Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 118. Фальшивая помолвка (18+)

Звук его голоса, зовущего меня по имени, эхом отдавался в ушах; я чувствовал, как силы медленно покидают тело, начиная от кончиков пальцев ног. Голова шла кругом, и когда я едва приподнял лицо, Джером нахмурился и коснулся моего лба.

Меня бил сильный озноб, мир вокруг качался и плыл.

— Да у тебя жар.

Его голос вывел меня из оцепенения, и я попытался вспомнить причину... Точно — беготня по морозным заснеженным горам всю ночь в одной тонкой рубашке, а затем погружение в ледяную воду. Неудивительно, что я заболел.

Джером цокнул языком, продолжая прижимать тыльную сторону ладони к моему лбу и шее.

— Почему ты такая хрупкая? Будь ты здоровенным детиной, мне не пришлось бы так сдерживаться. Ты хоть представляешь, от скольких поз я отказался из страха сломать тебя?

Я не мог сосредоточиться на том, что говорил Джером. Он подхватил меня под мышки и без труда вытащил из ванны. Промокшая одежда тяжелым грузом липла к коже, и от холодного воздуха в комнате я задрожал еще сильнее. Джером, не колеблясь, взял меня на руки.

— Сначала нужно тебя высушить.

Мы вышли из ванной, и я заметил приоткрытое окно. Бер, должно быть, сбежал через него, почуяв неладное. Джером потянулся, чтобы стянуть с меня мокрую рубашку, но я вздрогнул и перехватил его запястье. Его черные глаза впились в меня, затем он вздохнул.

— Сказала бы сразу, если стесняешься.

Он протянул руку к прикроватной лампе и накрыл пламя ладонью, гася его. Тьма опустилась, как густой туман. Я чувствовал, как капли воды стекают с моих волос на лицо; я знал, что Джером стоит рядом и молча наблюдает за мной. Мое тело не переставало дрожать.

«Это ведь не только от холода, верно?»

Несмотря на все мои смелые речи в ванне, страх крепко держал меня за горло. Первобытный ужас от того, что я едва не утонул, раз за разом прокручивался в голове. Джерома это, казалось, не заботило: он стянул с меня рубашку, позволив ей упасть на пол. Я напрягся, когда его руки переместились к поясу, и поспешно запротестовал:

— Дальше я сама. Можешь идти.

— Ни за что. Ты промокла насквозь, раздеваться в одиночку будет слишком трудно. Я помогу.

Игнорируя мои возражения, Джером толкнул меня на кровать и стянул штаны вместе с бельем. Головокружение усилилось, и я почувствовал себя нелепо — словно мокрый труп, развалившийся на кровати. Всплыло воспоминание, и я невольно выпалил нечто совершенно не относящееся к делу:

— Это ведь не в первый раз, верно?

Джером замер, наполовину сняв рубашку, и повернулся ко мне. Завернувшись в простыню, я прошептал охрипшим и дрожащим голосом:

— Когда я был маленьким, у меня так сильно болел живот от лихорадки, а жар всё усиливался... Сколько бы я ни стонал и ни скулил, отец даже не взглянул на меня. Хотя было ясно, что он не спит.

Джером, закончив раздеваться, поднырнул под простыню, которой я укрывался. От резкого движения простыня вздулась. В отличие от меня, дрожащего от холода, тело Джерома было таким горячим, что казалось, оно может обжечь. Я вздохнул, чувствуя копошение Джерома под тканью.

— Тогда я подумал: может, работа была лишь предлогом, а в глубине души он на самом деле хотел, чтобы я умер... или что-то в этом роде.

— ...

— В итоге я так и не спросил его почему. Я слишком боялся увидеть на его лице выражение, говорящее, что его поймали на месте преступления.

Я нахмурился посреди речи. На левой стороне груди возникло влажное, странное ощущение. С нехорошим предчувствием я приподнял простыню. Так и есть: Джером прижимался языком к моему соску. Несмотря на моё шокированное лицо, он продолжал припадать к моей груди как безумный. Я схватил его за волосы и потянул вверх.

— Ты можешь хотя бы притвориться, что слушаешь, когда кто-то всерьез говорит о своем прошлом?

— Э-э.

Джером с наполовину высунутым языком послушно позволил себя оттащить. Он выглядел как пес, пойманный за копанием в мусоре, а затем положил подбородок мне на грудь. Внезапная тяжесть заставила меня охнуть. Джером проворчал с недовольным видом:

— Да, я понял. Ты расстроена, потому что никогда не получала отцовской любви, так? Если дело в этом, я могу быть твоим папочкой с этого момента.

— Что?

Я замер от ощущения, как ноготь Джерома царапнул по самому кончику соска. Джером помедлил, словно обдумывая что-то, а затем мягко улыбнулся:

— Сын, сегодня у нас будет особенное время... мы будем заглатывать твоих нерожденных братьев живьем.

— Не шути так! Это определенно уже другой жанр.

— Что, нет? Прости, я не особо разбираюсь в нормальных отношениях отца и сына.

Я со вздохом выпустил волосы Джерома, и он воспользовался случаем, чтобы запечатлеть поцелуй на моей челюсти. Он с легкостью просунул ногу между моими бедрами, заставив меня судорожно затрясти головой. Если так пойдет и дальше, всё выйдет из-под контроля, как в прошлый раз.

— Я не хочу делать это сегодня.

— Почему нет?

— Честно говоря, я даже не знаю, нравится ли мне это. В прошлый раз было просто больно...

— Ты несешь чепуху после того, как текла вся, словно собака, которая под себя мочится.

Выражение лица Джерома зловеще потемнело, заставив меня содрогнуться. Видя, как я побледнел, Джером вздохнул и мягко погладил место над моим учащенно бьющимся сердцем.

— Ладно, ладно. Я не злюсь.

— ...

— Видишь? Смотри, я снова открываю свои прекрасные глазки. Разве эти невинные глаза похожи на глаза мерзавца, который стал бы мучить свою жену?

Джером потянулся к моему лицу, и я инстинктивно отвернул голову. Он молча наблюдал за мной мгновение, прежде чем снова скрыться под простыней. Как раз когда я начал думать, что сегодня он оставит меня в покое, я почувствовал, как его рука обхватила мой вялый член, заставив меня резко подскочить.

— Что ты делаешь?!

Когда я в панике отбросил простыню, я увидел Джерома прямо между моих ног. Он явно вел себя иначе, чем раньше, когда избегал даже смотреть туда. Джером демонстративно лизнул уздечку головки, заставив меня оцепенеть. Незнакомое ощущение было настолько ошеломляющим, что мои ноги непроизвольно сжались. Но когда я попытался отодвинуться выше, Джером просунул руки мне под колени и развел их в стороны, не оставляя мне выбора, кроме как отдаться на волю его языка.

— Нгх, прекрати...

Даже когда я пытался оттолкнуть его голову, он не шелохнулся. Джером намеренно издавал непристойные, влажные звуки, заглатывая меня глубоко в горло и потирая большим пальцем набухший кончик. Каждый раз, когда жар скапливался внизу живота и заставлял меня дергаться, он ласкал это чувствительное место, заставляя всё моё тело напрягаться.

«Почему, почему он такой? Сила Мефисто сейчас должна быть под контролем. Почему он так отчаянно жаждет этого только от одного взгляда?»

Джером отказывался отпускать, а навалившаяся простыня мешала двигаться — я был в ловушке, задыхаясь. Его возбуждение коснулось моей стопы, настойчиво прижимаясь. Джером плотнее сжал горло вокруг меня, вырвав у меня сдавленный стон; удовольствие нарастало, заставляя пальцы ног поджиматься от остаточного жара. Совершенно измотанный, я откинулся назад с тяжелым вздохом.

— Я же просил тебя остановиться...

Переполненный стыдом, я закрыл лицо тыльной стороной ладони. Джером с приоткрытыми губами позволил моему излитию стечь вниз. Облизнув губы, он пробормотал с тихим смешком:

— Я бы очень хотел, чтобы мой отец увидел, как я с такой жадностью сосу у мужчины.

— ...

— Тогда он не смог бы сказать, что я сумасшедший ублюдок, который не понимает, что такое любовь, верно?

Почему так вышло? В тот момент, когда я увидел эту прекрасную улыбку, я вспомнил безликого человека, кричащего и бьющегося в конвульсиях. Я поспешно сел; неожиданно резкий голос Джерома зазвенел в моих ушах:

— Не смей убегать!

Его крик был таким громким, что у меня заложило уши. Его сильные руки пригжали меня к кровати, и я забился, как насекомое на булавке. Джером тяжело дышал мне в шею; он перевернул меня, схватил нож с прикроватной тумбочки и вложил мне в руку.

— Понял? Тебе запрещено убегать. Даже если тебе придется заколоть меня насмерть этим ножом, побег — не выход. Разлука с тобой для меня равносильна смерти, теперь, когда мы разделили души.

— ...

— Пообещай мне, что не уйдешь.

Его слова лишились всякого смысла. Джером дрожал, давя мне на плечо так, словно хотел его раздавить. Моя рука, сжимавшая нож, неконтролируемо тряслась. Джером, видя моё молчание, потащил мою руку к своему горлу. Острие ножа коснулось его шеи, и я закричал, теряя рассудок:

— Хорошо!

— ...

— Хорошо, я обещаю! Я не уйду. Только, пожалуйста...

Наконец хватка Джерома на моей руке ослабла. Нож со звоном упал на пол. Напряжение, копившееся внутри, начало медленно рассеиваться. Он прижался губами к моей шее, шепча надорванным голосом:

— Я долго думал об этом.

Я не мог помешать ему кусать мою шею, и как раз в этот момент его возбуждение настойчиво прижалось снизу, наконец входя в меня. Я издал сдавленный крик от резкой боли. Пока моё тело содрогалось, голос Джерома омывал меня, густой и полный тоски:

— Было бы лучше, если бы мы родились как одно целое.

— А-ах!..

— Не как отдельные существа, а как одно... вместе.

Джером слегка отстранился, а затем вошел глубоко и резко, задыхаясь и лихорадочно шепча:

— Единым целым.

http://bllate.org/book/14699/1313520