Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 3. Фальшивая святая.

Я немного походил по комнате, затем снова взглянул на себя в зеркало.

Повернув лицо под разными углами, я глубоко вздохнул.

«Красивая, раздражающе красивая... Как кто-то может выглядеть хорошо со всех сторон?»

Трудно было поверить, что это лицо принадлежит мужчине.

Она была не просто красивой. В её лице было таинственное очарование, искусно сочетающее в себе красоту и изящество.

Безупречная, прозрачная кожа и тревожные фиалковые глаза обладали некой притягательной силой.

В оригинальной истории многие молодые дворяне восхищались Жанной из-за ее внешности.

Но все, кто встречался с ней лично, описывали это так: «Я бы лучше жил с монстром, чем с Жанной».

«Но, по крайней мере, есть одна хорошая вещь...»

Я открыл шкатулку с драгоценностями перед зеркалом.

Она была полна бесценных драгоценностей и изысканных аксессуаров.

Я закрыл ее с безразличным выражением лица.

«Пока что они всё ещё обращаются со мной как с знатной дамой. Выделили мне такую роскошную комнату и всё такое».

Как автор, я знал, что эта доброта всего лишь мимолетный мираж. Герцог Карлотта, удочеривший Жанну, на самом деле был не злодеем, а невероятно расчётливым человеком.

Независимо от того, был ли ребенок его собственным или приемным, он вознаграждал его соответствующим образом, если тот оказывался полезным.

С Жанной плохо обращались не потому, что она была приемным ребенком, а потому, что она была бесполезной паразиткой.

Это означало, что если бы я проявил какой-нибудь выдающийся талант, то смог бы завоевать благосклонность герцога Карлотты.

«Превращается ли тыква в арбуз, если посмотреть в зеркало?»

Пока я, погруженный в свои мысли, смотрел на своё отражение, позади меня раздался мужской голос. Я вскочил и обернулся.

В тот момент, когда я увидел его хитрое лицо, в моем сознании сработала сигнализация.

«Это Седрик».

Седрик - старший сын семьи Эфилия и будущий глава дома.

Жанна конфликтовала с ним чаще, чем с герцогом Карлоттой.

Седрик открыто не любил Жанну, или, скорее, он презирал ее фиалковые глаза.

Седрик с силой схватил меня за запястье и потянул вперед.

"Угх..."

Несмотря на то, что мы оба были мужчинами, у Жанны и Седрика была значительная разница в размерах.

Я не мог его одолеть.

Я стиснул зубы и уставился на Седрика, поскольку боль в запястье была такой, что казалось, будто он вот-вот сломает мне кости.

«Почему бы тебе просто не уйти самой? Если, конечно, тебе хоть немного стыдно. Учитывая, что твои пророчества постоянно не сбываются, похоже, ты ещё и лжёшь, что ты святая».

Я молча смотрел на Седрика, который насмехался надо мной.

Несмотря на то, что он был одной из главных целей для Люка, главного героя истории, Седрик все равно был довольно красивым, несмотря на свою раздражающую личность.

Некоторые читатели даже прозвали Седрика «Змейкой» из-за его красных глаз и серебристых волос, видя в нем моэ.

Но для меня не имело значения, красив Седрик или нет, поэтому я ответил отстраненным голосом.

«Кто это сказал? Что я лгу».

«Ха, ты бесстыдница. Все твои пророчества оказались ложными, и ты всё ещё смеешь так говорить? Отец тебе больше не доверяет. Он только из жалости не отправляет тебя в монастырь».

«Ладно, ладно, перестань пищать и убирайся. У меня от тебя голова болит».

Термин «писк» читатели использовали всякий раз, когда Седрик устраивал истерику по поводу Люка.

Я оттолкнул руку Седрика и повернулся к нему спиной, но он лишь схватил меня за волосы и оттянул голову назад.

Я посмотрел на него с вызовом.

«Ты грязная самозванка, лжёшь, чтобы не стать рабыней. Думаешь, ты единственная женщина, которая так делает? Очевидно, ты тоже провалишь тест на святость».

«...Подождите-ка. Позволь мне спросить богиню Майя, действительно ли я провалю тест на святость».

Я сложил руки, словно в молитве. Седрик раздраженно вздохнул, и в тот же миг я широко раскрыл глаза и нагло заговорил:

«Она говорит, что не уверена».

«Видишь, я же говорил, ты никогда не была настоящей святой...»

«Но только что богиня Майя сказала мне еще кое-что».

Седрик мог лишь препираться, потому что его невеста была младшей принцессой, любимицей императорской семьи. Но это же было и слабостью Седрика.

«У тебя есть женщина, которую ты по-настоящему любишь, помимо принцессы, не так ли?»

Седрик, известный плейбой. В этой истории Люк использует распущенность Седрика, чтобы запугать его, поскольку тот был главным антагонистом.

«У тебя есть другая женщина, помимо принцессы, которую ты по-настоящему любишь, не так ли?»

Конечно, Люк просто спросил об этом из прихоти.

Седрик был плейбоем, у которого женщины были повсюду. Но, как оказалось, Люк был прав.

Несмотря на свой циничный вид, Седрик на самом деле был довольно труслив.

Люк знал это и использовал это, чтобы хитро вытянуть из него информацию, которую Седрик охотно выдавал из страха.

Я почувствовал, как хватка Седрика на моих волосах ослабевает по мере того, как силы его слабеют. Я быстро взглянул на его лицо.

Вопреки ожиданиям, что он рассердится, у Седрика было странное выражение лица.

Это не была чистая ярость и не был равнодушный взгляд.

Это выражение было слишком двусмысленным, чтобы его можно было описать.

«...Седрик вообще способен на такую гримасу? Такое ощущение, будто я каким-то образом украл тактику Люка. Но я ничего не могу поделать; я сейчас в затруднительном положении».

Если бы императорская семья узнала, что ему нравится другая женщина вместо принцессы, его бы, как минимум, казнили.

После долгого молчания Седрик, нахмурившись и дрожащим голосом, наконец заговорил:

«Что за чушь ты несёшь? Ты с ума сошла? У тебя есть доказательства?»

«Ты сам это сказал, да? Что люди из Сакре лживы. Ты знаешь, что значит «лживы»? Это значит, что они могут сфабриковать доказательства, которых никогда не было. А если тот, кто это сказал, святая, чьи слова становятся пророчествами, то тем более».

«...»

«Так что перестань усложнять ситуацию и убирайся. Мне всё равно, кто тебе нравится, главное, чтобы ты держался от меня подальше».

Выражение лица Седрика снова стало ледяным, и он оттолкнул меня.

Я сердито посмотрел на него с того места, где с глухим стуком приземлился на пол.

«Ой, я ошибся».

«...»

«Я обязательно расскажу отцу о твоей судьбе. Ты ведь не единственная, кто умеет выдумывать истории».

Как только Седрик закончил говорить и вышел из комнаты, я показал ему средний палец за закрытой дверью.

Я с самого начала знал, что злить его глупый поступок.

Однако Седрик был персонажем, который перешел от презрения к Жанне к открытой ненависти к ней.

И я не собирался быть милым с парнем, который так бурно отреагировал только потому, что ему не понравилась Жанна.

Потому что Джи Ын Су был таким.

Когда я жил как Джи Ын Су, я первым извинялся, что бы ни говорили другие, была ли это моя вина или нет.

Я думал, что меня, как человека без денег и семьи, будут ненавидеть, если я буду слишком самоутверждаться.

Вот почему я принял предложение издателя о ежедневной публикации, хотя и понимал, что это слишком.

Я был убежден, что если откажусь, издатель будет меня презирать.

Но результатом стала моя смерть от переутомления.

Так что, по крайней мере, здесь мне не хотелось притворяться глупо добрым.

«Когда я был Джи Ынсу, я всегда был робким. Но после перерождения я отказываюсь унижаться. Я сам о себе позабочусь».

Я напугал его настолько, что какое-то время он не стал бы меня беспокоить.

Отряхнув зад и встав, я пробормотал что-то себе под нос.

«Настоящая проблема в том, что Жанна „поддельная святая". И дело не только в том, что он не святая; он даже не девочка, черт возьми».

Святая Майя была знаменита даже в пределах Империи. Среди девочек, рождённых на этой земле, некоторые обладали силой богини Майя.

Они могли предсказывать будущее, которое еще не наступило, и общаться с божественными зверями и монстрами загадочным существом, известным как Святая Майя.

«Но у Жанны никогда не было пророческих способностей. Он просто притворялся своей младшей сестрой, которая и была «настоящей святой».

В оригинальной истории Жанне так и не удалось доказать, что он имел силу Святой Майи.

Из-за этого он был изгнан герцогом Карлоттой и в конце концов... замучен до смерти этим проклятым Седриком.

«Из-за своего безумного рвения этот ублюдок в итоге оказался заперт в психушке».

Я зажмурился. Не сумею доказать, что она святая, и меня отправят в психушку.

Можно было бы подумать, что лучше спрятаться в психушке, чем оказаться втянутым в оригинальный сюжет, но психушки в ту эпоху были ближе к тюрьмам, чем к лечебным центрам.

Их так называемое лечение включало в себя выпускание «плохой крови», поедание жареных крыс и преднамеренное переломание костей действия, которые были скорее пыткой, чем терапией.

После года таких пыток Жанна, и без того измученный, постепенно сошел с ума. В результате он стал хромать.

С разбитым сердцем и телом Жанн стал персонажем, одержимым желанием уничтожить семью Эфилия.

Я глубоко вздохнул, скрестив руки.

Если бы так продолжалось и дальше, я бы умер еще до того, как встретился с наследным принцем, из-за которого и была отменена гильотина.

«Я не хочу угождать герцогу Карлотте, но... я не могу позволить себе попасть в психушку только потому, что я оказался недостаточно полезен. Конечно, если первым делом выяснится, что Жанна мужчина, игра окончена».

Радоваться было нечему, хоть я ипереродился. В отличие от главного героя, Люка, у Жанны, злодейки, было слишком много врагов.

«Даже если я захочу проклясть автора, это все равно, что плюнуть себе в лицо».

У каждого поступка персонажа должен быть мотив. Чтобы оправдать роль Жанны как отвратительной злодейки, сюжету необходимо было создать ситуацию, в которой у Жанны не было другого выбора, кроме как прийти в ярость.

В каком-то смысле Жанна была одновременно самым злым и самым жалким персонажем моего романа.

Вот почему читателям было трудно полностью ненавидеть Жанну.

Внезапно мне вспомнились некоторые комментарии читателей.

SeonggolINFP (dslvmvl99): Но, честно говоря, я бы тоже сошёл с ума на месте Жанны. Его родина была разрушена гражданской войной, его мать пожертвовала собой, став заложницей, чтобы спасти его младшую сестру, его усыновила семья герцога, но там с ним обращались как с фальшивым святым, а поскольку его никогда не любили, он даже не знает, как это выразить, так что даже Карлайл, единственный человек, который ему нравился, бросил его... Он злой, но в то же время жалкий.

[Имя пользователя]: Карлайл? Вот почему я втайне надеялся, что Жанна и Джером будут вместе, но, чувак, Джером, зачем тебе нужно было вести себя так же, как ты...

«Джером, да. Там был Джером».

Конечно, были разные причины падения Жанны, но самой главной был «Джером». Сжав кулак, я решительно пробормотал:

«Что бы ни случилось, я никогда не должен встречаться с Джеромом».

Тёмные мысли кружились вокруг меня, словно зловещие тучи.

Я энергично затряс головой, пытаясь рассеять плохую энергию, как вдруг...

Стук, стук.

От стука мои плечи вздрогнули. Из-за двери раздался испуганный голос.

«Миледи, пожалуйста, откройте дверь. Старшая горничная настояла, чтобы я помогла вам сегодня принять ванну».

Поскольку Жанна всё ещё была знатной дамой, ему нужны были служанки, которые помогали бы ему мыться и одеваться. Но если бы это случилось, это было бы всё равно что объявить миру: «Я на самом деле мужчина».

Неловко почесав щеку, я принял решение.

И что это значило?

«...Это значит, что мне придется устроить истерику, нравится мне это или нет».

http://bllate.org/book/14699/1313405