Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 3

На следующий день видео "Мангустин против Лимона" попало в интернет, почувствовавший любопытство Лин Мэн зашел на раздел B (Bilibili.com) и принялся пересматривать его снова и снова.

Стоило Богу Манго что-нибудь сказать, как люди начинали лизать экран: *Лиз-лиз-лиз*.

- Извините, в этом семестре я был слишком занят, поэтому почти не играл в отборочном турнире и провел лишь несколько трансляций в прямом эфире. Так что использую появившееся сегодня свободное время для выполнения ежедневных квестов. Однако уровень битвы будет невысок. Я искренне надеюсь, что никого это не разочарует.

Лин Мэну захотелось перевернуть стол. Хотя Алмазная Звезда не могла сравниться с уровнем Бога, это, по крайней мере, был второй эшелон. Многие люди до сих пор не могли достичь этого уровня – и как только Бог Манго посмел так холодно о них отзываться?

После недолгого ожидания в интерфейсе высветился его собственный аккаунт.

- Начался первый раунд матча…

Возможно, это было его собственное воображение, но в этот момент Бог Манго едва слышно рассмеялся. Он был в наушниках, и голос другого человека с хрипотцой отдавался в его ухе. Холодок пробежал по телу Лин Мэна.

В то же время начала прокручиваться волна пылких комментариев:

— Папочка Лимон, йо-о-о-у ~ ~ ~

— Мои поздравления, Бог Манго вытащил табличку с именем моего Папочки Лимона!

— Эти два человека явно в одной и той же реальности, но почему мне кажется, что стена между измерениями вот-вот разрушится?

— Вероятно, потому, что Бог Манго и Папочка Лимон не создают ощущения, что играют в одну и ту же игру

╮(╯ ▽ ╰)╭

— Я просто с нетерпением жду контратаки Лимона. Хочу посмотреть, что он скажет Богу Манго, когда победит.

— Когда ты произносишь слово "контратака", он уже получает ее (Прим. анл.:фудзоши атакуют).

"Кто эти чудовища?" Лин Мэн почувствовал, что прямой эфир Бога Манго был слишком грязным для его невинного взора; что за идол, такие у него и поклонники?

У Бога Манго не было комментариев по поводу личности Лимона, и матч начался очень быстро.

- В ежедневных битвах 1 на 1 обе стороны обычно стремятся поскорее провести бой, ставя все на стремительную победу. Вангую, что противник пошлет войска еще в самом начале.

С экрана Бога Манго Лин Мэн наблюдал, как тот умело находит защитный барьер и улучшает свои навыки невидимости на дереве технологий.

- Судя по скорости отправки его войск, имеющихся у него ресурсов недостаточно для производства радаров против технологий невидимости. Хотя я считаю, что игрок этого ранга не должен делать таких низкопробных ошибок, я не могу исключить того, что он устроил засаду в районе шахт, чтобы я клюнул на эту приманку. Давайте для начала попробуем.

Минуту спустя Бог Манго, не приложив ни малейших усилий, уничтожил машину Лимона.

- Может, он просто хотел сделать мне подарок?

Экран просто зафлудила цифровая армия, и после каждой двойки шли ряды троек, которые по длине даже превысили число π (1).

— Как и ожидалось, люди, близкие к ядовитым словам, будут подвержену дебаффу ядовитого языка.

— Это точно не то погруженное в панику лицо Бога Манго, которого я так ожидал!

— Папочка Лимон дарит подарки даже на расстоянии, об этом стоит задуматься!

Не обращая на них внимания, Бог Манго продолжал комментировать:

- По идее, у противника есть возможность отказаться от обороны и вести затяжную войну, но в битвах 1 на 1 соотношение прибыли и затрат слишком низкое, лучше отступить.

Он послал разведчиков и обнаружил, что все укрепления разрушены, остались только база и верфь. Все средства, вырученные от продажи зданий, пошли на пополнение войск.

Если вспомнить сцену того сражения, то Лин Мэн в основном шаг за шагом следовал известной стратегии, и даже казалось, что стример - это Лин Мэн, а Бог Манго лишь стрим-снайпер (2).

Бог Манго, казалось бы, случайным образом, как ему заблагорассудится, расставил все свои войска по линии фронта, пояснив:

- Люди, предпочитающие более агрессивный стиль игры, как правило, любят атаковать фронт напрямую.

Комментарии заполонили 666 (3).

— Так значит, вы любите подкрадываться к чужим хризантемам?

Бог Манго не возразил, молчаливо одобряя:

- Это зависит от того, чья это хризантема.

Все его зрители принялись строчить многозначительное "Оооо ~ ~ ~"

Стопудово, такие стримеры являются паразитами в круга знаменитостей Галактики.

Лин Мэн наблюдал, как его последняя попытка была успешно сорвана его противником. В то же время Бог Манго отправил свой главный корабль из осады и без каких-либо усилий вернулся на свою базу. Самая легкая победа.

Комменты были полны одобрения и похвал, а подарков было слишком много, чтобы их можно было распознать.

— Как всегда, решителен в убийстве, он вообще не понимает, что такое сострадание?

— Папочка Лимон собирается вызвать полицию!

— Должно быть ты имел ввиду 110?

— Теперь ищем психологическую тень Папочки Лимона.

— Получено достижение: успешная скрытая атака на хризантему Папочки Лимона [Х]

Пока база Империи разносило на части, в наушниках раздавался голос Бога Манго:

- На самом деле уровень людей, которые смогли достичь Алмазной Звезды, достаточно высок; возможно, этот матч ему просто не удался.

Лин Мэн презрительно усмехнулся: - "Кого волнует твое лицемерное уважение?"

— С нетерпением жду предсмертной записки Папочки Лимона.

— Кажется, Лимону нравится оставлять после себя несколько слов? Обычно, если тебя так шлепают по заднице, ты просто убегаешь.

— В конце концов, он выставляет себя врагом Галактики. Боюсь, другие будут править другой стороной вместе с ним.

— Я с нетерпением жду последних слов Бога Манго.

— Тот, кого Лимон высмеял трижды, просит Бога Манго отомстить за него!

— Здесь еще один потерпевший,  +1!

— +10086!

Шквал сообщений на сайте внезапно возрос. Бесконечные комменты заполонили весь экран, словно стремясь опередить друг друга.

Затем Лин Мэн увидел свои последние слова, от которых ему захотелось провалиться сквозь землю и отрезать свои грешные руки.

[Империя] Лимон: Вы, парни, очень хорошо играете в игры~

Бог Манго, казалось, потерял дар речи от шока, и его голос умолк на пару секунд, но затем он хмыкнул и рассмеялся.

__________________________________________________________________________

1. Череда из 23333333333335 то же самое, что и лооооооооооол.

2. Стрим-снайпер - человек, который шпионит в прямом эфире, чтобы обмануть и победить стримера.

3. 666 - способ аплодировать в прямом эфире.

4. Поиск психологической тени: интернет-фраза, обозначающая желание вычислить эмоциональную / психологическую травму, которую кто-то только что перенес.

http://bllate.org/book/14698/1313325