Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 85. Фальшивая гуппи.

Я получил одобрение лидера гильдии, мы собрали капитал — так почему, черт возьми, ничего не получается?

Дилан лишь рассмеялся в ответ на мою ауру жажды убийства.

— Я изучил «Луну» после общего собрания. Даже с возвращением Джерома у вас проблемы. Вы не соответствуете минимальным требованиям по количеству участников. Комитет считает, что ждал достаточно долго.

Я прикусил губу. Дилан был прав: академия требует минимум шесть человек для регистрации гильдии. Даже если считать меня, Джерома, братьев-кроликов и Лейлу, нам не хватало одного человека.

— Жанна, почему бы тебе просто не сдаться и не прийти в наш комитет?.. — вкрадчиво предложил Дилан.

Бах!

— Дилан, ублюдок! Ты снова украл мои расчеты? — в кабинет ворвался разъяренный Седрик.

— Седрик, не стоит терять самообладание на глазах у любимой сестры, — усмехнулся Дилан.

Седрик замер и посмотрел на меня. Наши глаза встретились. Его взгляд... изменился. Раньше он смотрел на Жанну холодно, как на досадную помеху, но теперь в его глазах читалось тепло, почти как у настоящего старшего брата.

Я вспомнил наш прошлый разговор:

— Седрик, а в какой ты гильдии?

— Я никогда не занимался такой ерундой. Я слишком занят, помогая отцу. Мой путь предопределен.

Но сейчас всё было иначе. Я посмотрел на Дилана и максимально уверенно заявил:

— Позвольте представить вам последнего члена гильдии «Луна».

Наступила тишина. Седрик нахмурился, а Дилан прыснул:

— Забудь. Он отклонил предложения всех топовых гильдий. Даже комитет получил отказ. У вас, Эфилия, совсем нет обаяния?

— Заткнись, идиот, — бросил Седрик Дилану.

Я подбежал к брату и состряпал самое жалобное лицо:

— Седрик, тебе нужно просто одолжить нам свое имя.

Я знал: Седрик лучше поддается эмоциям, чем логике. Его плечи дрогнули.

Он — лучший студент академии. Его работы переворачивают научный мир, он гений инженерной науки. Если он вступит, слава «Луны» вернется мгновенно. Да, характер у него скверный, но ради такого таланта я готов потерпеть.

Седрик молча развернулся и вышел. Я бросился за ним.

— Как много раз мне повторять, чтобы ты не доставала меня и сидела в своей комнате?.. — начал он, но вдруг замолк, глядя на фиолетовый шарф в моей косе. — Где ты это взяла?

— Лейла подарила. Она, кстати, уже вступила в «Луну» ради меня. Будет некрасиво, если ты откажешься, ведь она — твоя невеста. Это отличный шанс набрать очки в её глазах...

Лицо Седрика потемнело. Он схватил меня за запястье и притянул к себе:

— А что, если мне уже нравится кто-то другой? Ты бы всё равно сказала это?

В его глазах была обида. Я тут же понял свою ошибку. Их помолвка была политической сделкой. Лейла хотела свободы, Седрик — тоже. А я так бесцеремонно предложил ему использовать чувства.

— Прости, я не подумала, — тихо сказал я. — Дело не только в Лейле. Я просто... почти не вижу тебя в последнее время. Я подумала, что в одной гильдии мы могли бы видеться чаще.

Я видел в нем себя. Того Джи Ынсу, который жертвовал собой ради ожиданий отца.

— У нас нет роскошных условий, крыша иногда протекает ржавой водой, а здание заложено на 80%... Но нам точно будет весело вместе.

Хватка Седрика ослабла. Его ярость угасла.

— Жанна, ты... — он хотел что-то сказать, но вдруг резко дернул меня на себя, заключая в объятия.

Позади раздался грохот — рабочий, чинивший люстру, уронил деталь. Если бы не реакция Седрика, меня бы задело осколками. Он тут же оттолкнул меня, снова принимая суровый вид.

— Какое «весело»? С тобой вечно одни проблемы.

Я заметил, как его уши покраснели.

— Веди, — буркнул он.

— А?

— Веди в это ваше логово. Хочу посмотреть, насколько некомпетентны люди, раз такая гильдия на грани краха.

Я улыбнулся и поклонился, как вышколенный дворецкий:

— Прошу за мной!

Глядя на идущего следом Седрика, я сжал кулак. «Ты была права, Лейла! Этот шарф — настоящий талисман удачи!»

http://bllate.org/book/14699/1313487