Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 18. Слабость и сила

Неизвестно, было ли это первым случаем, когда Се Учи проявил слабость.

Се Учи – человек сильный и холодный, способный выдержать любые испытания. Он контролирует свои желания, терпит боль, его крепость неприступна. Порой он кажется бесчувственным, почти равнодушным.

Равнодушный человек жесток даже к себе.

Но он сказал, что ему больно.

Ши Шу забеспокоился, осмотрел Се Учи с головы до ног несколько раз:

– Я знаю, что тебе больно. Что нам делать? Я тоже нервничаю. Может, перестань болеть?

Се Учи сидел на кровати, его длинные волосы и поза напоминали древних мудрецов. Его взгляд встретился с взглядом Ши Шу, губы слегка приоткрылись.

Ши Шу приблизился:

– Тебе что-то нужно?

– Утешь меня.

Голос Се Учи был тихим и низким.

– А? Только утешение? – Ши Шу почесал голову, озадаченно обходя Се Учи. – Ты что, привередничаешь?

– Возможно.

Иногда его слова были загадочными, словно он и сам не понимал своих чувств.

Ши Шу сел на край кровати:

– Ладно, ладно, больше не больно. Я прочту молитву, чтобы боль ушла. Злые духи, уходите!

– Срочно, как приказ! – Черт, может, тебя преследует призрак? Не волнуйся, с твоей внешностью даже призраки боятся. Обещай мне, что больше не будешь пить так много, хорошо? Видеть тебя таким мне тоже...

– Тебе тоже плохо?

– Мне не плохо.

– Хе.

Ши Шу, кажется, понял, схватил руку Се Учи под одеялом и начал играть:

– Мне не просто плохо, Се Учи, я горю изнутри, боль проникает в кости, мое тело и дух разрушаются! Обещай мне, что больше не будешь причинять себе боль, хорошо?

Се Учи закрыл глаза, затем снова открыл их и посмотрел на Ши Шу:

– Правда?

– Конечно, – засмеялся Ши Шу.

Он положил руку Се Учи обратно под одеяло и похлопал по ней.

– Я приготовлю тебе кашу из пшена.

Взгляд Се Учи остановился на спине Ши Шу. Юноша был полон жизни, его спина только что пересекла порог, но ноги дрожали, словно его преследовал призрак:

– Одному идти на кухню страшно, там призраки!

Ши Шу стиснул зубы и побежал вперед:

– Нет, эту кашу нужно приготовить любой ценой.

Се Учи страдал от боли в желудке, и Ши Шу преодолел свой страх, хотя сам этого не осознавал.

Се Учи отвел взгляд и опустил глаза.

Его пальцы слегка касались края одеяла, ощущая его температуру.

Кухня была темной и мрачной, Ши Шу зажег масляную лампу и начал готовить кашу, не осмеливаясь смотреть на дверь. Эта кухня была ближе всего к дереву, на котором повесился человек, и на нем все еще висела половина черной веревки!

Когда каша была готова, Ши Шу побежал обратно в комнату с горячей миской:

– Се Учи, готово, только осторожно, горячо.

Никто не ответил. Когда он поставил миску на стол, то увидел, что Се Учи лежит, опираясь на подушку, его глаза закрыты, а тонкие, бледные руки лежат на одеяле. Он выглядел как спящий сосна.

– Уснул?

Се Учи обычно ложился спать позже и вставал раньше, поэтому Ши Шу редко видел его спящим. Он поставил миску и задержал взгляд на нем.

Се Учи был одет не в монашескую одежду, а в популярное среди ученых платье, широкие рукава и слегка расстегнутый воротник. Свет падал на его ключицы, создавая тени. Его глаза были закрыты, но казалось, что он все еще наблюдает.

– Какой же он красавец, когда спит...

Ши Шу был более нежным и красивым, с чистой, светлой кожей и юношеской свежестью, как герой из молодежного романа.

Но Ши Шу всегда восхищался мужественной внешностью, и Се Учи полностью соответствовал его вкусу.

– Спи, каша остынет через некоторое время. Мне нужно выйти по делам.

Хотя Се Учи мог терпеть боль, его желудок страдал, и Ши Шу решил купить лекарство.

– В будущем тебе, возможно, придется много страдать, так что сейчас постарайся меньше мучиться.

Когда Ши Шу проходил через темный и мрачный персиковый лес, ветки касались его шеи, и он почувствовал, как холодные руки коснулись его спины. Он ускорил шаг и побежал.

– Купить лекарство, купить лекарство, купить лекарство. Еще нужно купить горшок для лекарств. Я все еще пью лекарства от анемии. Теперь мы с Се Учи будем пить лекарства вместе.

Усадьба находилась на оживленной улице, и за воротами сразу начинались магазины. Уже вечерело, и на улице было мало людей. Аптека находилась недалеко, за двумя переулками, под большим деревом.

Баохэвань – лекарство от желудка, которое нужно принимать с теплой водой.

Оно было в маленькой белой фарфоровой бутылочке. Ши Шу вышел из аптеки и направился обратно в усадьбу.

Ночь опустилась, и Ши Шу вдруг заметил что-то странное. Он остановился.

Впереди были двое людей в черной одежде, отличающейся от обычной одежды горожан. Ши Шу сначала не обратил на них внимания, но, обернувшись, увидел, что сзади тоже двое.

– ...

Очевидно, их целью был он, Ши Шу.

Когда Ши Шу заметил их, один из людей в черном показал деревянную табличку:

– Се Ши Шу, несколько дней назад ты и твой брат Се Учи остановились в храме Сяннань. Сейчас мы подозреваем, что ты связан с убийцей из Северного квартала. Пойдем с нами.

– ... – В голове Ши Шу зазвенело.

Северные рабы часто нанимались горожанами для переноски паланкинов, работы слугами или переноски гробов, поэтому связи между горожанами и северными рабами не были чем-то необычным. Но...

– Мы???

Эти люди были евнухами? Евнухи занимаются расследованиями?

Ши Шу вспомнил, что единственный, кто мог быть связан с евнухами, – это Фэн Лу, могущественный евнух, который оставил свои сокровища в храме Сяннань. Се Учи говорил, что этот человек жесток и мстителен, и если он узнает, что Ши Шу был советником принца, то обязательно отомстит.

– Я ничего не знаю об убийствах. Почему вы преследуете меня? – Ши Шу огляделся, увидел проход и бросился бежать. – Это не имеет ко мне отношения!

– Если это не имеет к тебе отношения, зачем бежишь?

Аааа, я чувствую, что что-то не так, и не скажу ни слова, пока не придет Се Учи!

Сердце Ши Шу бешено колотилось, температура тела поднималась, кровь кипела.

Он бежал по узкой улице, вдоль которой стояли корзины и текли речные воды. Впереди была высокая стена.

– Стой! Остановись! – Четверо евнухов окружили его.

Бутылочка в руке Ши Шу уже нагрелась... Лекарство для Се Учи. Он сунул ее в карман и начал карабкаться по стене. Поверхность была холодной и скользкой, мох колол руки. Когда евнухи почти схватили его за лодыжку, Ши Шу забрался на стену.

Она была высокой... Ши Шу крепко ухватился за край, его бледное лицо в темноте выглядело как у испуганного кота.

– Схватите его! Наш господин приказал доставить его живым. Если он сбежит, кто ответит за это?

– Быстрее!

Голоса приближались.

Ши Шу прыгнул со стены, приземление вызвало резкую боль, и он чуть не упал.

Беги, беги, беги!

Он оказался в ловушке, и, недолго думая, прыгнул в реку.

Вода была ледяной, он погрузился с головой, холод заставил его задержать дыхание. Он нырнул глубже, держась за стену, и поплыл в сторону.

На поверхности евнухи искали его:

– Где он? Куда он делся?

– Неужели он улетел? Ищите!

– Как быстро он бегает!

Расстояние до конца пруда было коротким, но боль от ран, попавших в воду, стала острее. Ши Шу слышал только стук своего сердца, который становился все громче и громче.

Его шею словно сжимали чьи-то руки, голова кружилась, сознание начинало мутнеть.

– Я, кажется, увижу свою бабушку...

Голоса все еще были слышны над водой... Ши Шу уже не мог терпеть и готов был высунуть голову, чтобы вдохнуть, даже если это означало смерть...

Когда его пальцы начали слабеть, и он уже не мог держаться за стену, он приготовился вынырнуть...

– Ххх...

Его щеку вдруг коснулась холодная, тонкая рука. Ши Шу подумал, что это водяной дух, и его сердце сжалось. Он открыл глаза и увидел тень над собой.

Его губы внезапно коснулись чьих-то холодных губ.

Это было холодно, как лезвие ножа, но воздух проник в его рот, и Ши Шу начал жадно дышать.

– Ммм...

Он инстинктивно вдохнул, почти высасывая воздух из другого человека. Он схватил его одежду, зубы сжались, и он искал источник кислорода, как голодный зверь.

Это было слишком удушливо.

– ...

Маленький звереныш.

Подбородок Ши Шу был поднят, его ухо держали в руке, а шею сжимали тонкие, но сильные пальцы.

Человек в воде почувствовал кровь на спине и боку Ши Шу. Кажется, он был удивлен его желанием выжить. Он слегка отстранился, вдохнул воздух над водой и снова погрузился.

– Кто это?

Ши Шу пришел в себя, но все еще был в воде. Его подбородок снова был поднят, и кислород снова поступил в его легкие, но ненадолго.

Пальцы, сжимающие его подбородок, были холодными, как железо, и это напомнило ему кого-то...

Се Учи?

Ши Шу открыл глаза, изо рта вырвались пузырьки, и он нахмурился. Он не увидел лицо человека, и снова погрузился в темноту.

Губы были холодными, но кислород снова поступил.

На этот раз он ясно почувствовал, как их губы слились в поцелуе.

И тепло, которое передавалось через их языки, холодные и неумелые, но жадно ищущие друг друга.

http://bllate.org/book/14693/1312995