Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Экстра 6.

При словах о проверке личности лицо Жана похолодело. Первородное Зло, инстинктивно почувствовав угрозу, заерзало у него на руках. Мужчина, недоуменно глядя на молчащего Жана, повторил:

— Это займет всего минуту. Ваше имя, возраст и...

— Могу я узнать причину, по которой вы проверяете мою личность?

— А? О, вы случайно не видели поблизости мужчину по имени Джером?

Услышав знакомое имя, Жан на мгновение замер. Почувствовав, что Жан что-то знает, мужчины сделали шаг ближе. В тот самый момент, когда личность Первородного Зла была готова раскрыться, дверь кафетерия со звоном открылась. Вошел Джером, чьи плечи насквозь промокли под дождем, и виновато улыбнулся:

— Вот это ливень припустил... О?

Заметив присутствие Люки, Джером на секунду удивился. Это была их первая встреча втроем с тех пор, как Жан стал «Жаном». В отличие от Жана, чей вид выдавал крайнее напряжение, Джером непринужденно поприветствовал гостя:

— Это же Люк! Ты какими судьбами здесь?

— На границе измерений появился монстр с характеристиками, которых раньше не видели.

— И что с того? У меня сегодня выходной.

— Поверьте, мне тоже не доставляло удовольствия видеть ваше лицо в выходные. Это приказ Храма — завтра же вы должны вернуться в столицу.

Получив холодный ответ, Джером недовольно проворчал. Лука, выполнив цель своего визита, снова повернулся к Жану. Затем он задал вопрос Джерому:

— Кстати, вы знакомы с этим человеком?

— Да, это мой партнер.

— Это мужчина.

— Для тебя в этом ведь нет ничего удивительного, верно?

Глядя на Джерома, который с усмешкой действовал ему на нервы, Лука помрачнел. Джером, единственный, кто весело наслаждался моментом в этой застывшей атмосфере, подошел к Жану и естественно забрал ребенка.

— Дорогой, отдай малыша мне. Я вынесу его, а ты выходи не спеша.

Забирая ребенка, Джером подмигнул. Поняв его замысел, Жан едва заметно кивнул. Прижав Первородное Зло к себе, Джером вполголоса прочитал заклинание, подавляющее ауру зла.

«Он хочет скрыть эманации зла с помощью магии».

Проходя мимо Люка, Джером вел себя так естественно, что благополучно покинул кафетерий вместе с Первородным Злом. Когда Жан собрал вещи и уже собирался последовать за ним, Лука негромко окликнул его:

— Подождите-ка минуту.

Сердце Жана бешено заколотилось. Звук шагов, приближающихся к нему, становился всё громче. Если Люк вспомнит хоть крупицу о Жанне, этой мирной повседневности придет конец. Сжав кулаки от страха, Жан заставил себя обернуться с невозмутимым видом. Люк с привычно бесстрастным лицом протянул Жану платок.

— Вы это уронили.

После слов Люка бешено бьющееся сердце вернулось к нормальному ритму. Приняв платок, Жан хотел было поблагодарить его, но осекся. Люк, питавший лютую ненависть к сакрцам, ни за что не проявил бы подобную вежливость. Подумав, что к нему могла вернуться память, Жан задал вопрос:

— Вы ведь из Айлин, не так ли?

— Верно.

— И все же вы помогаете мне.

Люк выглядел слегка удивленным вопросом Жана, но вскоре ответил спокойно:

— Это правда, что сакрцы вызывают у меня неприязнь.

— ...

— Но почему-то в последнее время... я не чувствую той слепой ненависти, что была прежде. Как бы сказать... кажется, было что-то более важное, чем эта вражда...

Люк не договорил и протянул руку к лицу Жана. От этого внезапного жеста Жан одеревенел. Люк долго вглядывался в его нежно-фиолетовые глаза, его губы дрогнули. Рука, которая почти коснулась кожи под глазом, снова опустилась. Люк коротко кивнул:

— Ничего. Прощайте.

Люк прошел мимо Жана и покинул кафетерий. Жан с трудом унял участившееся сердцебиение. Взгляд Люка, которым тот смотрел на него, почему-то не выходил из головы.

«Значит, изменился не только я».

Улыбнувшись, Жан вышел на улицу.

«Все понемногу меняются. Вслед за историей, которую я изменил...»

Снаружи дождь уже закончился, и небо прояснилось. Заметив Джерома, ждущего его у кареты, Жан поспешил к нему. Его походка была легкой как никогда.

Вскоре после встречи с Люком Жан, как и обещал, поселился в поместье Говард. В отличие от уютного домика Эммы, это поместье поражало своим величием, масштабы которого было трудно даже представить. Перепуганное Первородное Зло намертво вцепилось в Жана. Заметив раскрасневшиеся щеки и затуманенный взгляд ребенка, Жан приложил руку к его лбу.

«Лоб просто горит».

Видимо, резкая смена обстановки оказалась слишком тяжелой нагрузкой. Как только Жан собрался сказать Джерому о состоянии малыша, стоявшая у входа служанка привычным жестом забрала ребенка. Оказавшись в чужих руках, малыш тут же проснулся и залился плачем. Жан в растерянности порывался подойти к нему, но Джером преградил ему путь рукой. Его голос был твердым:

— Забота о ребенке — это работа слуг, а не твоя.

— Но ему плохо, я нужен ему.

— Ты только что приехал и устал не меньше. Не беспокойся о нем и сначала отдохни сам.

Жан замялся. Конечно, он понимал, что Джером говорит это из заботы о нем. После двухдневной поездки в карете всё тело действительно ныло и болело. Но он не мог перестать думать о ребенке, который истошно кричал, стоило им разлучиться. Глядя на Жана, который не мог отвести глаз от уносимого ребенка, Джером снял пальто и произнес:

— Я знал, что так будет, поэтому и скрывал существование Первородного Зла.

— Потому что ты — человек, который с легкостью отдаст свое сердце даже монстру.

С легкой усмешкой Джером легонько потянул Жана за щеку. Отстранив его руку, Жан опустил взгляд. Одно дело — не знать, но раз уж он привязался, то не мог просто выкинуть это из головы. Жан сжал губы, решив всё-таки вернуться, но Джером пресек эту попытку.

— Значит, как только появился ребенок, муж стал тебе не интересен?

Джером подхватил Жана за талию. Оказавшись в воздухе, Жан заболтал ногами. Джером крепко прижался губами к макушке ворчащего Жана. Чувствуя сильные руки, которые не собирались его отпускать, Жан недовольно пробормотал:

— Ты ведь и без меня прекрасно проживешь.

— Это я-то? Да я тот самый парень, который без тебя и дня не протянет.

— Неужели ты ничего не чувствуешь, глядя на то, как горько плачет этот малыш?

— Если бы плач решал все проблемы, я бы и сам сейчас заревел.

Джером лукаво улыбнулся, а затем внезапно сделал поникшее лицо и притворно всхлипнул. Глядя на это притворство, Жан глубоко вздохнул.

После смерти герцога Михаэля и вступления Джерома в права главы рода, семья Говард начала постепенно набирать силу, оказывая полную поддержку не второму принцу Дельмосу, а лагерю Карлайла. Для Жана это было весьма странно. Ведь именно из-за Карлайла Джером когда-то попал в Мир Мертвых. На вопрос Жана: «Почему ты поддерживаешь друга, который тебя предал?» (пусть сам Джером об этом и забыл), тот с улыбкой ответил:

«Как друг он, может, и сомнителен, но как правитель — парень весьма стоящий».

«И я не могу позволить личным чувствам испортить государственные дела».

Как только дом Говард, всегда занимавший нейтральную позицию, перешел на сторону Карлайла, его влияние стало непоколебимым. Карлайл, у которого не было достойного стратега, кроме Люка, после союза с Джеромом смог добиться выдающихся успехов на поле боя и благодаря этому несколько месяцев назад благополучно взошел на императорский престол. В итоге решение Джерома оказалось верным. Сделав Карлайла императором, семья Говард стала самой влиятельной в империи. А сам Джером в придачу стал самым молодым главой рода, получившим титул великого герцога.

«Вне дома он, конечно, такой важный господин...»

Жан скептически оглядел Джерома. На людях он был великим человеком, но сейчас, неся Жана на плече и напевая что-то под нос, он казался совершенно несерьезным. Жан ткнул пальцем в щеку Джерома. Тот моргнул:

— Ты чего?

— Иногда не верится.

— Что ты вернулся.

Когда Джером ушел в Мир Мертвых, Жан думал, что они никогда не встретятся. И хотя его порой бесило, что тот несет всякую чушь, он не мог избавиться от мысли, как же хорошо снова видеть это смеющееся и болтающее лицо. В ответ на внезапные слова Жана Джером прошептал с искоркой в глазах:

— Я велел слугам сегодня не подниматься на второй этаж.

— Так что можешь, не стесняясь, в моих объятиях стонать сколько душе угодно...

Не дав ему договорить, Жан, чье лицо вспыхнуло пунцовым, издал возмущенный вскрик. Джером перехватил брыкающегося Жана поудобнее и зашагал в сторону спальни.

Еще до того, как они вошли в комнату, Жан почувствовал, как большая рука скользнула под его рубашку, и вздрогнул, опустив голову. Джером, покусывая мочку его покрасневшего уха, пробормотал голосом, полным возбуждения:

— К тому же, сегодня я подготовил для тебя кое-что особенное.

При виде последовавшей зловещей ухмылки Джерома лицо Жана побелело. Это была та самая многообещающая улыбка, которую он не видел уже давно. Прежде чем он успел спросить, что это за «особенное», двери спальни плотно закрылись.

http://bllate.org/book/14699/1313591