Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 12. Ты весь вспотел.

Когда Ши Шу проснулся, Се Учи уже не было в комнате. Видимо, он снова рано ушел на тренировку, заниматься боевыми искусствами или по делам. Казалось, он никогда не сидит на месте, у него всегда куча дел, и он крайне дисциплинирован.

На веревке сушилась одежда, которую ветерок развевал, наполняя воздух ароматом мыльного ореха. Она мягко колыхалась под солнечными лучами.

– Се Учи так рано, и уже постирал одежду?

Лицо Ши Шу, освещенное солнцем, казалось особенно светлым и прозрачным. Он подумал о том, что мальчики иногда стирают свои штаны ранним утром, и с улыбкой подумал: – Неужели он...

– Ему тоже снится...

Последние два слова он не смог произнести.

Ши Шу представил себе широкую спину Се Учи, его ключицы, освещенные лунным светом, его обнаженный торс, сильные руки с выступающими венами...

– Тьфу, зачем я это представляю! С ума сошел!

– Вы, эти геи, совсем мне голову заморочили.

Лучше поиграть с собакой. Ши Шу взял камень и стал бросать его, наблюдая, как собака прыгает за ним. В этот момент мимо пробежал монах, что было необычно, так как в храме запрещено бегать и вести себя неподобающе. Сначала Ши Шу подумал, что это случайность, но через мгновение мимо пробежали еще несколько монахов.

В воздухе витало ощущение тревоги.

Ши Шу остановил одного из них:

– Брат, почему вы так спешите?

– Ох, большие неприятности!

– Какие неприятности?

– Ты разве не знаешь? Вчера ночью настоятель приказал обыскать все кельи. Если найдут книги, нарушающие устав, например, эротические романы, то лишат монашеского сана и выгонят из храма!

– ...

Эротические романы. Книга, которую Се Учи принес вчера, все еще лежала у изголовья кровати. Ши Шу спросил:

– В храме запрещено читать такие книги?

– Конечно, запрещено. Вчера ночью их изымали, и когда настоятель увидел их, он позеленел от злости! Он был в ярости! Пока что обыскивают только монахов, но скоро дойдет и до мирских учеников.

– Странно, раньше такого не было.

– Раньше на это закрывали глаза. Не знаю, почему сейчас вдруг начали за этим следить. Я слышал, что...

Монах понизил голос:

– Недавно в храме был наследник престола, и вчера он зашел в библиотеку, чтобы почитать священные тексты. Но случайно наткнулся на эротические книги! Он пришел в ярость и приказал немедленно провести обыски!

Теперь все стало понятно. Ши Шу моргнул.

Храм Сяннань находился в самом сердце столицы, и монахи здесь были либо высокодуховными, либо богатыми людьми, которые искали убежища в храме. Последние часто были непостоянны и не имели истинной веры.

Они искали новые впечатления и развлечения, и именно среди них чаще всего находили проблемы.

Ши Шу поблагодарил монаха, и тот поспешил дальше. Мысль о книге, которую Се Учи принес вчера, не давала ему покоя.

Нужно срочно спросить его, что делать с этой книгой, иначе его могут выгнать из храма.

Ши Шу развернулся и побежал к библиотеке. Он обошел зал для медитаций, павильон Гуаньинь и вышел на площадь, вымощенную каменными плитами, где стояло величественное здание библиотеки.

Обычно здесь было многолюдно, но сегодня у входа стояли только несколько слуг, опустив головы.

– Се Учи, Се Учи!

Ши Шу был в панике.

Теперь он понял, почему все так спешили – чтобы спрятать свои запрещенные книги!

– Стой! – Ши Шу остановили.

Стражи у входа в библиотеку преградили ему путь:

– Наследник престола слушает лекцию монаха, вход запрещен.

– ???

Наследник престола? Почему именно сейчас он здесь?

В этот момент из библиотеки вышла группа людей. В центре был наследник престола, одетый в роскошные одежды, с веером в руке. Он зевнул и плюнул в сторону, слуга тут же поднес ему плевательницу.

– Хозяин, плюньте сюда.

– Отвали.

Наследник поднял руку, и слуга едва не попал ему в лицо.

Такой властный и величественный. Ши Шу уже слышал от Се Учи, что этот наследник контролирует военные расходы, потому что нынешний император – его старший брат, которого усыновили и сделали наследником престола.

У предыдущего императора не было сыновей, поэтому он выбрал своего брата, и теперь наследник престола тоже занимает важное положение в государстве.

– Се Учи... – Ши Шу увидел того, кого искал.

Рядом с наследником шел Се Учи, одетый в простую монашескую одежду. Он шел уверенно, с спокойным лицом, и его фигура выделялась среди остальных. Он был как сосна среди камней, и его присутствие добавляло храму особую атмосферу.

Наследник говорил с ним, и Се Учи, проходя под тенистыми деревьями, повернул голову и без эмоций посмотрел на него.

Монахи кланяются только Будде, а не императору.

– Се Учи, Се Учи, Се Учи... повернись, посмотри на меня. – Ши Шу мысленно умолял.

Внезапно ему пришла в голову идея, как привлечь его внимание.

Ши Шу оперся на колонну, прижал руку к груди и громко закашлял:

– Кх-кх-кх...

Звук был не слишком громким.

– Кх-кх... извините, я немного простудился.

– ...

Се Учи наконец повернулся и посмотрел на него своими темными глазами.

Наследник Чу Вэй спросил:

– Кто этот человек?

– Это мой младший брат.

– Ха, вы оба выглядите достойно. – Наследник лениво улыбнулся. – Иди, раз твой брат ищет тебя. Мы обсудим военные расходы позже.

Се Учи направился к Ши Шу, и тому показалось, что его лицо стало более задумчивым, когда он увидел его.

– Я тебя опозорил? – тихо спросил Ши Шу, когда они остались одни.

– Нет.

– Окей, – Ши Шу поверил ему. – Что делать с той книгой? Я слышал, что в храме изымают эротические книги.

– Оставь ее там, обыски уже закончились.

– А кельи мирских учеников не обыскивают?

– Нет. Эту книгу я взял после обыска.

Ши Шу замер, чувствуя, что что-то не так:

– Я слышал, что наследник престола увидел эротические книги в библиотеке и пришел в ярость. Ты был там, ты видел это?

– А что? – Се Учи вдруг улыбнулся.

Свет был заблокирован, и его глаза, освещенные солнцем, казались особенно яркими. Он был одет в простую монашескую одежду, но его взгляд был острым и проницательным.

– Ты не специально подложил туда эти книги? – удивился Ши Шу.

– Нет. Я просто увидел их полмесяца назад и оставил на месте.

– Зачем? Я слышал, что тех, у кого найдут такие книги, лишат сана и выгонят из храма. Ты что, хочешь навредить им?

– Нет. Ты не читал буддийских текстов, слышал о Позне? Позна – это демон, который противостоит Будде. Он часто принимает облик монаха, чтобы разрушать учение Будды.

– Эти монахи, которые покупают свои саны и не имеют истинной веры, они и есть Позна. Они разрушают учение Будды.

Се Учи выглядел искренним:

– Моя цель – уничтожить Позну.

– Эти монахи уже погрузились в мирские желания, они не могут достичь просветления. Я просто помогаю храму очиститься.

– ...

Слова Се Учи звучали благородно, но Ши Шу чувствовал, что что-то здесь не так.

Он посмотрел на храм, на его древние стены и монахов, и на Се Учи в его простой одежде.

Он не был похож на Будду. Он был больше похож на Позну.

Ши Шу понял:

– Мы с тобой думаем на разных уровнях.

Се Учи прочитал много книг, и с тех пор, как он начал читать, его лицо изменилось.

– Люди действительно не должны увлекаться знаниями. Как только они начинают, их жизнь меняется.

Он играл в какую-то игру, и Ши Шу даже не знал правил.

– Ладно, не буду с тобой спорить.

Он решил вернуться в свою келью и дочитать ту книгу.

Но вдруг он остановился.

– Кстати, автор этих книг – Юань Гуань. Если его найдут, ему будет плохо?

– Обычно нет.

Се Учи спокойно ответил:

– Но у него есть еще одно имя – Северный раб. В последние годы границы нашего государства подвергаются нападениям, и если наследник престола узнает, что автор – он, то может подумать, что он шпион. Его жизнь будет в опасности.

– Не общайся с ним.

– Я пойду и предупрежу его.

Они сказали это одновременно.

На мгновение воцарилась тишина.

Солнечный свет падал на глаза Ши Шу, его светло-карие глаза смотрели прямо на Се Учи.

Его монашеская одежда была слегка растрепана, и на его шее блестели капли пота.

– Ты спешил? Ты весь вспотел.

– Немного. Но сначала скажи, почему мне нельзя идти?

Ши Шу выглядел недоумевающим. Се Учи понял, что любые уговоры будут бесполезны. Ши Шу сомневался в нем, и он не был тем, кого можно легко убедить.

– Ты можешь пойти.

Се Учи посмотрел на небо.

– Но у меня есть условие: ты должен вернуться в келью до заката.

– Когда я вернусь, ты должен быть в моем поле зрения.

– Иначе я разозлюсь.

Заметки от автора:

– Уничтожающий демонов: искореняет желания.

– Зависимый от секса: ?

Жду, когда Ши Шу разозлит Се Учи. Такой человек, как он, не полюбит того, кто похож на него. Нужно довести его до безумия, хе-хе-хе... 

http://bllate.org/book/14693/1312989