Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 72

Шань Чжа впервые очутился на базе профессиональной команды, но счастливым он от этого не казался.

- Я собираюсь вступить в Овощи, зачем вы меня сюда привели?

- Ты ненавидишь команду Фрукты? Эти парни стали чемпионами в прошлом сезоне. Если ты и впрямь вступишь в Овощи, то станешь их противником. Что плохого в том, чтобы заранее все разведать и побывать в стане врага? Ах, дети такие дети.

Шань Чжа прищурился:

- А кто только что сыграл 3:0 против ребенка?

Лин Мэн: (=_,=)

- Сейчас я позволю тебе погордиться этим, но позже заставлю рыдать!

- Именно это ты перед тем и сказал.

- Рот закрой.

Их группу проводили в тренировочный зал, расположенный на втором этаже. Игроки из Фруктов, с которыми они уже давненько не встречались, пришли в восторг при виде Лин Мэна.

- Папочка Лимон! В этом сезоне у тебя не так много стримов!

- Давно не виделись, Ананас-тян. И старшие братья Ин Тао, Ли Чжи, Ню Юго... вам всем следует сосредоточиться на игре и смотреть меньше стримов.

Сяо Цзяо только-только завершил рейтинговый матч и теперь медленно поднялся с кресла.

- Позволь представить, это младший брат Бога Манго, Картофелина.

- Картофелина? Что еще за Картофелина? - запротестовал Шань Чжа.

- Если ты в будущем собираешься стать частью Овощей, то тебе придется избрать своим псевдонимом какое-нибудь растение, иначе они не примут тебя.

- Меня это не заботит! Моим ником будет Боярышник!

- Отлично. Тот парень - смертельный враг твоего старшего брата Шань Яо, действующий капитан Фруктов, Банан.

- Конечно же, я знаю Банана, - проворчал Шань Чжа.

- То, что ты победил меня со счетом 3:0, это, конечно, здорово и замечательно, но, став профи, тебе придется столкнуться с таким талантливым игроком, как Банан, с которым даже твой старший брат Шань Яо не может сравниться. Как думаешь, сможешь ты ему хоть что-нибудь сделать? 

Шань Чжа прикусил нижнюю губу:

- Разве я не воспринимаю всерьез талантливых игроков? Не он ли бросил школу, чтобы стать проигроком? Почему я не могу?

Шань Чжа с самого детства прикусывал губу, когда нервничал, но из всех собравшихся здесь людей только Шань Чжу знал об этой привычке.

- Тогда вперед. Три раунда в соло, верно? - спросил у Лин Мэна Сян Цзяо.

- Да, спасибо, что согласился помочь.

Сян Цзяо неспешно сел и откинулся на спинку кресла:

- Ничего. В любом случае у нас выходной. Просто выбери какое-нибудь место.

- Выбери моё, выбери моё! - Бо Ло подтолкнул Шань Чжа к своему компу. - Мое оборудование удобно использовать!

Лин Мэн взглянул на Шань Чжу, словно спрашивая: "Я молодец?"

Шань Чжу не ожидал, что Сян Цзяо с такой легкостью согласится до них снизойти. Людей, которые желали стать профи, хватало, но чтобы им выпала честь сыграть один на один в соло против игрока, стоящего на вершине национального рейтинга? Он боялся, что о такой возможности большинству из них оставалось только мечтать.

- Большой молодец, - прошептал Шань Чжу. - Просто я малость ревную.

Лин Мэн нежно подтолкнул его локтем:

- Эх ты, лимонный экстракт.

- Как вы с ним играли в тех трех раундах? - пальцы Сян Цзяо лежали на мышке, когда он с кажущейся небрежностью задал этот вопрос.

- Федерация, Империя и Пришельцы - использовал все.

- А что насчет древа технологий?

Лин Мэн примерно ему описал. Вскоре он понял, почему Сян Цзяо об этом спросил, так как тот воспользовался такой же стратегией развития, что и Шань Чжа, чтобы победить его в третьем раунде.

- А мы не переборщим? - тихонько спросил Лин Мэн у Шань Чжу.

- Не ты ли сказал, что пора заставить прийти в себя этого страстно увлекшегося ребенка?

- Но я же не ожидал, что Бог Сян окажется настолько безжалостным. Ох, это уже чересчур. Иначе говоря, после такого ему, скорей всего, вообще в игры играть не захочется.

Эти три раунда заняли куда меньше времени, чем предыдущие. По завершении третьего раунда прикусивший губу Шань Чжа так и остался сидеть, глядя на экран с изображением собственной взрывающейся базы. Он сжал кулаки, слезы стояли в его непокорных глазах.

Глядя на пребывающего в таком состоянии мальчика, Лин Мэн воспользовался заранее подготовленной фразой:

- Теперь ты понимаешь разницу между собой и проигроками? - сказать это было ой как нелегко.

- Гуава, прости, что побеспокоили. Тогда мы для начала пойдем...

- Ты хочешь стать профессионалом?

Шань Чжу:

- ?

Шань Чжа:

- ???

Лин Мэн:

- ?????

"И это все, что ты можешь сказать?" - если бы он не успел достаточно хорошо узнать Сян Цзяо, Лин Мэн действительно ухватил бы его за воротник и задал этот вопрос. - "Я привел его сюда, чтобы ты пробудил его от иллюзий, а не чтобы похлопотать за него! А-а-а!"

- Отличный матч. Хоть ты и проиграл, твой уровень все равно неплох.

- Я тоже так думаю, - неизвестно откуда вынырнул тренер, своим внезапным появлением испугавший Лин Мэна. - Сколько тебе лет?

Лин Мэн:

- Ему четырнадцать.

Шань Чжа:

- Почти пятнадцать!

Лин Мэн:

- Если округлить, то шестнадцать, верно? Позволь мне сказать это за тебя.

- Ого, так хорош в четырнадцать лет? Это нелегко! - Бо Ло закинул ему руку на плечи. - Слышал, ты намылился в Овощи? Не стоит, вступай лучше в Фрукты, нам тут позволяют искать любовь!

- Мы не можем заключить контракт до достижения шестнадцати лет, - с ничего не выражающим лицом выдал Сян Цзяо. - Но если тебе удастся поддерживать свой текущий уровень на протяжении двух следующих лет, я могу дать тебе рекоммендацию для поступления в юношеский тренировочный лагерь.

- Капитан редко дает рекоммендации новичкам, - Бо Ло радостно похлопал его по плечу. - Надеюсь, через два года мы с тобой еще встретимся.

Когда Лин Мэн снова взглянул на Сян Цзяо, тот уже вступил в новый рейтинговый матч. Казалось, будто его совершенно не волновало, вступит к ним Шань Чжа или нет.

- Если будете плохо тренироваться, мне останется только заменить вас на новых людей, - через плечо бросил Сян Цзяо.

- Что? Тренер, вы слышали, как мне угрожал капитан?!

- Мне кажется, капитан прав.

- ...Пошел я проводить рейтинговые бои!

- Я не собираюсь топтаться на этом уровне целых два года! - прокричал в спину Сян Цзяо Шань Чжа.

Лин Мэн: - "А?"

- Через два года я стану сильней, чем сейчас, а затем приду и обыграю тебя!

Лин Мэн: - "А?"

- Постой, погоди, - Лин Мэн оттянул назад этого импульсивного парня. - А что насчет Овощей?

- Я передумал, не собираюсь вступать в Овощи, вступлю в Фрукты! Я заставлю его уйти в отставку!

Лин Мэн: (→_→)

Шань Чжу: (←_←)

Сян Цзяо:

- О.

Остальные игроки Фруктов: - "Ура!"

http://bllate.org/book/14698/1313389