Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 75. Третий поиск Се Учи

Ду Цзыхань:

– Ты снова приглашаешь его на обед? Не боишься, что не сможешь уйти?

Ши Шу потер глаза:

– Его тон был таким, будто я сильно ранил его сердце. Лучше всё закончить мирно и достойно.

Ду Цзыхань:

– Ладно, тогда я сначала уеду за город на тридцать ли, не буду тебя сопровождать.

– ............

Ши Шу взглянул на Цзыханя, и в этот момент система внезапно напомнила:

[Текущее количество людей в мире: 35/100]

Ши Шу внимательно посмотрел, не зная, кто из путешественников погиб, и число уменьшилось на одного. Он подумал про себя:

– Прожить в этом мире больше двух лет – это уже достижение. Но число всё равно уменьшается, вероятно, они погибли от стихийных бедствий или других напастей.

– А титул «Повелителя мира» – это точно не то, что может достичь обычный человек. Возможно, только после того, как тысячи групп из ста человек погибнут, появится кто-то, близкий к императору.

Он вспомнил всех выдающихся людей, появившихся за последние два года, и среди них был только Се Учи. Остальные, вероятно, погибли в глуши, а те, кто смог приспособиться, вероятно, живут в тишине.

...Мысли о сокращении числа людей ненадолго захватили Ши Шу, но он быстро отогнал их.

Ши Шу нёс рисовые пирожные, купленные в городской лавке, и побежал обратно к своей группе. Он раздал пирожные всем:

– Дети, я вернулся! Принёс вам вкусняшки, попробуйте.

Ду Цзыхань:

– Дети? Великий мудрец Ши...

– Это вкусно, сладкое и мягкое! – сказал кто-то из рыбацкой деревни, разворачивая листья лотоса.

А Кань:

– Я давно слышал, что в городе есть такие рисовые пирожные, хрустящие снаружи и мягкие внутри, жареные и ароматные. Не думал, что они такие вкусные, даже жалко есть!

Ши Шу, подбоченившись:

– Эх, вы ещё мало видели мира. На обратном пути куплю вам ещё.

Все засмеялись, смотря на Ши Шу с благодарностью.

Ши Шу увидел, что лагерь уже установлен, и сообщил, что завтра они пробудут в городе ещё один день. Все согласились, и с наступлением темноты они легли спать в лесу.

Думая о Се Учи, Ши Шу не мог уснуть. Хотя он ушёл решительно и редко вспоминал о нём во время своих странствий, теперь, встретившись с ним, он не мог остаться равнодушным. Его чувства к Се Учи были крайне сложными.

Ши Шу ворочался, не находя покоя, и в конце концов спрыгнул с гамака. Он вышел на ближайший холм. Был конец весны, и лунный свет отражался на поверхности реки, создавая мерцающие блики.

Ши Шу спустился с холма и пробежал десять кругов, пока не выбился из сил. Затем он вернулся в лагерь, снова забрался в гамак и заснул. Се Учи больше не появлялся в его снах.

Рано утром все проснулись.

Ши Шу собрал палатку, развязав верёвки зубами. В это время Ду Цзыхань, верхом на лошади А Кана, умчался прочь:

– Сяошу, я уезжаю! Жду тебя в тридцати ли отсюда, на почтовой станции Ли!

– ............

– Что с ним? У него есть враги? Копыта чуть ли не в лицо мне попали! – недоумевал А Кань.

Ши Шу:

– Эх, ты не поймёшь.

Неужели пообедать с Се Учи так страшно? Возможно, сейчас Се Учи обладает огромной властью, и любой, у кого есть с ним счёты, старается держаться подальше.

Ши Шу потянулся, покормил Лайфу и медленно направился в город. Пригласить на обед! Он подбрасывал в руке серебряные монеты. У него было всего несколько сотен монет, а в военном городе Яньчжоу цены высокие. Ши Шу зашёл в довольно дорогой ресторан:

– Хозяин, сколько стоит у вас приготовленное блюдо?

Хозяин оживился:

– Сейчас конец весны, самое время для речных деликатесов. Наш повар только что выловил несколько корзин отличной рыбы. Могу приготовить вам рыбный банкет за три тысячи монет.

– Три тысячи монет! Слишком дёшево, не хочу. – Ши Шу нахмурился. Кто может позволить себе обед за три тысячи монет?

Хозяин засмеялся:

– Ха-ха-ха-ха!

Не то чтобы Ши Шу не хотел угостить Се Учи чем-то хорошим, но маленькие ресторанчики более экономичны.

Ши Шу зашёл в двухэтажный ресторанчик, спросил про рыбу в соусе и несколько других блюд, а затем направился к резиденции Се Учи. Привратник встретил его с энтузиазмом и, узнав, что Ши Шу хочет пригласить Се Учи на обед, сразу же пошёл доложить:

– Второй господин, подождите немного!

Через некоторое время вышел Лин Янь:

– Второй господин, мой хозяин сейчас в военном лагере за городом. Я сейчас поеду и сообщу ему.

Ши Шу:

– Военный лагерь? Хорошо, я буду в ресторане «Чжан», рядом с городскими воротами. Если он захочет, пусть приходит туда.

– Хорошо. – Лин Янь сел на лошадь и ускакал.

Ши Шу вернулся в ресторан «Чжан», выбрал рыбу для приготовления на пару, голову рыбы с перцем чили, рыбный суп с тофу, а также жареный бамбук, суп из амаранта и курицу с грибами. Он сел в зале на втором этаже и начал ждать.

Отношения с Се Учи были неловкими, и Ши Шу не знал, как всё пройдёт. Он чувствовал некоторое недоумение.

– Тук-тук-тук. – На лестнице раздались шаги. Ши Шу поднял голову и увидел, как двое или трое человек сопровождают Се Учи, который был одет в повседневную одежду. Его наряд был простым, но элегантным, с вышитыми узорами на рукавах. Он подошёл к столу в этом скромном ресторанчике.

– Се Учи, ты пришёл! Садись, садись! – Ши Шу приветствовал его.

Се Учи сел, и официант сразу же начал подавать блюда. Ши Шу улыбнулся:

– Пригласил тебя на обед, чтобы отблагодарить за помощь. Заказал рыбу, думаю, тебе понравится.

Синь Бинь и Лин Янь стояли вдалеке у лестницы, а затем спустились вниз. Ресторан стал тише, официанты едва осмеливались дышать. Кто бы мог подумать, что командующий посетит такой маленький ресторан?

Се Учи сел, поправил рукава и молчал.

Ши Шу подбрасывал в руке палочку для еды:

– Сегодня просто обед, ничего больше. Не волнуйся.

Се Учи посмотрел на блюда, взял меню и сказал:

– Закажем ещё несколько блюд.

– Нет-нет! – У Ши Шу не было денег на большее. Он схватил меню: – Не нужно, еды хватит. Если что, закажем потом.

Се Учи спокойно ответил:

– Хорошо.

Ши Шу сжал кошелёк в кармане и сменил тему, улыбаясь:

– Ты сейчас в ударе, добился больших успехов.

Се Учи:

– А ты? Как ты?

Ши Шу немного удивился, но решил рассказать:

– У меня всё хорошо. После того как я ушёл из Дашэнфу, я путешествовал с беженцами на юг, зарабатывал на лечение, а потом просто бродил по миру. Большую часть времени я провёл в пути, побывал в Тайиньфу, Синьгуфу, Шуканфу, Шаосинфу и многих других городах. Это было как путешествие, очень интересно.

Се Учи:

– Как ты жил?

Ши Шу улыбнулся:

– Днём шёл, ночью отдыхал. Встречал разбойников, воров, мошенников. Но их уловки для меня уже не так эффективны. Самое смешное – это когда какой-то сумасшедший ночью в храме начал драться со мной во сне.

Се Учи:

– Ты не пострадал?

Ши Шу присел на стул:

– Нет. Мы с Цзыханем следуем правилу: если не можешь справиться, убегай. Однажды мы бежали ночью через кладбище, это было очень страшно, даже страшнее, чем в фильмах ужасов.

Атмосфера казалась неплохой, они обменивались шутками, но Се Учи вдруг поднял глаза и медленно повторил:

– Ду Цзыхань.

Официант подал рыбный суп с тофу, рыбу на пару и голову рыбы с перцем чили. Ши Шу кивнул, почувствовав, что это имя, возможно, задело Се Учи, и почесал голову.

– Он всё ещё с тобой?

– Да... – Хотя сейчас он в тридцати ли от города.

– Он всегда со мной. Куда он хочет, туда и я, куда я хочу, туда и он.

Ши Шу понял, что не стоило упоминать Ду Цзыханя, но раз уж начал, решил закончить на этом. Он взял палочки для еды и приготовился есть.

Се Учи, с белыми рукавами, из-под которых виднелась перевязанная запястье, спросил:

– Ты с Ду Цзыханем за этот год был так же близок, как со мной?

Ши Шу почувствовал странную атмосферу и смутился. Он взял кусочек тофу:

– Ну, вроде того.

Се Учи:

– Вы шли бок о бок днём, а ночью спали вместе?

Ши Шу:

– Эээ, гостиницы дорогие, иногда мы спали в одной комнате, чтобы сэкономить...

– Бам!

Ши Шу не успел договорить, как Се Учи встал, молча посмотрел на него и ушёл. Ши Шу замер, впервые увидев, как лицо человека в одно мгновение теряет цвет, становясь бледным.

Се Учи не притронулся к еде, спустился вниз, его одежда развевалась на ветру. Синь Бинь и Лин Янь последовали за ним. Ши Шу посмотрел на полный стол еды и на чистые палочки Се Учи:

– Эй?!

– Он обиделся? Се Учи обиделся? – Ши Шу побежал за ним, крича: – Се Учи, ты ещё не поел, ты не будешь есть? Это же рыбный банкет...

Се Учи шёл вперёд, не оборачиваясь.

Его чёрные волосы развевались за спиной, плечи были прямыми. Охранники поспешили за ним. Он шёл вперёд, не собираясь останавливаться.

Се Учи ревновал. Ши Шу шёл за ним, неубедительно говоря:

– Не надо так, всё-таки нужно поесть. Столько еды пропадёт зря... Я пригласил тебя на обед, а ты даже палочкой не пошевелил.

Ши Шу понимал: причина в том, что Се Учи ревнует и ушёл из-за этого. На рынке было шумно, повсюду слышались крики торговцев. Ши Шу шёл за Се Учи, чувствуя себя беспомощным. Видя, как тот направляется к городским воротам, не реагируя на его зов, Ши Шу решил протянуть руку:

– Се Учи.

Он схватил его за запястье, где была повязка. Это было место раны? Ши Шу хотел остановить его, но, коснувшись руки Се Учи, почувствовал тепло.

Внезапно перед глазами Ши Шу всё потемнело.

Текст и голос системы с неумолимой силой ворвались в его сознание.

[Известный путешественник: Се Сюнь]

[Очки заслуг: 60% Самый ценный игрок]

[Уровень дружелюбия: очень высокий]

[Сложность убийства: очень высокая → ...низкая]

[Оценка системы: Изначально в мире были только белые розы, но когда бог преследовал возлюбленного, кровь, сочившаяся из его ступней, окрасила лепестки в красный; соловей пел о любви в лесу, и кровь, сочившаяся из его горла, окрасила розу... Роза – это клетка, сплетённая из шипов – убей его и стань первым!]

Ши Шу почувствовал, как его сердце замерло, словно он оказался в ледяной пустыне. Он резко отдернул руку, тепло на кончиках пальцев исчезло, и он смотрел на Се Учи.

Сложность убийства Се Учи снизилась – когда Ши Шу коснулся его тела, сложность резко упала.

Ши Шу поднял глаза. Се Учи стоял на месте, за его спиной возвышались городские ворота, кирпичные стены и черепичные крыши. Его глаза были скрыты в тени, и он всё ещё молчал.

Лин Янь осторожно сказал:

– Второй господин, не сердитесь на господина! Осмелюсь сказать, вам лучше вернуться в ресторан и поесть. Господин с тех пор, как увидел вас, вообще не ел!

Ши Шу:

– Что?

Лин Янь продолжил:

– У господина проблемы с желудком, он три дня не ел, только пил лекарства, второй господин...

Ши Шу посмотрел на Се Учи. Тот всё ещё молчал, только убрал руку в рукав, его губы слегка сжались, становясь холоднее и напряженнее.

Ши Шу понял, что система имела в виду: чувства Се Учи к нему снизили сложность убийства с очень высокой до очень низкой. Се Учи испытывал к нему чувства, и это было его слабостью, уязвимым местом.

Ши Шу заговорил сбивчиво:

– Се Учи, у тебя же проблемы с желудком? Сначала поешь.

Се Учи опустил глаза и отвёл взгляд:

– Я вернусь в лагерь, у меня срочные дела.

Ши Шу:

– Я провожу тебя.

Се Учи посмотрел на него, но Ши Шу отвёл взгляд.

...Ши Шу тоже был в замешательстве. Казалось бы, на этом всё должно было закончиться, но он словно поддался дьявольскому искушению. Ши Шу отвлёкся, услышав, как Лин Янь сказал:

– Позовите несколько братьев, пусть доедят в ресторане, чтобы еда не пропала.

Он очнулся, уже сидя в карете.

Карета направлялась в лагерь. Сидя в одном пространстве с Се Учи, Ши Шу всё ещё думал о системе. После некоторого колебания он спросил:

– Почему они называют меня вторым господином? Они так почтительны ко мне, я не привык.

Се Учи:

– Формально ты мой младший брат.

Ши Шу:

– Этот титул мы придумали в храме Сяннань? Он всё ещё используется, хотя уже не нужен.

– От него не так просто избавиться, – медленно сказал Се Учи. – Ты мой младший брат, мы разделяем славу и позор. Моя слава – это твоя слава, моя власть распространяется и на тебя. Особенно сейчас, когда император получил трон после смерти старшего брата.

Ши Шу сразу вспомнил:

– Ханьский князь, как он взошёл на трон?

Се Учи смотрел в окно, его стеклянные глаза, словно покрытые пеплом, отводили взгляд:

– Тайкан-Ди был отравлен.

Ши Шу замер, слушая его.

Се Учи:

– После успеха в Дашэнфу я вернулся в Восточную столицу, чтобы доложить о победе и убедить императора. Дашэнфу имеет стратегическое значение, и эта победа была быстрой, что позволило перейти от обороны к наступлению. Военные в правительстве начали проявлять себя. Однако император был нерешительным и ненадёжным, постоянно колебался.

Ши Шу:

– И тогда... вы...

– Ханьский князь, ещё будучи наследником, жаждал власти. Кто не хочет стать великим императором? Завоевать славу. Дацзин уже достаточно унижен, и Ханьский князь подкупил слуг императора, чтобы те отравили его. Хотя евнух попробовал яд и избежал смерти, император стал подозрительным и нервным.

Тон Се Учи был спокойным, как будто он рассказывал о чём-то незначительном. В вопросах власти он был леденяще холоден.

– Затем министры подали петицию, предлагая назначить Ханьского князя наследником, чтобы избежать хаоса после смерти императора. Однако через три месяца после назначения Тайкан-Ди действительно был отравлен.

Ши Шу почувствовал холод в спине:

– Это тоже твоя работа?

Се Учи:

– Если цель оправдана, можно использовать любые средства. Моя цель – объединить Цзин и Минь, стать императором. А такие, как Ханьский князь, в душе имеют демонов, которые, будучи разожжёнными, превращаются в бушующее пламя. Ханьский князь тоже имел желания, поэтому принял этот план. Я просто воспользовался ситуацией.

С тех пор как они расстались, это был первый раз, когда Ши Шу сидел рядом с Се Учи. Слушая его слова, Ши Шу вспоминал другую фразу.

– Однажды ты понимаешь, что твой близкий друг – это твой главный соперник в делах. Дружба, скреплённая совместными битвами, начинает искажаться и портиться, пока не исчезнут все чувства, и останется только погоня за властью.

Ши Шу всё это время повторял эту фразу.

– Мы приехали, господин, – сказал охранник.

Ши Шу очнулся и вышел из кареты. Перед ним был лагерь и шатёр командующего. За последний год Се Учи взлетел вверх по карьерной лестнице, став важной фигурой в правительстве. У него были свои слуги, охрана и даже армия, обеспечивающая его безопасность.

Как только Ши Шу подошёл к шатру командующего, слуги сразу же радостно закричали:

– Второй господин!

Кто-то даже вытирал слёзы:

– Второй господин, наконец-то мы нашли второго господина!

– Быстрее, второй господин, прошу!

Все считали Ши Шу младшим братом Се Учи.

Наследование после старшего брата – власть и слава Се Учи переходили на его младшего брата.

– Если бы Се Учи умер после восшествия на престол, его власть перешла бы к Ши Шу по наследству.

– Повелитель мира...

Ши Шу стоял у входа в шатёр, глядя на флаг с иероглифом «Се». Он сделал шаг вперёд и споткнулся о порог.

– Второй господин, всё в порядке? – кто-то поспешил поддержать его.

Ши Шу вошёл внутрь:

– Всё в порядке.

Се Учи, с твоими методами, разве не вопрос времени, когда ты достигнешь вершины?

Ши Шу был в смятении. Он наконец нашёл путь домой. Се Учи достиг своей цели, стал императором, и, используя его чувства к себе, Ши Шу мог убить его и победить.

– ............

Ши Шу стоял у входа в шатёр, удивляясь своей мысли – у каждого в сердце есть демон. Это его демон? Демон возвращения домой?

Ши Шу вошёл в шатёр, где слуга уже подносил лекарство к столу Се Учи.

Ши Шу сел, и слуга спросил:

– Господин, будете есть?

Се Учи сжал губы, не отвечая. Ши Шу сказал:

– Принесите еду.

Се Учи любил его, это было невозможно не заметить, даже если быть бесчувственным.

...Было странно, что его любит мужчина. В фильмах он видел, как используют чувства, но это всегда было между мужчиной и женщиной. Ши Шу понимал, что значит использовать чувства, но не думал, что когда-то будет использовать чувства мужчины.

Еда ещё не была подана, и Ши Шу, увидев лекарство на столе, сказал:

– Се Учи, сначала выпей лекарство. У тебя же проблемы с желудком? Эти дни...

Он замолчал, понимая, что всё это было из-за него.

Се Учи сидел неподвижно. Ши Шу, немного подумав, взял чашу с лекарством:

– Выпей немного.

Се Учи:

– Не нужно.

Но когда ложка с коричневым отваром оказалась перед ним, Се Учи положил руку на бумагу и кисть, приоткрыл губы и, сделав паузу, взял ложку в рот. Впервые его взгляд не уклонялся от взгляда Ши Шу.

Странно.

Черты лица Се Учи были аристократичными и холодными, его брови были густыми, а глаза длинными. Когда тени падали на его ресницы, он казался мрачным и загадочным. Поэтому Ши Шу всегда думал, что Се Учи смотрит на людей, как на собак.

Теперь, когда Се Учи смотрел на него, Ши Шу не испытывал никаких эмоций.

Его руки начали слабеть. Было трудно игнорировать тот факт, что Се Учи – мужчина, который испытывает к нему чувства. Это было неловко. Ши Шу отвел взгляд и снова поднёс ложку с лекарством.

Белоснежная фарфоровая ложка, коричневый отвар и его приоткрытые губы. Неловкость в сердце Ши Шу достигла предела. Он опустил голову, сосредоточившись на том, чтобы кормить Се Учи.

После того как Се Учи выпил несколько ложек, Лин Янь вошёл с едой и поставил её на стол. Ши Шу передал чашу Се Учи:

– Допивай, потом поешь.

Се Учи взял чашу и выпил её до дна, включая осадок.

Ши Шу отвернулся и сел за стол. Он ел и одновременно размышлял. У Се Учи всё ещё была эта проблема с зависимостью? Как он прожил этот год? Если остаться с ним, чтобы в конце концов использовать его привязанность для захвата власти, придётся ли удовлетворять его физические потребности?

Теперь это уже не будет просто дружескими объятиями или поцелуями. Придётся позволить ему сделать это, как тем монахам в храме Сяннань или тем охранникам и евнухам на почтовой станции в трёх тысячах ли снега – один будет доминировать над другим, двигая бёдрами.

– ...

Позволить ему делать это несколько лет, а потом убить его и вернуться домой...

– ...

Ши Шу схватился за голову: эх.

Но зато можно будет вернуться домой, не оставаться здесь.

Ши Шу и Се Учи молчали, только стук палочек о край чаши нарушал тишину. Они спокойно ели, пока не закончили. Ши Шу сказал:

– Мне пора идти, Се Учи. Спасибо за угощение.

Палочки Се Учи замерли. Ши Шу сглотнул: я переступил черту? Губы Се Учи побелели. Он посмотрел на Ши Шу несколько мгновений, но ничего не сказал. Вместо этого он начал кашлять, прикрывая рот платком.

Три дня назад, когда они встретились у моста, Се Учи вернулся с охоты, полный сил. Но за эти три дня его лицо становилось всё бледнее, а после этих слов он совсем потерял цвет, только глаза налились кровью.

Се Учи отвернулся и отошёл в сторону, словно подавился кровью.

Ши Шу вскочил:

– Се Учи! Быстрее, помогите!

Лин Янь вошёл, а Се Учи ушёл в спальню за ширму. Ши Шу слышал сильный кашель.

Ши Шу остался на месте, не зная, что делать. Он вошёл в спальню. Се Учи сидел в кресле из грушевого дерева, его лицо было серым, он пил воду, словно погружаясь на дно моря.

Ши Шу впервые видел, как мужчина так страдает из-за него. Его сосед по комнате, когда расставался с девушкой, рыдал несколько дней, а потом снова садился играть в игры. Се Учи был сильным и здоровым, но теперь он буквально разваливался на глазах.

Лицо Се Учи было бледным, его ресницы опустились, а глаза были пустыми. Увидев Ши Шу, он медленно достал из шкафа мешок с серебром:

– Возьми и уходи.

Ши Шу:

– А? Не нужно давать мне деньги, я не хочу.

– Я хочу, чтобы ты прожил подольше.

Ши Шу:

– Мне не нужно, там, где я живу, не нужно столько денег. Твоё здоровье...

Се Учи:

– Со мной всё в порядке.

– В любом случае, я не хочу денег. Если уж на то пошло, я ещё не вернул тебе те двести лян серебра.

Се Учи замолчал на мгновение, затем хрипло произнёс:

– Ши Шу...

Ши Шу не знал, что сказать. Ему хотелось что-то сказать, но он действительно не знал что. В этот момент за дверью кто-то доложил:

– Господин, генерал Тао пришёл, ему нужно обсудить срочное дело.

– Подождите, – сказал Се Учи, хотя у него почти не было сил. Он поднялся с кресла: – Я выйду.

Ши Шу видел, как он медленно вышел из-за ширмы. Он последовал за ним и увидел, как Се Учи склонился над столом, солнечный свет падал на него. Неизвестно, отдыхал ли он или читал документы.

Се Учи... Ши Шу вышел за дверь. Генерал Тао, невысокий и крепкий, вошёл внутрь. Ши Шу обернулся и увидел Сун Сынаня, стоящего у двери в серебряных доспехах, запыхавшегося и потного:

– Се Шишу! Я слышал, что ты в лагере, и сразу прибежал тебя увидеть.

Ши Шу слабо улыбнулся:

– Ты опоздал, я уже собираюсь уходить.

Сун Сынань улыбнулся:

– Как раз вовремя, я провожу тебя.

Ши Шу вышел из лагеря. Вспомнив о срочном визите генерала Тао, он спросил:

– Кто он такой?

– Бывший подчинённый Фэн Чжуншаня. Эти люди, видя, что с Фэн Чжуншанем дела идут плохо, начали тайно связываться с господином Се. Неизвестно, что они замышляют.

Ши Шу:

– Сейчас время военных генералов, Фэн Чжуншань уже на закате?

– Именно. Все видят, как господин Се процветает и взлетает вверх. Бывшие подчинённые Фэн Чжуншаня не могут с этим смириться. Все хотят воевать, низшие офицеры хотят воевать, чтобы заработать заслуги. В конце концов, если проиграют, можно будет начать заново. Только мирные генералы не хотят воевать, потому что боятся ответственности. Фэн Чжуншань до сих пор ставит палки в колёса господину.

Ши Шу подумал: вот как. Се Учи смог быстро влиться в армию, и всё больше генералов переходило на его сторону, вероятно, по этой причине.

– У каждого в сердце есть демон. Играть с чувствами людей, контролировать их разум, манипулировать ситуацией – это всегда было методом Се Учи.

Сун Сынань подмигнул и добродушно спросил:

– Почему ты не останешься? Из-за чего вы с братом поссорились?

Ши Шу отшутился:

– Эх, это долгая история! Если хочешь знать, я тебе расскажу. У меня есть плохая привычка – я лунатик, понимаешь? Когда я хожу во сне, могу взять нож и кого-нибудь зарезать. В детстве я так убил свинью, которую мой брат выращивал полгода. Ради его безопасности я ушёл. Я ведь забочусь о нём, понимаешь?

Сун Сынань:

– Правда? Ты шутишь?

– Верь, если хочешь.

– ...

Они разговаривали, пока Ши Шу не дошёл до городских ворот. Лагерь с провизией из деревни Цинь был недалеко от развилки в глубине леса. Ши Шу подошёл и увидел, что лагерь окружён людьми. Даже уездный начальник был там и, увидев Ши Шу, поклонился:

– О, второй господин! Прошу прощения за мою неучтивость!

Не только уездный начальник, но и деревенский староста почтительно поклонился:

– Я.… я осмелился...

Улыбка Ши Шу застыла на лице:

– Какой второй господин?

Даже деревенские жители сияли от радости:

– Сяошу, ты оказывается младшим братом командующего!

Ши Шу огляделся и увидел двух мужчин в белых одеждах, которые подошли с веерами в руках, изображая из себя эстетов:

– Второй господин, я слышал, что вы воссоединились с господином Се. Позвольте мне помочь вам с багажом.

Ши Шу был ошеломлён. Сюй Хэнфэн сказал:

– Второй господин, оказывается, в прошлом году вы потерялись в деревне Цинь уезда Бинь. Спасибо местным жителям за заботу! Что это за место – деревня Цинь? Мы путешествовали по горам и рекам, но никогда там не были.

Ши Шу чувствовал себя сложно. А Кань осторожно спросил:

– Сяошу... второй господин, ты...

– ... – В сердце Ши Шу что-то ёкнуло.

Теперь он стал господином, а они – простолюдинами.

Отец А Лэя выглядел осторожным, словно не знал, как себя вести с Ши Шу, и неуклюже улыбнулся.

Ши Шу вздохнул. Мысль в его голове становилась всё яснее. Хотя деревня Цинь была прекрасна, она не была местом для долгого проживания. Нельзя убежать.

Ши Шу улыбнулся солнечной улыбкой, его лицо было чистым и белым:

– Верно, я нашёл своего брата! Спасибо вам за заботу в деревне Цинь. Возвращайтесь домой, как-нибудь я ещё зайду к вам.

Ши Шу повернулся к Сун Сынаню:

– Я не ухожу.

Сун Сынань:

– А?

Ши Шу:

– Я решил остаться. 

http://bllate.org/book/14693/1313052