Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 49. Фальшивое пророчество.

Люк, затаившийся в подлеске, вскочил на одного из грифонов, несущихся на него. Он обхватил шею сопротивляющегося зверя рукой.

Ки-и-ик! Ки-и-ик!

Когда сопротивление измученного грифона ослабло, Люк без колебаний выхватил кинжал, закрепленный на бедре, и полоснул его по горлу под углом. Кровь брызнула фонтаном, голова существа поникла, и оно рухнуло на землю.

Люк вытер кровь с лица тыльной стороной ладони и крикнул:

— Теперь можете выходить.

Он опустился на одно колено и произнес короткую молитву. Хотя он не убивал без нужды, у него не было угрызений совести по поводу убийства животных, если в этом была четкая цель. Мия неодобрительно нахмурилась, глядя, как Люк с бесстрастным лицом пьет кровь.

— Тебе действительно обязательно заходить так далеко?

— Кровь грифона защищает от ментального загрязнения. Если мисс Мия станет еретиком, у меня возникнут проблемы.

— Я лучше стану еретиком, чем выживу, выпив кровь монстра.

Несмотря на отвращение Мии, Люк не отступил. В конце концов, выпив кровь, Мия поперхнулась. Люк, привыкший к такому, достал конфету и протянул ей. Поспешно сунув сладость в рот, Мия захныкала:

— Это ужасно!

— Кровь не может быть сладкой.

— Когда вернется Карлайл? Этот ублюдок всегда оставляет нам грязную работу, а сам пропадает. Ты наверняка знаешь, где он.

Люк молча допил кровь. Только он знал местонахождение Карлайла, известного своим затворничеством. Любимым оружием Карлайла был черный Меч Великого Короля, который становился тем мощнее, чем больше жизней забирал. Поэтому на время каникул Карлайл отправился в северные территории, кишащие монстрами, заявив, что не вернется, пока не овладеет мечом в совершенстве. В итоге Люку пришлось в одиночку справляться с обязанностями мастера гильдии.

— Люк, разве ты не слишком сильно себя изнуряешь? — спросила Мия. Для неё Люк, совмещающий учебу, храмовые обязанности и общественную жизнь, казался сверхчеловеком.

— Я делаю это только потому, что могу. Мужчины рождены, чтобы работать до самой смерти.

— Ну, ты точно не дашь жене и детям голодать.

Мия резко остановилась, вздрогнув. Члены гильдии, прибывшие первыми, склонили головы перед Люком. Глаза Мии расширились при виде открывшейся картины.

— Так вот как выглядит еретик.

Только достигнув высшей точки, они увидели истинный облик чудовища. Скованное артефактом и неподвижное, оно больше походило на древнюю реликвию, чем на живое существо. Его колоссальные размеры внушали Мии благоговейный трепет, подавляя страх.

— Неожиданно, оно довольно покорное.

— Змеи, насытившиеся добычей, не охотятся без нужды.

— Ах да, Жанна, верно?

Взгляд Мии снова приковался к еретику. Даже в скованном состоянии исходящая от него аура давала понять: если он зашевелится, никакой маг не сможет его усмирить. Мия, потирая руки от мурашек, криво усмехнулась:

— Если этот ребенок действительно был поглощен этим монстром, она не сможет вернуться живой. Разве что случится чудо.

— ...

— Столько шуму подняли из-за святой Майи, родившейся спустя века... Но девчонка из Сакре с таким происхождением не может быть святой, верно? Ха, какая дура — потеряться, заигрывая с каким-то парнем.

Мия насмехалась. Никто не верил в спасение Джерома и Жанны, пропавших несколько дней назад. Ходили слухи, что в доме герцога Эфилии уже готовятся к похоронам Жанны. На бесстрастном лице Люка промелькнула тень улыбки.

— Ты кажешься довольной.

— Конечно. Святая Майи — это высшая власть, признанная храмом. Этот титул по праву должен принадлежать мне, дочери великого святого Ревеллина.

Как только гильдия закончила приготовления к зачистке, по лесу разнесся леденящий душу монструозный рев. Ошеломленный член гильдии указал на небо. Еретик, запертый в параличе, начал невероятно раздуваться.

— Что происходит с этой штукой?!

— Она взорвется?

Среди суматохи Люк спокойно оценивал ситуацию. Кожа еретика, натянутая до предела, напоминала шар перед взрывом. Мия побледнела:

— Люк, это странно. Что-то...

Почувствовав угрозу, стаи перелетных птиц поднялись в воздух. Люк наложил защитное заклинание, создав купол над людьми. Мия, словно в трансе, добавила:

— Кажется, оно перерождается.

В конце концов, еретик лопнул, разбрасывая кровь и плоть во все стороны. Небо окрасилось в багровый цвет. Среди паникующих людей Люк закричал:

— Не отходите от меня! Оставайтесь внутри барьера!

Когда дождь из крови стих, из густого тумана начала проступать таинственная фигура. Лес окутала гробовая тишина.

Го-о-о-о...

Божественный дракон, явившийся из мглы, издал громкий рев. В Империи не было человека, который не знал бы этого священного и прекрасного существа. Мия в неверии прикрыла рот рукой:

— Я видела это на уроках экологии драконов.

Дракон, поначалу сжавшийся и подергивающий крыльями, расправил их и взмыл в небо. Члены гильдии, воодушевленные редким зрелищем, громко закричали. Мия пробормотала в восторге:

— Сомнений нет. Это божественный дракон Майи, Бермут.

Божественный Дракон парил в облачном небе, эффектно расправившись с гигантским змеем-еретиком. Наблюдатели не могли сдержать восхищения, но внезапно дракон исчез в облаках. Люк сжал кулаки:

«Божественный Дракон — страж Подземного мира. Почему он здесь?»

Один из членов гильдии указал вверх:

— Вон он!

Дракон мягко опустился на утес, сложив крылья. Солнечный свет, пробившийся сквозь серые тучи, осветил его чешую. Ударив массивным хвостом по земле, он заговорил громоподобным голосом:

[Гнусным людям я возвещу оракул Майи!]

Когда дракон заговорил на древнем языке, все взгляды обратились к Люку. Только он мог понять и истолковать пророчество. Дракон продолжал:

[Майя постановила, что бедствие, некогда запятнавшее эту звезду злом, вновь охватит мир людей. Посему сама Майя даровала благословение звезды этому дитя.]

Дракон приподнял хвост, и взорам открылась Жанна, покрытая кровью. Дракон посмотрел на неё с нежностью и свернулся кольцом, словно защищая сокровище.

[В будущем это дитя, благословленное звездой, спасет эту проклятую землю от катастрофы.]

Закончив пророчество, Божественный Дракон взмыл ввысь. Жанна, медленно приходя в себя, открыла глаза.

— Люк, что сказал дракон? — с надеждой спросили люди. Поколебавшись, Люк опустил голову.

«Почему Майя любит тебя, а не меня?»

В вихре яростных эмоций Люк сжал свой лук. Жанна, испачканная кровью еретика, была неописуемо красива. Её пугающая красота приковывала взгляды. Когда она моргнула и встретилась взглядом с Люком, в его душе вскипела ненависть.

«Почему ты? Как ты, урожденная Сакре, можешь получать любовь Майи? Любовь Майи к тебе... означает, что она не любит меня!»

Сакре сожгла Айлин, родину Люка. Они убили взрослых и продали детей в рабство империи Кайзер.

«Умри!»

Даже зная, что игнорировать божественное пророчество — тяжкий грех, Люк не мог пощадить Жанну. Жажда крови, кипевшая в глубине его сердца, была неудержима.

«Умри!»

Как только Люк натянул тетиву, большая окровавленная ладонь закрыла ему глаза.

— К чему такая спешка, Люк?

— ...

— Это на тебя не похоже.

Знакомый голос прозвучал прямо над ухом из темноты.

http://bllate.org/book/14699/1313451