Готовый перевод After Being Entangled by a Perverse and Humid Situation, He Always Wants to Force Love / Запутавшись в порочной и влажной неге, он вновь и вновь пытается навязать любовь: Глоссарий.

Глоссарий.

Основные персонажи: 

Ши Синлуо - главный герой, которому поручена миссия по "Спасению Мира от Демонического Бога". Но по пути он свернул немного не туда...

时星洛 (Shí Xīngluò)

• 时 (Shí) — время, эпоха; также распространённая китайская фамилия.
• 星 (Xīng) — звезда, сияние, небесное светило.
• 洛 (Luò) — название реки Ло; часто используется в именах как поэтичный образ воды и изящества.
• Общий смысл: «звезда над рекой Ло» или «сияющая звезда», образ яркого и притягательного человека.

Демонический Бог - истинное зло, фанат номер 1 Ши Синлуо.

魔神 (Móshén)

• 魔 (Mó) — демон, зло, тёмная сила.
• 神 (Shén) — бог, божество, сверхъестественное существо.

Эрья - система Ши Синлуо, которая начинает догадываться, что что-то с ее хозяином не так.

二丫 (Èr Yā)

• 二 (Èr) — два, второй.
• 丫 (Yā) — девочка, служанка; также ласковое или простое прозвище.

Общий смысл: «Вторая Я» или «девчушка Вторая» — простое, немного шутливое имя/прозвище.

Первый мир:

Цинь Янь - оригинальный главный герой из первого мира.

秦延 (Qín Yán)

• 秦 (Qín) — древнее царство Цинь; распространённая китайская фамилия.
• 延 (Yán) — продлевать, продолжать, расширять, тянуться во времени.

Общий смысл: «продолжение силы Цинь» или «тот, кто продлевает и развивает».

Ши Сяньцунь - никудышный отец главного героя. 

时现存 (Shí Xiàncún)

• 时 Shí — время, момент, эпоха; также используется как фамилия.

• 现 Xiàn — ныне, сейчас, проявляться, появляться.

• 存 Cún — существовать, сохраняться, оставаться.

Общий смысл: «Сохраняющийся в настоящем», «тот, кто существует и проявляется сейчас».

http://bllate.org/book/14695/1583722