Готовый перевод Sternstunde / Звёздный момент [💙]: Глава 63. Все в сборе

Закончив разговор по телефону, Янь Цзи открыл Weibo и зашёл на страницу репостов своего поста, внезапно замер.

Сплошные репосты от музыкантов группы B, самый ранний – от Ли Инь.

[@Ли Инь из «Убийства рассвета»: Нет буллингу на рабочем месте.]

Другие участники «Убийства рассвета» также репостнули запись Ли Инь. Суй-Суй репостнула запись Сю Янь, добавив смайлик спящего лица, Ли Гуй отправил смайлик призрака, а А Сюнь написал:

[@А Сюнь – это быстро: Ммм... //@Первый барабанщик из мира призраков: [Призрак] //@...]

Интересно, что, пока он смотрел, Ни Чи тоже сделал репост.

[@Ни Чи уже здесь: Поддерживаю!!! //@А Сюнь – это быстро: Ммм...]

Комментарии тоже были забавными.

[Ни Чи, зачем ты удалил других музыкантов из группы? Ты действительно хитрый, чувак.]

[Брат больше не язвит, брат теперь ведёт себя как паинька.]

Чи Чжиян тоже быстро зарегистрировался в Weibo, даже не успев сменить аватарку, и сразу же сделал репост.

Увидев его сообщение, Янь Цзи почувствовал одновременно головную боль и умиление.

[@Барабанщик Чи Чжиян из «Хэнкэ»: Сначала я хотел ударить, но Цинь Июй остановил меня и сам пошёл вперёд. Бить людей неправильно, если хотите ругаться, ругайтесь на меня.]

Однако в комментариях он добавил:

[@Барабанщик Чи Чжиян из «Хэнкэ»: Сяо И – мой лучший друг, и если бы всё повторилось, я бы снова бросился вперёд. Ругайтесь, если хотите, это бесполезно.]

Янь Цзи рассмеялся.

Если бы всё действительно можно было повторить, он бы одной рукой схватил рыбу, другой – барана и сварил бы их вместе в одном котле.

Самым неожиданным для него стало то, что Нань И тоже зарегистрировался в Weibo и сделал репост. Когда Янь Цзи зашёл на его страницу, он обнаружил, что Нань И опубликовал новый пост.

[@Бас-гитарист Нань И из «Хэнкэ»: Ниже приведены мои медицинские записи, результаты КТ глаз, снимки глазного дна и записи о лечении.]

Он выложил все фотографии и отчёты, а последним приложением стало крупное фото его лица без повязки, на котором были видны сильно покрасневшие глаза.

Увидев эти фото, пользователи сети снова возмутились.

[Это ужасно, только увидев фото, я понял, насколько всё серьёзно. Этот осветитель действительно заслуживает смерти!]

[Может, пусть этот главный осветитель сам постоит на сцене под лазерами, чтобы понять, каково это? До сих пор нет извинений! И всё это время все травили Цинь Июя!]

[Группа B действительно сплочённая, кроме Цинь Июя, которого травили с самого начала, все высказались. Кто теперь будет говорить, что у нашего маленького рыбки плохие отношения с другими?]

Выйдя из туалета и направляясь обратно в репетиционную студию, Янь Цзи был окружён странным чувством.

Когда он регистрировался в Weibo, он уже был готов к тому, что ему придётся одному разбираться с последствиями.

Когда он позвонил своему школьному другу, который перешёл из журналистики в развлекательные медиа и был в курсе всех сплетен, тот сразу же посоветовал ему успокоиться и не лезть на рожон.

– Ты же всегда был самым осторожным, почему вдруг так вспылил? Если ты опубликуешь эту запись, пути назад не будет. Конечно, я помогу тебе найти анонимные аккаунты, но я думаю, что продюсеры всё равно заподозрят тебя.

– Не нужно, чтобы они подозревали, я опубликую другие доказательства от своего имени. Не волнуйся, у меня есть план.

Проработав много лет, он знал, как выглядят настоящие юридически защищённые соглашения о неразглашении, а то, что составил помощник режиссёра, не имело силы.

Поэтому, когда осветитель опубликовал пост в Weibo, он совсем не удивился.

От появления тёмных делишек в группе S до бесконечных бесплодных переговоров по поводу освещения, у Янь Цзи возникло сильное предчувствие, что чем дальше будет продвигаться конкурс, тем больше он будет сталкиваться с невидимыми препятствиями со всех сторон. Под влиянием профессиональной привычки он решил сохранить все оригинальные доказательства.

На самом деле, кроме той репетиции, где произошёл конфликт, он сохранил аудиозаписи всех переговоров с продюсерами.

– Янь Цзи!

Услышав голос Чи Чжияна, он подумал, что это галлюцинация из-за стресса, но, подняв голову, действительно увидел его в фиолетовом свитере, с растрёпанными белыми волосами, которые мягко светились под светом коридорных ламп.

– Наконец-то нашёл тебя. – Чи Чжиян остановился перед ним, тяжело дыша, схватил его за руку, нахмурился, и на его лице появилось выражение лёгкого упрёка. – Почему ты один тайком опубликовал пост в Weibo?

Янь Цзи не улыбнулся, просто молча смотрел на него.

Чи Чжиян редко видел его таким, ему было неловко, он неловко почесал голову, всё ещё думая, не стоило ли ему что-то добавить, когда он делал репост.

В следующую секунду Янь Цзи вдруг протянул руку к его лицу, указательным и большим пальцем аккуратно схватил что-то и через мгновение показал Чи Чжияну.

Это была ресница.

– Завитая, – тихо сказал Янь Цзи. – Как твои волосы.

Чи Чжиян замер, на мгновение забыв, что хотел сказать, но, прежде чем он успел открыть рот, сзади раздались голоса.

– Янь Юйци!

– Учитель Янь, ты просто гений!

– Что бы мы без тебя делали?

– Ты можешь быть моим папой?

Восемь человек заполонили коридор, и, глядя на их лица, Янь Цзи наконец понял, откуда взялось это странное чувство.

– Вам действительно не нужно было делать репосты, это слишком бросается в глаза, продюсеры точно будут недовольны, и когда начнутся разбирательства...

– Мы не можем позволить тебе одному разбираться с последствиями.

Нань И посмотрел на него и сказал:

– Ты помнишь, что говорил мне раньше?

[Но тебе не нужно так напрягаться, ты можешь просить о помощи, можешь полагаться на нас, если захочешь.]

Янь Цзи замер.

– Да, закон не может наказать всех.

– Группа B умрёт вместе!

– Тьфу-тьфу-тьфу, Сяо Ян, быстро плюнь!

– Ок, тьфу-тьфу-тьфу.

Выросший под давлением строгой семьи, лишённый права на бунт и ошибки, как консервная банка с ярлыком «отличник», он прошёл по конвейеру в жестокий мир работы, где боролся в одиночку, стараясь быть лучшим.

Его твёрдая оболочка была покрыта ярлыками: добрый, приятный в общении, надёжный, понимающий...

Но внутри он уже давно был разбит.

Привыкший справляться со всем в одиночку, привыкший быть одним, он только сейчас, окружённый этой шумной компанией, понял, что уже давно сошёл с того конвейера.

Как человек, а не как консервная банка.

– Давайте скорее вернёмся, нужно ещё раз отрепетировать, забудьте про этот интернет-трэш!

– Если я сейчас не посплю, я умру...

– Давайте просто спать в репетиционной студии, там тёплый пол.

Идя в конце группы, Янь Цзи слегка наклонился к Чи Чжияну и тихо сказал:

– Спасибо тебе.

Чи Чжиян был озадачен, поднял лицо и уставился на него, нахмурившись, как будто у него было много забот.

Он тоже тихо спросил:

– За что спасибо?

Янь Цзи не ответил, только улыбнулся, а Чи Чжиян, который ненавидел, когда он так делал, начал толкать его, дёргать за руку, даже биться головой о его плечо, настойчиво требуя ответа, но так и не получил его.

Единственным результатом стало то, что на чёрном свитере Янь Цзи появились белые волоски, как будто он завёл какого-то белого питомца.

Для человека с манией чистоты, маленькие клубки шерсти были невыносимы, но белые волоски – вполне.

Участники группы B, работавшие в условиях высокого давления и не спавшие два дня, чтобы сохранить энергию для выступления, несмотря на нехватку времени, всё же отдыхали в репетиционной студии два часа.

Нань И не спал, просто лежал с повязкой на глазах, пытаясь разобраться в сути происходящего.

Этот осветитель был человеком, подставленным Чэнь Юнем, и изначальной целью был он сам. Повреждение глаз было неизбежным, но то, что Цинь Июй ударил человека, стало непредвиденным инцидентом, произошедшим внутри конкурса.

Если за всем этим действительно стоял бывший менеджер «Угла Хаоса», как он узнал об этом так быстро? И как ему удалось так быстро связаться с осветителем и развернуть всю последующую информационную войну против Цинь Июя?

Если только за этим конкурсом не следил его бывший менеджер, и у него уже были связи внутри CB.

У него возникло плохое предчувствие.

В этот момент дверь тихо открылась, Нань И поднял голову, снял повязку и увидел ассистента Сяо Линя.

– Продюсер только что сказал мне, что уже нанял юриста, чтобы защитить твои интересы против этого осветителя. Завтра после выступления ты сможешь встретиться с юристом и подписать договор.

Стоя в коридоре, Нань И посмотрел на WeChat юриста, который ему скинул ассистент, и нажал «добавить».

– Мне нужно удалить пост в Weibo? – он поднял голову и посмотрел на ассистента.

– Что? – ассистент опешил, затем замахал руками. – Нет-нет, не в этом дело. Просто начальник попросил меня сообщить тебе, чтобы ты не волновался, всё остальное юрист возьмёт на себя. Только что прошло собрание продюсеров, и этого осветителя уволили, а программа подаст на него в суд.

Почему такая резкая перемена?

Было уже почти одиннадцать вечера, но юрист мгновенно принял запрос на добавление в друзья. Нань И открыл его профиль и скопировал его имя, чтобы найти резюме и опыт работы.

Его профессиональный опыт был впечатляющим, и нанимать такого юриста для его дела было как стрелять из пушки по воробьям.

Это точно не был юрист, нанятый CB.

– После такого инцидента вы, наверное, тоже нервничаете, – Нань И заблокировал экран и небрежно сказал.

– Да, на собрании я чуть не умер от страха, – Сяо Линь выглядел напуганным.

– Что случилось?

Сяо Линь отвёл его в сторону и тихо сказал:

– Помощника режиссёра сразу уволили, всю новую команду осветителей тоже уволили, а у остальных членов продюсерской группы были изменения в должностях.

Нань И слегка приподнял бровь.

Это точно была работа Линь Ицина.

Он не знал его лично, но изучал его предыдущие сделки по поглощению. Он был мастером манипуляции общественным мнением, используя коммерческие методы, чтобы создать кризис для поглощаемой компании и вступить в переговоры в самый подходящий момент с самыми выгодными условиями.

Этот инцидент был продолжением его обычной тактики.

На следующее утро в десять часов программа неожиданно объявила, что отборочный тур во второй половине дня будет транслироваться в прямом эфире.

Эта новость застала всех врасплох, и все музыканты занервничали.

Чи Чжиян явно был одним из них. Он не мог перестать трясти ногой и бормотал «что делать».

Цинь Июй наклонился и посмотрел на ноги Чи Чжияна.

– Ты чего?

– Я думал, у тебя под ногами королевские тарелки, ты так сильно топаешь, что ничего не видно и не слышно.

– У тебя ещё есть настроение шутить! Вы что, совсем не нервничаете? – он посмотрел на троих спокойных парней рядом – один отдыхал с массажёром для глаз, другой заваривал чай, а третий просто шутил с ним.

– Раз уж мы здесь, давайте примем это как есть, – Янь Цзи протянул ему термос. – Учитель Сяо Ян, выпей чаю и успокойся.

– Это хорошо, – сказал Цинь Июй.

– Что хорошего? Вдруг я ошибусь, или у тебя голос сорвётся! После всей этой истории с освещением, сколько зрителей будет смотреть трансляцию!

– Это и есть то, что я называю хорошим, – Цинь Июй сказал только половину, намеренно оставив Чи Чжияна в неведении.

– Что ты имеешь в виду? Можешь говорить понятнее? – Чи Чжиян, нервничая, инстинктивно искал поддержки. – Янь Цзи, что он имеет в виду?

Янь Цзи только улыбнулся и сказал:

– Сначала выпей воды, я потом расскажу.

Нань И молча слушал, только поражаясь тому, насколько Линь Ицин был прирождённым бизнесменом. В момент, когда вся страна жаждала сплетен, он внезапно объявил о бесплатной прямой трансляции на платформе Matrix.

Те, кто следил за скандалом, независимо от того, нравилось им шоу или нет, неизбежно захотят посмотреть выступление вживую, чтобы увидеть, что это за группа, каков дизайн сцены, и как всё дошло до такого.

Таким образом, это не только принесло конкурсу беспрецедентную огласку, но и привлекло трафик на их собственное видео-приложение, что, несомненно, было убийством двух зайцев одним выстрелом.

Нет, даже больше.

Нань И вдруг подумал, что эти зрители, хотя и не могут решать судьбу групп, невольно стали «надзирателями» отборочного тура. При таком огромном количестве зрителей, даже если «Чэн Хун» захотят что-то сделать, например, манипулировать голосами или проявлять предвзятость, это станет крайне сложно.

После этого инцидента репутация CB оказалась под угрозой, и продюсеры не смогут и не захотят в этот чувствительный момент заниматься какими-либо тёмными делами, что только приведёт конкурс к краху.

Гарантия честности этой игры была скрытой целью его бизнес-стратегии.

Неожиданная трансляция привела к крайне сжатым срокам подготовки, и их грим пришлось делать раньше, чем планировалось. Участники группы B не смогли провести последнюю репетицию и сразу были отправлены в гримёрку.

Пока они гримировались, Чи Чжиян, который всё это время листал Weibo, внезапно обнаружил новый хэштег и сразу поделился со всеми.

– Эй, кто-то выложил информацию о прошлых скандалах того директора! Говорят, у него уже были подобные случаи, когда из-за проблем с освещением танцор повредил глаз, и один глаз почти ослеп! Боже, этот человек просто отвратителен, как тогда всё это не выплыло наружу?

– Я тоже это видел, – Ли Гуй тоже тайком следил за скандалом. – Зайди в обсуждения, там другие люди из индустрии тоже его критикуют, говорят, что тогда он заставил подчинённого взять вину на себя, и тот признался. Ещё есть информация о подделке его резюме, сексуальных домогательствах к сотрудницам...

– Этот человек просто воплощение зла, – Суй-Суй покачала головой. – Не знаешь, CB что, набирает персонал из беглых преступников?

Ли Инь с удовлетворением сказала:

– Такой человек больше никогда не получит работу.

– Подождите, он что, вернулся? – Минь-Минь была в шоке.

Сю Янь подошла ближе:

– Кто? Кто вернулся?

– Тот директор, он же удалил аккаунт и сбежал? Только что зарегистрировал новый аккаунт и выложил видео с извинениями, упомянул Нань И и Июя, но, кажется, Июй этим аккаунтом больше не пользуется.

– Неожиданно вернулся... чтобы специально получить порцию критики? – А Сюнь, который всегда всё понимал с опозданием, нахмурился. – Может, кто-то за этим стоит?

Тут все повернулись к Янь Цзи, который уже закончил грим и переоделся, делая растяжку для рук.

– Это не я, у меня нет таких возможностей, – Янь Цзи остановился, моргнул и улыбнулся. – Хотя я бы с удовольствием приставил пистолет к его голове и заставил записать видео с извинениями, но это невозможно.

Ли Гуй сказал:

– Брат, теперь я даже боюсь твоей улыбки.

Янь Цзи:

– Взаимно, товарищ призрак.

– Ха-ха-ха-ха!

Пока все шутили, Цинь Июй, закончивший с гримом, вдруг подошёл к зеркалу Нань И, осмотрел его и, увидев, что тот сидит с закрытыми глазами, молча взял стул и сел рядом.

В отличие от первого раза, когда ему сделали кудрявую причёску, на этот раз стилист сделал ему полу пучок, оставив несколько прядей на лбу. Из-за травмы макияж на глазах был минимальным, только лёгкая основа.

Эта причёска очень понравилась Цинь Июю, такие красивые черты лица нужно показывать, но больше всего ему понравилась одежда Нань И. В этот раз стилист одел его в ярко-красную рубашку.

Это было похоже на то, как если бы он сам дал ему свою одежду.

– На что ты смотришь?

Как только стилист ушёл, Нань И повернулся и уставился на Цинь Июя. Тот держал во рту леденец, был одет во всё чёрное, а его волосы были выпрямлены, что придавало ему немного студенческого вида, делая его чуть более послушным, но только чуть-чуть.

Цинь Июй взял солнцезащитные очки Нань И, которые тот использовал, чтобы защитить глаза, надел их и посмотрел в зеркало, затем похлопал Нань И по руке:

– Быстро, сфоткай меня.

– Как сфоткать? – Нань И взял телефон Цинь Июя и навёл на него. – Я не очень умею фотографировать.

– Просто сфоткай.

Цинь Июй сел на стул, откинулся на спинку и начал делать разные жесты, слыша, как Нань И щёлкает камерой. Он был в отличном настроении, поэтому внезапно наклонился ближе, улыбнулся и спросил:

– Готово?

Щёлк.

Нань И сделал последний снимок, самый близкий.

– Готово.

Цинь Июй взял телефон, но, прежде чем успел посмотреть фото, ему пришло сообщение в WeChat.

[Маниакальный чистюля: Аккаунт восстановлен.]

[Маниакальный чистюля: Лучше бы ты не ругался.]

На лице Цинь Июя появилась зловещая улыбка.

Пока фанаты всё ещё сражались с хейтерами, защищая своего кумира, они вдруг увидели уведомление о появлении в сети.

[Это баг в Weibo?]

[QYY онлайн??]

[Фейк, этот аккаунт уже заброшен.]

Но вскоре все догадки были опровергнуты.

Потому что все заметили, что аккаунт добавил одного человека в друзья – @Бас-гитарист Нань И из «Хэнкэ».

[Чёрт!!! Это действительно Цинь Июй вернулся!!!]

[Брат, ты наконец вернулся, 5555, ты знаешь, как я жил эти три года?]

Пока фанаты радовались и вспоминали прошлое, все одновременно получили уведомление о новом посте от особого аккаунта. Цинь Июй репостнул видео с извинениями директора по освещению.

[@Цинь Июй: По этому поводу я тоже хочу извиниться. Мне не следовало бить человека, это неправильно. Потому что я вдруг понял: когда все говорят, что лазеры не нужны, а вы настаиваете на их использовании, направляя их в глаза нашему басисту, может, в вашей голове «нет» означает «да»? Как в случае с вашими сексуальными домогательствами к сотрудникам?

Тогда, по этой логике, если вы не хотите, чтобы я вас бил, значит, вы хотите! Я осознал свою ошибку, моя главная ошибка – это эти два удара, которые доставили вам удовольствие, простите! Я готов принять всю критику.]

После публикации поста он сменил ник на [Вокалист Цинь Июй из «Хэнкэ»], изменил описание, сменил аватарку и отписался от всех предыдущих подписок, добавив своих товарищей по группе.

Четвёрка «Хэнкэ» наконец собралась в полном составе.

Этот запоздалый ход явно снова взорвал интернет. Даже сотрудница, которая подверглась домогательствам, репостнула этот пост, и популярность взлетела до небес. Зрители наблюдали за происходящим, фанаты праздновали возвращение Цинь Июя, хейтеры были заняты тем, что ругались и распространяли слухи...

Среди них была одна особенная группа, которая была занята игрой в Шерлока Холмса.

[«Наш басист», чувак, ты даже в критике не забываешь обозначить свою территорию, твоя собственническая натура слишком сильна.]

[Я заметила одну деталь: как только Юй вернулся, первым делом он подписался на Нань И, а уже потом опубликовал пост, сменил ник и описание. Этот парень действительно влюблён.]

[Точно, он так влюбился, что забыл про всё на свете, и после массовой отписки потерял жену, а потом срочно подписался на неё снова, и только потом на Сяо Яна и учителя Яня.]

[Новый аватар QYY такой крутой, я сначала подумала, что он с сигаретой, а потом увидела, что это палочка от леденца. Он в солнцезащитных очках, ухмыляется, такой харизматичный.]

[Вам не кажется, что эти очки знакомы? Логотип на оправе – это те самые очки, которые Нань И носил, когда ходил к врачу!]

[И эта фотография, кажется, сделана на скорую руку, судя по динамике, он внезапно приблизился к фотографу, а фон похож на гримёрку. Может, это свежая фотография?]

[Посмотрите на увеличенное фото!! В зеркале гримёрки А Сюня есть сюрприз!!!]

[Нужно сказать, что это слишком размыто, но по причёске, исключая Юйци и белого барашка, это может быть только Нань И! Боже, Нань И сегодня в красном, даже представить не могу, как он выглядит, QYY, ты слишком хорошо живёшь!]

[Официальный аккаунт опубликовал фото для разогрева, грим совпадает, фотографировал Цинь Июя действительно Нань И!]

[«Наш басист» изменил описание на «басист нашей группы», ха-ха-ха, могу я посмеяться? Тебя поругала жена? Если да, то моргни во время выступления, ха-ха-ха.]

[Редактирование поста – это что за магия? Ты специально хочешь, чтобы мы, шипперы, не голодали?]

[Боже, кто-то нашёл зацепку в Weibo Нань И! На той фотографии с крупным планом глаза, если улучшить качество, видно, что в зрачке отражается Цинь Июй!!! Его татуировка слишком заметна!]

[Спасите... вы, влюблённые, так любите фотографировать друг друга, раз уж у вас есть Weibo, можете ли вы выкладывать больше фото? Дайте нам хоть что-то, я готова на всё.]

[Янь Цзи тоже сменил аватарку, раньше было пианино, а теперь скриншот из мультфильма? Что это, огромное мороженое, похожее на гору? Это так не в его стиле, ха-ха.]

[Кто-то расшифровал, это скриншот из «Синь-Тяна», где Шинносуке и его родители идут в ресторан и заказывают «Ледяную гору из ста фруктов».]

[Это та самая серия, которую Сяо Ян назвал своей любимой в быстром опросе! Вы, ребята из «Хэнкэ», действительно умеете подогревать интерес...]

[CB расшифровывается не как Crazy Band, а как Couple Boys, да?]

Заметки от автора:

– Мини-сцена Янь Цзи и Чи Чжияна –

Общежитие, кровать:

Янь Цзи: Какая твоя любимая серия?

Чи Чжиян (вдруг загораясь): Та, где «Ледяная гора из ста фруктов»!

Янь Цзи: Гора из фруктов? (наклоняет голову)

Чи Чжиян: Это серия, где родители Шинносуке ведут его в ресторан, едят стейк, а потом заказывают десерт – «Ледяную гору из ста фруктов», это о-го-го какое мороженое! (он разводит руки, показывая размер) Оно размером со стол, сверху всевозможные фрукты, и розовое мороженое, выглядит так вкусно!

Янь Цзи (улыбается): Тогда сегодня посмотрим эту серию.

Чи Чжиян (активно кивает): Да!

Янь Цзи: Хочешь мороженого? У нас нет «Ледяной горы из ста фруктов», но есть Хаген-Дац, клубничное, тоже розовое.

Чи Чжиян: Хочу!

Внезапно вспомнив, что скоро конец месяца, дорогие читатели, если у вас есть лишние «питательные соки», можете ли вы поделиться ими с «Хэнкэ»? От имени всех четырёх парней и всей команды CB благодарим вас (кланяется).

http://bllate.org/book/14694/1313190