Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 37

Тем же вечером Лин Мэн отправил Шань Чжу еще один конверт с двумя сотнями. Когда он закончил с этим, ему тут же захотелось плюнуть себе в лицо: это было все равно, что дать ему откат.

Получатель принял его, как и прежде, и даже выразил свою благодарность сообщением: "Спасибо, босс".

Шань Чжу: Чего бы тебе хотелось съесть завтра утром?

Лин Мэн: Пирожок с мясом...

Шань Чжу: Не ты ли говорил, что булочки с начинкой у них помятые в хлам, а булочки с мясом вконец подгоревшие?

Лин Мэн: Верно...

Шань Чжу: Умничка-босс, вас понял, босс.

Шань Чжу: В следующий раз вместо того, чтобы посылать мне красный конверт, можешь просто спеть песню.

Лин Мэн: Я что, мало спел за сегодня? Я пел, пока не остался без голоса.

Шань Чжу: Тогда принесу тебе завтра чай "пан да хай" (1).

Лин Мэн сокрушенно закрыл ладонью лицо: - "Да уж, служба доставки еды от компании Манго прекрасно отлажена".

Чего он не знал, так это того, что, отправляя ему сообщения в WeChat, Шань Чжу успевал общаться в приватном чате со вторым менеджером.

Мангостин: Товарищ Тедди.

Маленький Летающий Тедди: ?

Маленький Летающий Тедди: Бог Манго, ты заговорил!

Мангостин: Ты очень мило рисуешь.

Маленький Летающий Тедди: Ты это уже говорил. Ах, какое выражение лица тебе хочется?

Мангостин: Нет, просто пишу на случай, если кто-нибудь еще захочет тебя попросить нарисовать для него...

Маленький Летающий Тедди: ?

Маленький Летающий Тедди: О, понимаю, о чем ты! Можешь не переживать!!!

Маленький Летающий Тедди: Если этот Гуава действительно попросит меня об этом, я скажу, что мой английский не особо хорош, и нарисую ему банан!

__________________________________________________________________

1. Семена растения, которые обычно используются, когда голос охрипнет.

http://bllate.org/book/14698/1313349