Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 6. Неприятные сюрпризы

– Что ты сказал?! – воскликнул Ши Шу.

– Братские отношения...

– Какое ужасное слово! Разве такое может существовать в мире? – лицо Ши Шу побледнело.

– Я просто подумал вслух, – ответил Се Учи, поворачиваясь к нему. – Но, конечно, это правда. В мире есть разные люди, многие монстры и извращенцы знают, что их не примут, поэтому притворяются нормальными, но внутри они гнилые.

Се Учи улыбнулся Ши Шу, его лицо было спокойным и отрешенным, как будто он отделил себя от всех плохих людей. Но Ши Шу почувствовал лишь ужас.

После этих слов Се Учи направился к крытой галерее под навесом.

Ши Шу последовал за ним:

– Какое-то противное, но в то же время любопытное чувство... Можешь рассказать подробнее про эти "братские отношения"?

– Конечно, в следующий раз, когда ляжем в постель, я расскажу. Такие темы лучше обсуждать ночью.

– ...?

Было ли это намеком? Ши Шу решил оставить эту тему:

– Этот монах – твой друг? О чем вы говорили? Почему вы замолчали, когда я подошел?

– Его зовут Хуэйцзюэ. Он хотел узнать, что думает наследник князя Ляна, поэтому спросил меня.

– Наследник князя Ляна? Тот, который вчера хотел меня убить? Ты ему помогаешь?

– Да, у него есть свои желания. В последнее время он часто молится в храме, надеясь избавиться от трудностей. У него есть власть и влияние, он может дать что-то полезное. С ним можно договориться.

– Значит, ты не настоящий монах. Мне этот человек не нравится. Феодальный аристократ, который не ценит человеческую жизнь. – Ши Шу надулся.

Се Учи спокойно ответил:

– Думай о нем как о боссе в игре. Если твой уровень и урон недостаточны, не стоит с ним связываться. Так будет проще.

– Значит, когда уровень и урон будут достаточными, можно будет его трогать?

– Чей уровень?

– Твой.

– Я должен за тебя это сделать?

– А почему нет?

– Подожди, я только что составил свой первый "десятилетний план".

– ...

Слова Се Учи звучали все более угрожающе. Ши Шу смирился и последовал за ним.

В храмовой столовой монах проверял документы. Увидев Се Учи, он не стал препятствовать, но внимательно посмотрел на Ши Шу:

– Кто это?

– Мой брат.

– Хм, – монах протянул два булочки и миску каши. – В храме предоставляют только ночлег и два приема пищи. Завтра бесплатной еды не будет.

– Я объясню настоятелю, – сказал Се Учи.

Ши Шу взял булочки и кашу, сел в углу у стены:

– Значит, в храме нельзя есть бесплатно всю жизнь? Тебе не сложно меня содержать?

– Храм – не место для благотворительности. Здесь не кормят бездельников. Я могу тебя содержать. Ты будешь работать в библиотеке, разбирать книги, получать тридцать монет в день, включая жилье. У меня есть документы, поэтому мне не нужно платить за еду.

– Документы?

– Государство контролирует население через регистрацию, а количество монахов – через специальные документы. Без документов ты – ложный монах. С документами – настоящий. Это похоже на регистрацию, но у тебя ее нет. Недавно в Хуайнане произошло восстание, и множество беженцев мигрируют. Проверка документов ужесточилась, но тебе пока удалось избежать этого.

Ши Шу замедлил движение палочек:

– Да, но что было бы, если бы меня поймали?

– Отправили бы на границу, в военные поселения, работать на полях, строить укрепления, платить налоги и выполнять повинности.

Ши Шу вдруг осенило:

– О, так ты стал монахом, чтобы избежать этого?

– Да. Монахи с документами освобождаются от налогов и повинностей, а также могут свободно перемещаться по стране без проверок. Многие стремятся попасть в монастырь, особенно те, кто не может прокормить своих детей или себя. Но монастыри не глупы, они не будут кормить всех просто так.

– Умно.

Ши Шу и Се Учи начали в одной точке, но пока Ши Шу работал в деревне и сталкивался с домогательствами, Се Учи уже получил "работу". Разница между людьми действительно огромна.

Ши Шу не мог не восхититься тем, как Се Учи аккуратно разрывал булочку на кусочки. Даже простая еда в его руках выглядела изысканно, как будто он находился в дорогом ресторане.

– Ты из какой семьи? У тебя такое чувство, что ты хорошо знаешь социальные правила.

– Нормальная семья, – ответил Се Учи. – В моей семье были политики.

– Семья... – повторил Ши Шу. – Какое странное слово.

– Я закончил, – Ши Шу встал и отнес миску к ведру.

– Я тоже.

Когда они вышли из столовой, погода была ясной, и светило солнце.

– Ты работаешь в библиотеке. Где она?

Ши Шу хотел приставать к Се Учи, но тот остановился.

Ши Шу последовал его взгляду и увидел молодого монаха с тонкими плечами, стоящего у ступеней. Когда тот увидел Ши Шу и Се Учи, его взгляд задержался, а уши покраснели. Он застенчиво отвернулся, но время от времени украдкой поглядывал на Се Учи.

– Он на тебя смотрит? – спросил Ши Шу.

– Возможно.

– Почему он краснеет? Я не понимаю... Разве в древности отношения между мужчинами были так открыты?

Се Учи не обращал внимания на взгляды, но молодой монах был слишком очевиден в своих намерениях. Се Учи остановился и посмотрел на него.

Монах сначала смутился, но затем кокетливо улыбнулся:

– Что вы смотрите? У меня что-то на лице?

Ши Шу: – ... Это слишком.

Се Учи покачал головой и отвел взгляд. В этот момент к ним подошел высокий монах и грубо сказал:

– Что вы уставились? Отведите глаза!

Этот монах был одет в новую одежду, лучше, чем у других. Его глаза горели ревностью. Он обнял молодого монаха за плечи, бросив враждебный взгляд на Се Учи, и увел его.

– ... – Ши Шу поднял руку ко лбу. – Я никогда не забуду этот тяжелый день.

– Что случилось? – спросил Се Учи.

– Я снова в шоке.

– Тебя домогаются нельзя, а меня можно?

– Не начинай, – сказал Ши Шу. – Я действительно не могу больше этого выносить. Здесь слишком много геев.

– Это Дунду, столица Великого Цзин. Здесь очень открытые нравы. Многие богатые семьи содержат мужчин-любовников. Возможно, ты просто не привык.

– Этот молодой монах к тебе неравнодушен? Ты и правда выглядишь хорошо.

Се Учи направился к библиотеке.

– Возможно. Я два месяца работал в библиотеке. Каждый раз, когда монахи приходили за книгами, они видели меня. Этот молодой человек всегда прятался у окна, брал книгу и не читал ее, а просто смотрел на меня.

– И что потом?

– Сначала он пытался заговорить со мной, но однажды, когда он снова подглядывал, тот ревнивый монах пришел и забрал его, плюнув на меня. После этого он перестал приходить в библиотеку, но иногда мы встречались в храме.

Ши Шу прошел мимо зала с надписью "Шесть корней очищены":

– Эти монахи, даже став монахами, продолжают заниматься такими делами? Как они могут быть монахами, если их корни не очищены?

Се Учи спокойно ответил:

– Если ты заплатил за документы и записал свое имя, ты – монах. Никто не спрашивает, настоящий ты или нет.

Библиотека была уже близко. Монахи и посетители входили и выходили. У входа стоял монах, который регистрировал всех, кто хотел взять книги.

– Я работаю здесь, – сказал Се Учи. – Если что-то понадобится, приходи ко мне.

– Ты обязан работать?

– Да, храм не содержит бездельников, если только у тебя нет денег, чтобы нанять кого-то. Я сейчас работаю по поручению, разбираю книги.

Ши Шу снова почувствовал разницу между людьми:

– За три месяца ты уже завел связи.

– Неплохо, – сказал Се Учи. – Главное, мне нравится эта работа. Мир, который я знаю, ограничен, но книги содержат бесконечные знания. В библиотеке есть не только религиозные тексты, но и исторические книги, которые помогают понять эту эпоху.

– ............

Я копаю землю, а ты читаешь книги.

Ши Шу был впечатлен:

– Брат, ты заслуживаешь того, чтобы учиться в Цинхуа. Ты – идеальный кандидат для перемещения во времени.

Се Учи спокойно ответил:

– Неплохо. Если у тебя нет дел днем, хочешь почитать со мной?

Это было приглашение от настоящего трудоголика.

– ...

Ши Шу не мог отказаться:

– Посмотрим.

У входа в библиотеку стояла высокая лестница, а ряды книжных полок были заполнены книгами, свитками и антиквариатом. Монах с метелкой смахивал пыль с углов.

Внутри было светло, солнечный свет падал через окна, создавая мягкие тени. Пыль кружилась в воздухе, создавая атмосферу древности.

Ши Шу открыл книгу и увидел строки непонятных символов. Даже красиво напечатанные иероглифы было трудно читать.

Он старался не показывать своего замешательства, но внутри снова был в шоке.

Хорошо, хорошо.

Он чувствовал себя невеждой, особенно на фоне Се Учи, который старался жить полной жизнью. Если Ши Шу не сможет быть полезным, он станет обузой.

Ши Шу поднял голову и увидел Се Учи, сидящего на лестнице. Солнечный свет падал на его лицо, делая его черты еще более выразительными. Его глаза, обычно скрывающие опасность, теперь казались наполненными спокойствием.

– Красавчик, действительно красавчик.

Неудивительно, что молодой монах подглядывал за ним.

Ши Шу резко опустил голову, но его подхватила горячая рука.

– Что случилось? – спросил Се Учи, стоя над ним.

– ... Кашель! Нет, я просто пошатнулся. Мы можем идти?

– Прошло всего полчаса.

Ши Шу не мог соревноваться с ним в трудолюбии. Он почувствовал, как лоб, которого коснулся Се Учи, стал горячим. Температура Се Учи была действительно высокой, необычно высокой. Но его взгляд был спокоен, как вода.

– Я пойду прогуляюсь по рынку, он рядом, я с утра хотел.

– Хорошо.

Се Учи протянул руку:

– Дай руку.

– Зачем? – Ши Шу протянул руку.

На его ладони оказались медные монеты. Они были холодными, но там, где пальцы Се Учи коснулись его кожи, было жарко.

– Карманные деньги. Можешь купить еду или новую одежду. Развлекайся, но помни: не создавай проблем.

Авторское примечание:

Ши Шу: Хорошо, проблемы я обязательно создам.

В этой истории Се Учи действительно тянет все на себе, а Ши Шу просто плывет по течению. Возможно, в будущем он начнет думать только о том, как соблазнить Се Учи.

Мне нравится, когда герои обращаются за помощью к своим возлюбленным. 

http://bllate.org/book/14693/1312983