Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 26

Чтобы выказать стримеру свое уважение, фанаты могли отправить на его канал кошачий двор, о чем начинали сыпаться объявления по всей платформе. Какое-то время одно и то же показушное объявление высвечивалось на самых видных местах всех стримов на платформе Fighting Cat.

Проведя всю ночь в ожидании, зависая в комнатах стримов Папочки Лимона и Бога Манго, уже находившаяся на грани отчаяния аудитория поприветствовала такой нежданный финал. Первой их реакцией стал такой же сумбур в голове вперемешку с шоком, как у Лин Мэна.

Однако, когда они смогли отреагировать, было уже неизвестно, кто начал первым, а кто - подхватил. В волне бесконечных комментариев среди двух стримов фразу "Любовное ♂ гнездышко" просклоняли на все лады.

— Бог Манго отправил Папочке Лимону огромный дом!

— У меня есть комната, а у тебя есть кто-нибудь?

— Поздней ночью возбужденный этим прелестным парнем, Бог Манго решил продемонстрировать ему свое богатство!

Когда Лин Мэн прятался в комнате стрима Бога Манго, он нередко видел системные объявления, в которых множество местных тиранов (1) отправляло кошачьи дворы девушкам-стримерам, а порой какой-нибудь из фанатов отправлял такой Богу Манго, но он совершенно не ожидал, что Шань Чжу решит устроить для него подобное шоу. 

Лин Мэн по непонятной причине почувствовал себя немного взволнованным. И первое, что подсказала ему сотворить паника, - это поднять руку и выключить камеру.

Внезапно увидев вместо лица стримера черный экран, аудитория, которой так хотелось лицезреть реакцию Папочки Лимона, не захотела этого принимать и коллективно в знак протеста заполонила комментами весь экран.

— Зачем было выключать камеру?

— Стример такой стесняха.

— Ты был тронут до слез и так смущен, что постеснялся показать это нам?

Лин Мэн сухо кашлянул:

- Нет, эм, это... у меня села камера.

— Ох, твоя камера подключена, точно [улыбка]

— Стример из большого дома говорит, что все в порядке [улыбка]

— На следующую трансляцию не забудь прихватить с собой батарейку, ох [улыбка]

- Эм...

— Бог Манго взял инициативу в свои руки и атаковал, но по сравнению с ним Папочка Лимон испугался!

— Папочка Лимон, не бойся, волны поднимутся!

— Папочка Лимон, разве ты не должен сейчас что-нибудь ему сказать, чтобы поблагодарить за доставку кошачьей еды?

- Спасибо, Бог Манго, что отправил кошачий двор... чтобы подтвердить мои способности вести трансляции в качестве стримера, - Лин Мэн произнес фразу, которую могли понять только они вдвоем, из-за чего для слушателей она прозвучала довольно пресно.

— Обычно, слишком обычно.

— Искренность! Еще чуть-чуть искренности!

— Так твои способности действительно очень велики, ох~

- Сейчас нам придется закончить. Если я не выключу компьютер, его вырубит принудительно, - сухо объяснил всем Лин Мэн, но ему никто не поверил.

Менеджер Мангостин: Давай, а то процессору достанется.

Лин Мэн вздохнул с облегчением - лишь сокурсники могли понять боль ночного отключения электричества. Он наскоро попрощался, выключил компьютер, и в тот же миг ярко освещенная комната погрузилась во тьму.

______________________________________________________________

1. Местный тиран - сленговое выражение, обозначающее высокомерного богача.

http://bllate.org/book/14698/1313338