Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 67. Это не может быть любовь

Ши Шу удивленно посмотрел на Се Учи:

– Откуда ты знаешь?!

– Когда мы впервые встретились, ты сказал, что у тебя день рождения в феврале.

– Ты запомнил с первого раза?

Се Учи спокойно ответил:

– Некоторую важную информацию я запоминаю специально.

Ши Шу рассмеялся:

– Вау, это впечатляет. Я думал, ты умеешь предсказывать будущее.

Ши Шу на самом деле не особо помнил свой день рождения, он часто забывал о нем. Но когда наступал день, его мама, Бай Мо, готовила ему длинную лапшу долголетия, и они вместе шли гулять и покупать что-нибудь, так что ему не нужно было запоминать.

Ши Шу спросил:

– О, значит, до моего дня рождения еще несколько дней? А когда твой день рождения? Не говори, что ты скрываешь это?

Се Учи немного помолчал, а затем ответил:

– Август.

– Август? – Ши Шу шагал по хрустящему снегу. – Это когда мы познакомились в прошлом году? Ты что, тайно отмечал день рождения и не сказал мне?

Се Учи спокойно ответил:

– Мы все время были вместе. Разве ты видел, чтобы я отмечал?

– ...

В прошлом августе Се Учи находился в тюрьме канцелярии цензоров, участвуя в смертельной игре. Если бы он выиграл, то вышел бы на свободу, если бы проиграл – его бы казнили. Ши Шу вдруг понял это и с улыбкой посмотрел на него:

– У тебя такое сильное чувство времени, ты точно помнил, что это твой день рождения? Но ты был в тюрьме, это должно было быть одиноко.

Се Учи повернулся к нему и спокойно сказал:

– Мне все равно.

– Все равно? Ты действительно сильный человек.

Казалось, ничто не могло по-настоящему повлиять на него.

– Ладно, – Ши Шу стряхнул снег с ботинок и вспомнил о дневных событиях. – Что случилось с Чжао Шижуем и Фэн Куйчжи? Они подрались, и что в итоге?

– Они пошли в штаб армии в Юаньчжоу, чтобы поговорить с Фэн Чжуншанем.

Ши Шу все еще не понимал:

– Почему они так разозлились?

– Это вопрос борьбы за власть. Однажды ты понимаешь, что твой близкий друг на самом деле твой главный соперник в карьере, и тогда дружба начинает искажаться и портиться, – Се Учи, казалось, находил это забавным, и на его лице появилась улыбка. – Пока не останется ничего, кроме погони за властью.

Ши Шу почувствовал холод в спине. Он шагал по снегу, услышав эти слова, и повернулся к Се Учи.

Неужели в его словах был скрытый смысл? Ши Шу почувствовал, что тон Се Учи был холодным.

До города Сэнчжоу оставалось еще некоторое расстояние. Трое шли медленно по снегу, а сумерки постепенно опускались. Ши Шу подозвал Ду Цзыханя, который прятался в стороне, и положил руку ему на плечо:

– Какие у них разногласия? Расскажи, скучно идти.

Се Учи посмотрел на их руки, а затем отвел взгляд:

– Двадцать лет назад в вассальном государстве Дацзин произошло восстание Минь. Лидер Юань Гээр был талантливым полководцем, и его армия быстро захватила Чуйто, Дашэн и Юнъань. В то время все были в ужасе, и даже император думал о бегстве в Восточную столицу. Чжао и Фэн – это семьи, которые поколениями защищали границы. Отец Чжао Шижуя, Чжао Хэн, сражался до последней капли крови, но погиб в битве у реки Ча.

Ши Шу вспомнил шрам на лице Чжао Шижуя:

– Это он?

Се Учи стряхнул снег с рукава:

– Да, его лицо было изуродовано вражеским мечом. Чжао Хэн был самым уважаемым генералом на границе, и после его смерти армия Дацзин потерпела сокрушительное поражение и больше не могла сражаться. Тогда Фэн Чжуншань предложил план: разделить территорию по реке Ча и заключить мир.

Ши Шу почувствовал что-то неладное:

– Почему они не сопротивлялись, а решили заключить мир?

Ду Цзыхань, набравшись смелости, вставил:

– Это могло дать только временный мир, верно?

– Да, как вы видели, Минь, уверенные в своей силе, время от времени пересекают реку Ча, чтобы грабить и убивать, но солдаты Дацзин строго запрещено переходить реку и начинать конфликты. Они могут только смотреть, как враги убивают.

– Кто сможет это вынести? Неудивительно...

Ши Шу про себя подумал: неудивительно, что Сун Сынань и другие ругают Фэн Чжуншаня. Мир, который принес двадцать лет унижений.

Се Учи медленно кивнул:

– Фэн Чжуншань также благодаря этому предложению и поддержке Минь стал первым в истории Дацзин цзедуши, получившим титул при жизни.

Цзедуши – это должность, которая дает контроль над военными, гражданскими и финансовыми делами нескольких провинций, что сравнимо с властью губернатора.

Ши Шу сжал губы и, руководствуясь интуицией, сказал:

– Цзедуши, получивший титул благодаря миру. Цзыхань, что ты думаешь?

Ду Цзыхань ответил:

– Не могу сказать, но в романах такие персонажи обычно злодеи.

Се Учи шел вперед, встречая ветер и снег:

– Да. После смерти Чжао Хэна и заключения мира Фэн Чжуншанем, Чжао Шижуй вырос под опекой Фэн Чжуншаня и продолжил служить в армии на границе. Прошло двадцать лет, Фэн Чжуншань стареет, и власть скоро перейдет к новому поколению. Фэн Куйчжи и Чжао Шижуй – главные претенденты на лидерство в армии.

Ши Шу наконец понял:

– Власть, власть, власть. Они снова начали бороться, да?

Ши Шу вдруг подумал о чем-то:

– Этот Фэн Куйчжи, он что, специально выбрал путь через Сэнчжоу, чтобы показать свою силу? Они соперничают, а страдают другие: кого-то высекли, а кого-то отправили в армию...

Ши Шу пнул снег ногой. Ворота Сэнчжоу были уже близко. Он не услышал ответа и обернулся, увидев задумчивое выражение на лице Се Учи.

– О чем ты думаешь, Се Учи?

Ши Шу чувствовал, что с тех пор, как они приехали в Сэнчжоу, Се Учи что-то замышляет, и уже давно.

– Я думаю о том, как заменить «старое» на «новое».

Ши Шу не заметил неровности под ногами и вдруг упал. Он с трудом поднялся, а сзади его поддержала рука Се Учи:

– Все в порядке?

Ши Шу почувствовал тепло его руки:

– Как ты сразу понял, что Чжао Шижуй и Фэн Куйчжи борются за это?

Се Учи стряхнул снег с Ши Шу, внимательно осмотрел его и выпрямился:

– Это процесс прогресса человечества. Старое поколение стареет, но держится за власть и не хочет ее отдавать. Новое поколение уже созрело и хочет пространства для действий. Поэтому «новое» и «старое» борются, соперничают, а затем «новое» становится «старым», и появляется новое «новое». Каждый, в зависимости от своих интересов, сознательно или бессознательно становится на сторону «нового» или «старого». Никто не может избежать этого закона.

Власть.

Се Учи тихо произнес это слово, а затем поднял голову:

– И это касается не только власти. Человеческая цивилизация также развивается через такие конфликты.

Ветер развевал волосы Ши Шу, его кожа была бледной, а нос покраснел от холода. Он молча запоминал эти слова, а затем наконец выдавил:

– Просто слишком много жертв, которых отбрасывают на обочину.

Они продолжали разговаривать, пока не дошли до дома.

Ши Шу чувствовал себя уставшим и, войдя в дом, сразу же упал в кресло. Он размышлял о том, сколько еще времени им придется провести на этой границе. Неужели каждый день будет таким: работать и возвращаться домой в снег и ветер? Или, может быть, все станет лучше, когда закончится зима?

Человек, которого они наняли для готовки, был родственником местного военного. Закончив работу, он закрыл дверь и ушел.

С появлением Ду Цзыханя отношения между троими изменились. Раньше Ши Шу проводил время с Се Учи, записывая дневники, но теперь он чаще играл с Ду Цзыханем, искал кошек в сарае и обсуждал, что приготовить на ужин.

От двух полюсов они перешли к более сложной динамике.

Ши Шу не перестал общаться с Се Учи, но теперь он не обращался к нему по мелочам.

После ужина Ши Шу тайком позвал Ду Цзыханя:

– Пошли, посмотрим на кошек.

Только он произнес это, как сзади его обхватили руки, и прежде чем он успел крикнуть, Се Учи поднял его:

– Ааа! Спасите! Цзыхань, спаси меня!

Ду Цзыхань растерянно ответил:

– Я?

Ши Шу занесли в комнату и закрыли дверь. Его посадили на маленький стул, а Се Учи продолжал писать письмо при тусклом свете лампы.

Ши Шу сидел и смотрел на него:

– Эй, ты считаешь, что уважаешь мою свободу?

– Я закончу писать и пойду с тобой смотреть на кошек.

Ши Шу хотел возразить, но слова застряли у него в горле:

– Се Учи, ты слишком деспотичный и несправедливый. Я не твоя собственность, у меня есть свобода и право играть с кем хочу.

Се Учи на мгновение остановился:

– Понял. Сиди и не двигайся.

– ...

– Скоро пойдем.

Ши Шу:

– Мне не нужно, чтобы ты меня сопровождал.

Ши Шу, скучая, встал со стула и сел на стол, начав листать бумаги, которые писал Се Учи. Он заметил:

– Ты все еще поддерживаешь связь с наследником?

– Он больше не наследник, теперь он князь Хань. Да, конечно, я с ним связан.

Ши Шу взял письмо и посмотрел на него:

– О чем это?

Се Учи не остановил его:

– Офицеры армии и чиновники двора, конечно, поддерживают связь. Я общаюсь с князем Хань, это не странно.

Ши Шу мог прочитать письмо, но ему не хватало терпения. Он увидел слова «Чжао Шижуй... разногласия с Фэн Куйчжи... за войну...» и спросил:

– Прочитай мне.

Се Учи взял письмо:

– Чжао Шижуй и Фэн Куйчжи враждуют. Чжао Шижуй выступает за войну с Минь.

Ши Шу наконец понял:

– Зачем наследнику это знать?

– Ему тоже нужно решить, поддерживать ли войну или мир. Но интересы сторонников мира уже давно разделены, так что он, скорее всего, выберет войну. – Се Учи запечатал письмо сургучом и положил его на стол, чтобы отправить в Восточную столицу.

Ши Шу болтал ногами:

– Се Учи, ты вообще не был изгнан в нищету, у тебя куча дел, да?

– Да.

Как только он произнес это, колено Ши Шу случайно задело край одежды Се Учи:

– Извини, я не специально.

Не успел он закончить, как его ногу потянули вперед:

– Эй-ей-ей! – Ши Шу не успел опомниться, как оказался на коленях у Се Учи, его руки не нашли опоры, и он схватился за плечи Се Учи.

В темноте, при мерцающем свете лампы, Се Учи поцеловал его. Его губы были мягкими и теплыми, а рука ласкала мочку уха Ши Шу, создавая атмосферу нежности.

Ши Шу поднял голову и провел рукой по губам.

Неужели они с Се Учи вдруг перешли в стадию отношений?

Разве так начинаются отношения у других людей?!

Ши Шу:

– Нет, братан.

Пока Ши Шу пытался осознать происходящее, Се Учи сказал:

– Пошли, посмотрим на кошек.

– ...

Ши Шу смущенно спрыгнул со стола, и его рука оказалась в руке Се Учи. Сначала это было немного неловко, но постепенно их пальцы переплелись, и их руки крепко сжались.

Внутри Ши Шу росло недоумение.

Что?

Ши Шу никогда раньше не держался за руку с кем-то, кроме родителей, когда они гуляли. Се Учи вел его за руку, и Ши Шу вспомнил, что они уже держались за руки раньше, но никогда так крепко.

За дверью завывал ветер, и снег бил в стены. Ши Шу присел рядом с ящиком, где лежали котята, и почувствовал тепло от огня.

Он взял одного из котят и положил его на ладонь. Эта сцена напоминала ему о том, как пара, закончив работу, возвращается домой и наслаждается моментом покоя.

Се Учи не трогал котят. Он поправил одежду и присел рядом, его лицо было спокойным и строгим. Он смотрел, как Ши Шу играет с котятами. Ши Шу сначала весело дул на котят, трогал их лапки и головы, но под взглядом Се Учи его движения становились все более неуверенными, пока он совсем не перестал играть и не положил котенка обратно в ящик.

– ...

Се Учи спросил:

– Насмотрелся?

– Ха-ха-ха.

Ши Шу несколько раз усмехнулся, но в душе был в полной растерянности:

– С каких пор Се Учи стал таким мягким и прилипчивым? Его взгляд больше не похож на тот, которым он смотрел на собаку, да еще и время со мной проводит. Что вообще происходит? Он что, правда влюбился в меня? Да не, братан, что за дела?

Влюбился в меня? Чем дальше, тем больше доказательств этому. Ши Шу уставился на катающиеся в коробке пушистые комочки. Их было всего несколько – то один залезет на другого, то наоборот. Лайфу зорко следил за порядком: если кто-то пытался выбраться, он тут же хватал его и возвращал обратно.

С детства у Ши Шу не было недостатка в поклонниках, но, узнав об этом, он всегда держался подальше – не хотел оказаться в неловкой ситуации, когда кто-то начнет ходить с ним в кабинет. Особенно учитывая, что все его дяди и тети были учителями – страшно представить, какой тогда был бы у него распорядок дня.

Но впервые в жизни он столкнулся с чьими-то чувствами так открыто.

Ши Шу вздохнул, поднялся на ноги:

– Спать пора. Завтра еще кучу дел делать. Спокойной ночи.

Се Учи: – Подожди.

– Чего ждать? Все, я ушел!

Ши Шу быстро направился к своей комнате, не оглядываясь. Только он вытащил засов, как рука Се Учи преградила ему путь. Ши Шу широко раскрыл глаза, но не успел сопротивляться, как Се Учи вошел в комнату.

Снег отражал лунный свет, наполняя комнату мягким голубовато-белым сиянием. В этом свете Се Учи расстегнул воротник, и его плечо обнажилось, открывая гладкую кожу.

Ши Шу, с широко раскрытыми глазами, воскликнул:

– Что ты делаешь? Эй, Се Учи, что ты делаешь? Прекрати!

Ши Шу потянул одежду Се Учи вверх, поправляя ее:

– Не раздевайся, не раздевайся, мы действительно запутаемся.

Се Учи опустил глаза и с легкой улыбкой сказал:

– Если запутаемся, то пусть будет так.

– Нет, не надо.

Се Учи:

– Я не хочу спать один.

Ши Шу:

– Что?

– Мне снятся кошмары.

– Что?

Се Учи, который видит кошмары? Ши Шу был в замешательстве. Если бы это был кто-то другой, он бы, возможно, поверил, но Се Учи? Этот мужчина ростом 190 см, о чем он вообще говорит?

Се Учи:

– Не знаю почему, но в последнее время мне часто снятся сны о прошлом. Может быть, это из-за того, что в Сэнчжоу нечем заняться.

Ши Шу:

– У тебя было что-то плохое в прошлом?

– Не очень.

Ши Шу не мог понять, правда это или ложь, но слова Се Учи заставили его ослабить хватку на двери:

– Се Учи, ты действительно...

Ши Шу не испытывал отвращения к мысли спать с ним. Он мог представить его как большую плюшевую игрушку, к тому же Се Учи был теплым, и спать с ним было комфортно. Ши Шу сначала установил правила:

– Не раздевайся, не снимай штаны, не трогай меня.

Как только Ши Шу лег на кровать, рядом опустился Се Учи. Он действительно был одет, но постепенно Ши Шу широко раскрыл глаза.

– Не раздевайся! Я сказал, не раздевайся!

Ши Шу смотрел на потолок, чувствуя вес тела Се Учи, который поцеловал его в губы.

Ши Шу почувствовал, как у него замерло сердце. Он уперся руками в кровать и отодвинулся, но Се Учи снова поцеловал его. Ши Шу сдался: Се Учи определенно влюблен в него.

Ши Шу не знал, что сказать. Он смотрел на волосы Се Учи, которые падали ему на лицо, и вдруг подумал, что если они продолжат так жить, то однажды они могут дойти до последнего шага, и, возможно, Се Учи даже овладеет им.

И тогда, возможно, они просто будут вместе.

Думая об этом, Ши Шу не чувствовал особой ненависти к такому исходу. Хотя он и не ждал этого, но если это произойдет, он, вероятно, продолжит жить с Се Учи.

Что это? Нечто вроде отношений? Неважно.

Ши Шу думал об этом, пока не начал засыпать.

Ши Шу проснулся, когда за окном все еще бушевала метель. Иногда, просыпаясь, он пугался, видя рядом другого мужчину, но через несколько секунд вспоминал, что происходит.

Се Учи тоже проснулся. Он сидел на кровати и одевался. Даже в древние времена Се Учи умел выбирать хороших портных, и его одежда всегда выглядела стильно и элегантно.

Ши Шу внимательно смотрел на него, пока Се Учи собирал волосы деревянной палочкой. Его лицо было очень привлекательным.

«Он такой красивый, что с ним можно и переспать», – подумал Ши Шу.

Он повернулся и вышел из комнаты. Ду Цзыхань тоже проснулся и подметал снег во дворе. Из-за своих новых мыслей о Се Учи Ши Шу посмотрел на Ду Цзыханя и задумался, возможны ли между ними отношения.

Ду Цзыхань повернулся и радостно сказал:

– Вау! Снеговик, которого я вчера слепил, все еще стоит!

Ши Шу подошел и отбросил снег в сторону. Нет, с Ду Цзыханем точно ничего не выйдет.

Ши Шу присел и начал лепить снеговика, согревая пальцы дыханием. Через некоторое время он услышал голос Ду Цзыханя:

– Ого.

– Что случилось? – Ши Шу обернулся.

– ...

Се Учи был одет в синий шелк, а его плащ был украшен вышитыми узорами. На фоне снега он выглядел очень элегантно и благородно.

Ду Цзыхань:

– Мой брат каждый раз выходит из дома, как на показ мод.

Ши Шу повернулся, чувствуя странное волнение:

– Не лезь в дела своего брата.

Ши Шу похвалил его за то, что он хорошо выглядит в этой одежде, и Се Учи стал носить ее чаще. Ши Шу не смог сдержать улыбку. Это было забавно.

– Чем займемся сегодня?

Се Учи ответил:

– Пойдем в лагерь беженцев, нужно поговорить с несколькими людьми.

Ши Шу:

– Я пойду с тобой.

Холодный ветер дул, развевая флаги.

Густые желтые облака висели низко над землей. На стенах города через определенные промежутки стояли часовые, их доспехи покрыты льдом, но они стояли прямо и неподвижно.

Ши Шу впервые попал в лагерь армии Сэнчжоу. Вдалеке виднелись высокие ворота, над которыми развевался огромный флаг с иероглифом «Чжао». Под флагом стояли солдаты, время от времени проходили отряды с копьями.

В армии царила строгая дисциплина. Несмотря на то, что в Сэнчжоу было расквартировано несколько десятков тысяч солдат, в лагере было тихо, никто не смел нарушать порядок.

Ши Шу огляделся и подумал:

– Какой строгий военный порядок...

Они вошли в палатку, где Се Учи сел за стол. Вскоре начали приходить беженцы и офицеры, чтобы ответить на вопросы. Перед Се Учи лежали кисть, бумага и чернила.

Первый, кто вошел, был молодым человеком. Се Учи спросил его:

– Откуда ты?

Молодой человек ответил:

– Я из деревни Сяочжоу, что на другом берегу реки Ча.

Се Учи:

– Как ты смог пройти через оборону Минь? Где расположены их войска? И сколько ты помнишь о местности к северу от реки Ча?

– Я помню часть. Мой дядя помог нам сбежать. В молодости он работал в караване и знает все дороги. Может, позвать его и спросить?

Се Учи:

– Позовите всех.

Ши Шу сидел рядом с Се Учи и слушал, как люди в палатке вспоминали маршруты побега. Они говорили:

– Я помню, что в деревне Чэнь был гарнизон.

– Нет, я думаю, это была деревня Лю, там стояли тысячи солдат!

– Когда мы вошли, солдаты патрулировали, и если видели нас, то допрашивали.

– Мне до сих пор страшно вспоминать тот день, мы прошли сто ли.

Ши Шу не совсем понимал, что такое «оборона», пока на бумаге не появилась четкая карта.

Се Учи объяснил:

– Вдоль реки Ча стоят гарнизоны, чтобы предотвратить внезапную атаку. Оборона – это расположение войск в зависимости от местности, чтобы защищать территорию и быстро реагировать на угрозы.

Ши Шу задумался:

– Понятно! Если знать, где находятся вражеские войска, можно обойти их и устроить внезапную атаку?

Се Учи улыбнулся:

– Да, это называется «неожиданная атака». Есть также «прямая атака». Они дополняют друг друга.

– Поэтому это секрет. Минь не позволяют беженцам бежать, чтобы не раскрыть свои позиции. Дашэнфу был захвачен более двадцати лет назад, и старые карты больше не актуальны. Спросив этих беженцев, мы можем узнать расположение войск Минь, их ключевые пути снабжения. Но нужно быть осторожным, чтобы не попасть на шпионов.

Ши Шу почувствовал волнение:

– Вот как. Эти люди смогли пройти через все преграды и вернуться на родину. Это действительно впечатляет.

Они не только вернулись домой, но и предоставили армии ценную информацию.

Ши Шу смотрел на карту, пока Се Учи допрашивал беженцев, постепенно заполняя пробелы в карте местности к северу от реки Ча. Ши Шу начал скучать и вышел подышать свежим воздухом.

На улице было холодно, зима вступила в свои права. Ши Шу побежал, чтобы согреться, но вдруг кто-то хлопнул его по плечу.

– Се Ши Шу!

Ши Шу обернулся и увидел улыбающееся лицо Сун Сынаня.

– Сун Сынань, какая встреча! – Ши Шу заметил, что с ним были другие солдаты, вероятно, из отряда «Чоуцзюнь».

Сун Сынань спросил:

– Как ты попал в лагерь генерала Чжао?

Ши Шу:

– Я пришел с братом. А ты как здесь оказался? Чоуцзюнь ведь расквартирован в другом месте.

Сун Сынань:

– Я тоже пришел с братом.

Неподалеку стоял темнокожий, мужественный мужчина, который, похоже, собирался доложить о военной ситуации. Ши Шу только мельком увидел его строгий силуэт на фоне ветра.

– Твой брат занят, мой брат тоже занят. Что будем делать?

– Не знаю. Мы думаем, как убить время. Здесь много места, может, потренируемся в борьбе? Это полезно для здоровья.

– ...

Ши Шу:

– Сейчас зима, я сначала посмотрю на вас, а потом, может, присоединюсь.

– Хорошо! Мы же в армии, без крепкого тела никуда. Смотрите! – Сун Сынань, очевидно, обладал организаторскими способностями и быстро собрал группу молодых солдат. – Победитель получит дополнительную порцию мяса сегодня вечером!

Ши Шу не смог сдержать смеха. Молодые люди в армии находили свои развлечения, как и богатые люди в своих домах.

– Давай! Брось его! Используй голову!

– Влево, подцепи его ногу!

– Держи его еще немного, и ты победил!

– ...

Это было так захватывающе!

Ши Шу не выдержал:

– Я тоже хочу! Кто со мной?

Сун Сынань сказал:

– Я не могу с тобой бороться, у меня еще раны. Выбери кого-нибудь сам.

– Я выберу? – Ши Шу не хотел выбирать самого высокого или самого маленького, поэтому выбрал среднего. – Я никогда не тренировался, предупреждаю! Могу только побегать, но борьба – это просто для развлечения!

– Ладно, ладно, все понятно.

Ши Шу повернулся:

– Цзыхань, а ты?

Ду Цзыхань:

– Эээ, я больше книжник, не буду участвовать. – Он не смог сдержать смеха и присел на корточки.

Голоса молодых людей разносились по площадке.

Се Учи, закончив рисовать карту, встал и подошел к выходу. Он приподнял занавес и выглянул наружу.

И тут он увидел, как Ши Шу был «взлетел» в воздух и приземлился в снег. Ши Шу смеялся и катался по снегу:

– Черт! Что вы едите, что у вас такая сила?

На снегу было много улыбающихся лиц. Се Учи спокойно смотрел на это, его лицо не было холодным, но и не выражало особых эмоций.

Неподалеку Сун Сыгуй, закончив доклад, крикнул:

– Что за шум? Вы не понимаете, где находитесь? Позор! Быстро уходите!

Сун Сынань быстро замолчал:

– Мы уходим.

Ши Шу:

– А? Так быстро.

Ши Шу сидел на снегу, лениво опираясь на руки, и стряхивал снег с волос.

Сун Сынань достал что-то из кармана:

– Держи, это тебе. Увидимся в следующий раз.

Ши Шу взял подарок и увидел, что это была веревка с проволокой, завязанная сложным узлом. Это было их собственное изобретение.

– Этой штукой можно крепко связывать вещи. Мы возвращаемся в лагерь Чоуцзюнь, увидимся!

Ши Шу поднял подарок и встал:

– Увидимся!

Ши Шу уже перестал улыбаться, отряхивая снег с одежды, но, увидев Се Учи, снова заулыбался:

– Ты видел?

Се Учи подошел и смахнул снег с его волос:

– Видел.

Ши Шу:

– Они забавные, но я не тренировался, поэтому проиграл. Если бы я тренировался, то, возможно, выиграл бы.

Ду Цзыхань сказал:

– Да, тренировки.

Се Учи, казалось, был в своих мыслях. Он снимал снег с лица Ши Шу:

– Ладно, пора домой, малыш.

Услышав это обращение, Ду Цзыхань поднял глаза к небу, а Ши Шу почувствовал, как его сердце заколотилось. Он подумал: «Се Учи, ты действительно...»

Но вслух он только сказал:

– Се Учи, будь осторожнее!

Се Учи задумчиво посмотрел на него, а затем перевел взгляд на удаляющиеся фигуры в снегу.

http://bllate.org/book/14693/1313044