Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 53

Поскольку у Лин Мэна имелся собственный компьютер, он редко появлялся в интернет-кафе, отчего понятия не имел, что теперь там появились отдельные комнаты специально для парочек.

Когда Шань Чжу попросил менеджера дать им комнату для пары, Лин Мэн неосознанно спрятался у него спиной, чувствуя себя так, будто они оказались в вестибюле отеля, где собирались снять себе номер.

Комплектация в комнате для парочек оказалась очень даже шикарной: скорость загрузки в два раза превосходила компьютер Лин Мэна, а скорость сети была настолько быстрой, что ему захотелось всплакнуть.

- Меня столько времени отравляла скорость интернета кампуса, что я позабыл, как выглядит настоящая широкополосная сеть.

Сейчас Лин Мэн даже дерзнул подумать, что с такой скоростью интернета ему не составило бы труда и в топ тридцать попасть.

- Тебе стоит подумать о том, чтобы переехать и со следующего семестра жить вместе со мной, - будто бы между делом заметил Шань Чжу.

- Что? Ты переезжаешь? А почему ты не хочешь остаться в общежитии?

- Разве ты не в курсе, что я скоро выпускаюсь из университета? - беспомощно ответил Шань Чжу.

- ... - Лин Мэн был сама невинность. - Ты же не сдавал выпускные экзамены и не искал работу. Я вообще не предполагал, что ты старшекурсник.

- Я уже нашел работу, как раз в прошлом месяце я подписал трехлетний контракт с "Fighting Cat".

- Ты собираешься стать профессиональным стримером? - спросил удивленный Лин Мэн.

Шань Чжу кивнул:

- Так и есть.

- И в чем разница по сравнению с тем, как ты стримишь сейчас?

- У меня будет базовая зарплата, и я буду получать более высокий процент с подарков, но при этом мне ежемесячно придется выполнять требования по времени стримов, поэтому я не смогу брать перерывы, как делаю прямо сейчас.

Хотя он должен был выполнять условия, это все равно звучало, как куча денег. Лин Мэну снова вспомнилась легенда о популярных стримерах, которые ежемесячно зарабатывали миллионы.

- Давай завтра сходим и посмотрим доступные места, я хочу пораньше приступить к подготовке.

- О, ладно. Ты собираешься арендовать жилье в кампусе или где-то еще?

- Цены на недвижимость слишком быстро растут, поэтому я собираюсь просто купить квартиру.

Лин Мэн:

- ???

- Куплю небольшую, обставленную квартиру, заплачу первый взнос, а затем буду ежемесячно выплачивать рассрочку - должен вполне потянуть.

Лин Мэн почувствовал себя так, словно ему рассказывали сказку: покупка собственной квартиры сразу после выпуска из университета. Он взглянул на этого парня, которому было немногим более двадцати, а затем посмотрел на себя и почувствовал беспомощность, ведь ему тоже почти исполнилось двадцать...

"...Постойте-ка, почему он кажется таким зрелым и умудренным жизненным опытом? Разве подобные представления о жизни не должны быть у людей в возрасте лет тридцати-сорока?"

И дело было вовсе не в том, что Шань Чжу каким-то образом его разочаровывал, а в том, что он явно торопил события!

http://bllate.org/book/14698/1313366