавать голоса, боясь, что его заметят.

Видя, как Жуань Цинъюань садится в машину Су Тайцяна, сердце Хэ И бешено заколотилось. Он подбежал к автомобилю и вцепился в дверцу:

— Цинъюань! Я всё еще твой парень! Давай начнем всё сначала, а?

— ... — Выражение лица Жуань Цинъюаня оставалось ледяным. Су Яоцзи не выдержал:

— Дядя, имей совесть. Твое «сердечко» вон там стоит и ждет тебя! Разве такое отребье, как ты, имеет право звать нашего Цинъюаня по имени?

Су Цзыи поправил очки, собираясь прогнать наглеца, но в этот момент Жуань Цинъюань шевельнулся. На его лице промелькнуло подобие нежности. Он приоткрыл дверь и поманил Хэ И пальцем. Тот, решив, что любовь в сердце Цинъюаня еще жива, поспешно придвинулся ближе.

— Ты. Этого. Достоин? — Жуань Цинъюань прицелился и со всей силы пнул Хэ И прямо в «то самое место».

— А-а-а-а-а-а-а! — Завопив от боли, Хэ И мгновенно отпустил дверцу и схватился за пах. Су Цзыи, воспользовавшись моментом, захлопнул дверь.

Удлиненный «Линкольн» начал медленно удаляться, исчезая из виду. Хэ И, корчась от боли, катался по земле. Он лихорадочно выхватил из-за пазухи знакомый флакончик и выпил содержимое.

— Жуань Цинъюань! — Хэ И в ярости ударил кулаком по земле, сдирая кожу в кровь.

От автора:

【Маленький театр】

Обида главного героя: «Алло? Почему у них популярность выше, чем у меня? А как же я? Окажите мне хоть каплю уважения! Где мои фанатские цвета?».

【Болталка】

Насчет обновлений: до начала платного раздела (V) следую расписанию сайта, на этой неделе будет 15 000 знаков. Надеюсь, вас это не сильно раздражает — дело не в том, что я не хочу писать, просто есть требования по количеству знаков для следующего рейтинга. Как только перейдем в платный режим, обещаю по 6 000 знаков в день, идет? Люблю вас, чмоки-чмоки.

Чашка чая, сигарета, три тысячи знаков пишу весь день.

http://bllate.org/book/14701/1313643