Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 3. Пойдем со мной, и мы будем счастливы.

– Пойдем со мной, и мы будем счастливы, – сказал Се Учи.

– Аааааааааа!!!!! – закричал Ши Шу от души, и птицы в бамбуковом лесу разлетелись в разные стороны. Он схватился за голову, испытывая настоящую боль и шок. Ему казалось, что он находится в кошмаре, и слова Се Учи подтвердили, что этот кошмар никогда не закончится.

– Это ненаучно! Почему в мире существует такое явление, как перемещение во времени? Я не признаю этого!

– Прошло уже три месяца, и это точно перемещение, – спокойно ответил Се Учи.

– Как ты сюда попал?

– Проснулся однажды и оказался здесь. Причина до сих пор неизвестна.

– Сколько ты уже здесь? Тоже три месяца?

– Да.

– У тебя есть система или золотой палец?

– Нет.

– Я не верю, что ты из современного мира! Ты точно меня обманываешь! Скажи что-нибудь на английском.

Цена рубашки – девять фунтов и пятнадцать пенсов.

– Хватит! Цена рубашки – девять фунтов и пятнадцать пенсов. Я запомнил эту фразу наизусть, – сказал Ши Шу, заметив идеальное британское произношение Се Учи, которое напомнило ему экзаменационные аудирования.

– Небо хочет меня уничтожить...

Ши Шу обессиленно прислонился к бамбуку, и бамбуковый хлыст выпал из его руки. Козленок Си Ян подошел и начал тереться головой о его колено, показывая свою привязанность. Большая желтая собака настороженно обходила Се Учи, рыча на него. Эта идиллическая сцена в древнем деревенском стиле делала их присутствие здесь еще более абсурдным.

Ши Шу потер голову и, вернувшись к реальности, посмотрел на Се Учи:

– Почему ты так спокоен?

– Я пробовал много способов, но ничего не помогло. Если ты не можешь вернуться, то лучше принять это. У меня была депрессия, и если я буду слишком зацикливаться на этом, то сойду с ума.

– ...

Ши Шу внимательно посмотрел на него:

– Ты делал что-то плохое до того, как сюда попал?

– Не уверен.

– А ты?

– Я не делал! Я хороший человек, всегда подбирал мусор с земли. Может, я в прошлой жизни нарушил небесные законы, и теперь должен расплачиваться? – спросил Ши Шу. – Подтверди, ты попал сюда в 2024 году?

– Да.

– А сейчас какой год? Какая эпоха?

– Год неизвестен, место неизвестно, событий нет. Думаю, это вымышленный мир.

– ... – Ши Шу немного выпрямился, услышав его образованную речь. – Эй, а из какого ты университета?

– Из Цинхуа. А что?

– Ничего.

– Ты...

– Не спрашивай.

Ши Шу закрутился на месте, хлопнул в ладоши и сменил тему:

– Это не важно. В общем, по твоим словам, у нас нет ни золотого пальца, ни системы, ни магической крови. Мы просто обычные люди, попавшие в другой мир, и теперь нам придется жить здесь, верно?

– Не обязательно.

Ши Шу повернулся:

– Есть шанс?

– Да. Ты знаешь про Цзиньцзян?

Ши Шу широко раскрыл глаза:

– Эй, ты что, гей?

Се Учи посмотрел на него три секунды, затем опустил глаза:

– А ты нет?

– ........................

– Ты что, серьезно?! – закричал Ши Шу в десять раз громче.

– Судя по твоей реакции, единственный шанс на богатство и славу тоже исчез.

– Брат, ты вообще, о чем говоришь?! Мы переместились во времени! Ты понимаешь? А ты тут о каких-то геях говоришь!

– Я понимаю, – сказал Се Учи. – Я пробовал все: от самоубийства до молитв, от ритуалов до вызова системы. Ничего не помогло. Мы здесь, и это факт.

Холодная вода окатила Ши Шу с головы до ног.

– Ты хочешь сказать...

– Мы не вернемся. Если только не произойдет что-то неожиданное или не будет божественного вмешательства.

Над головой пролетела черная ворона, каркая, и оставила в воздухе шесть невидимых точек, добавляя атмосфере отчаяния и безнадежности.

Чем больше Ши Шу осознавал безнадежность своего положения, тем больше он ценил встречу с земляком. Хотя он не был знаком с Се Учи и даже немного настороженно относился к его не слишком "прямому" поведению, он все же чувствовал к нему некоторую близость.

– ... Где ты сейчас живешь?

– В городе Дунду, живу в храме Сяннаньсы. После перемещения мне некуда было идти, только монахи давали еду, два раза в день. А ты?

Ши Шу взял на руки козленка и погладил его по голове. Большая желтая собака, увидев его взгляд, начала вилять хвостом, показывая свою преданность:

– Я смешался с беженцами и устроился работником в усадьбу самого богатого помещика в округе. За три месяца я полностью превратился в... деревенского жителя. Теперь я кормлю свиней, коров и коз. Можно сказать, что я нашел свое место и выживаю благодаря своим умениям. Видишь эту собаку? Ее зовут Лайфу. Раньше она кусала всех, кто приближался, а теперь слушается только меня.

– Понятно. Сколько тебе лет?

– Мне восемнадцать, в феврале был день рождения. – Ши Шу посмотрел на него и, после некоторого колебания, не смог сдержаться: – А тебе сколько? Кстати, тебе говорили, что ты смотришь на людей, как на собак?

– Говорили.

– Может, ты перестанешь так смотреть? Мне это неприятно.

– Не могу. Отвечая на предыдущий вопрос, мне тридцать.

– Что?

Ши Шу снова посмотрел на него с головы до ног. Се Учи стоял спокойно, позволяя ему рассматривать себя. Его простая монашеская одежда выглядела скромно, но на нем она не казалась унылой. Его плечи были прямыми, осанка – идеальной, как будто он прошел специальную подготовку. Его глаза, похожие на камни, были острыми, сдержанными и полными скрытых эмоций.

– Ты просто говоришь? Я не верю, что тебе тридцать.

Се Учи слегка встряхнул рукава:

– Это не важно. Если я так говорю, то люди верят. А если не верят, то просто думают, что я выгляжу моложе.

– Зачем ты врешь?

– Я не вру. К тому же, разве молодость – это что-то хорошее?

– ... У тебя своя логика, я не буду спрашивать дальше.

Ши Шу, увидев, что процессия уже почти скрылась из виду, внезапно схватил Се Учи за рукав и потянул его за собой. Се Учи сделал несколько шагов, и брызги грязи из лужи попали на его обувь. Ши Шу приблизил свое лицо к его лицу и тихо сказал:

– Брат Се, судя по всему, жертвами перемещения стали только мы двое. Я скажу прямо: ты мне симпатичен. Может, бросишь это монашество и пойдешь со мной? Если у меня будет еда, то и у тебя будет. Давай найдем место и будем жить вместе, изолировавшись от всего этого древнего общества!

Се Учи посмотрел на свой помятый рукав и на красную точку на ухе Ши Шу:

– Люди чувствуют себя в безопасности, когда находятся среди себе подобных. Твое предложение меня радует. Но у меня большой аппетит, и ты, вероятно, не сможешь меня прокормить.

– Насколько большой твой аппетит??? – спросил Ши Шу. – Я сам еле свожу концы с концами, но смогу прокормить еще одну собаку. Если будет лишняя еда, я поделюсь с тобой.

– Я говорю не о еде.

Се Учи отвернулся и посмотрел на дымчатые горы. Его темные глаза были полны эмоций, как будто он видел сквозь горы и леса целый мир, полный людей, дворцов, войн и бескрайних просторов.

– Это хаотичный, темный и жестокий феодальный мир. Порядок здесь хрупок, и в этом лесу опасностей и возможностей... все очень интересно.

Се Учи сложил руки и посмотрел на свою простую монашескую одежду и на грязную землю под ногами.

– Только без цепей на сердце можно свободно странствовать по миру, – сказал он с улыбкой. – Я не останусь в этой деревне.

Ши Шу почувствовал холодок на спине, инстинктивно ощущая опасность:

– Ты...

В этот момент с горы донесся голос:

– Ши Шу! Где ты? Бросил всех коз и спрятался в лесу?

Ши Шу обернулся и увидел Чжоу Эрню, который шел по тропинке с коромыслом на плечах. За ним следовали два козленка, и он шагал по грязи, глубоко погружаясь в нее.

– Обед принесли в поле, иди есть, а то ничего не останется!

Ши Шу помахал рукой:

– Я разговариваю со знакомым!

Он почувствовал срочность и быстро спросил:

– Так что ты хочешь делать? Я подумаю, стоит ли мне идти с тобой.

– Я? В этом древнем мире, раз уж я здесь, то почему бы не стать императором?

– !!!??? Ты вообще серьезно?

Ши Шу взял козленка на руки и побежал вверх по склону, помахав рукой:

– Пока! Когда закончу с работой в поле, приеду в город и навещу тебя в храме Сяннаньсы! Привезу тебе что-нибудь из деревенских продуктов.

– ...

Се Учи остался стоять на месте, наблюдая, как Ши Шу бежит вверх по склону. Когда тот столкнулся с ручьем, он начал искать твердую почву, чтобы перейти его.

Се Учи с интересом наблюдал за ним, затем подошел и протянул ему бамбуковый зонтик:

– Возьми, чтобы укрыться от дождя.

– А тебе не нужен?

– В храме я редко пользуюсь зонтиком, а ты в деревне постоянно на улице. Если хочешь отблагодарить, приходи в храм Сяннаньсы в зал Гуаньинь, и вернешь мне его. И сохрани этот пропуск.

Ши Шу кивнул, немного озадаченный. Се Учи сказал "до встречи" и повернулся, его монашеская одежда слегка задела мокрую траву и ветки.

В лесу, казалось, бродили дикие звери и духи. Он шел медленно, не спеша, время от времени оглядываясь на растения и определяя направление. Его фигура постепенно исчезла в лесу.

Ручка зонтика сохранила тепло, и Ши Шу почувствовал легкое жжение на коже:

– Он выглядит холодным, но у него такая горячая температура. Должно быть, у него сильный внутренний огонь.

Он раскрыл зонтик и посмотрел на узоры на бамбуковом каркасе.

Чжоу Эрню подбежал к нему и спросил:

– Кто этот мужчина?

Ши Шу, не желая усложнять, ответил:

– Это мой двоюродный брат из деревни.

– Ты нашел родственника? Ты уходишь?

– Я еще не решил. Давай сначала поедим.

Ши Шу зевнул и пошел к стаду коз, пересчитывая их одну за другой. За его спиной лицо Чжоу Эрню постепенно стало мрачным.

Ночью начался сильный дождь, и ветер бушевал с невероятной силой.

Окна и двери хлопали от порывов ветра. Ши Шу несколько раз вставал, чтобы подпереть дверь палкой, но ветер снова и снова сбивал ее.

Он снова встал, накинув на плечи тонкую одежду.

Через щель в двери он увидел, как молния осветила двор, сделав его белым как снег.

К его комнате приближались несколько фигур. Среди них был пьяный третий молодой господин, за которым следовали два крепких мужчины.

– Он всего лишь беженец, у него нет документов. Даже если мы его убьем, власти не будут вмешиваться. К тому же, я кормил его три месяца. Если он умный, то должен вести себя прилично.

– Даже если власти вмешаются, мой отец устроит пир, и все уладится. Чего нам бояться?

– Держите его, а я сначала наслажусь, а потом и вы попробуете.

Третий молодой господин уже начал расстегивать пояс, когда молния осветила его бледное, ужасное лицо, похожее на лицо зомби.

– Черт.

– Твою мать.

– Как я могу убежать от этого мира геев?

Ши Шу замер на секунду, а затем схватил зонтик, висевший у кровати. Его ноги еще были в комнате, но лицо уже ощутило запах дождя за окном.

Заметки от автора:

Ши Шу: Мир жесток, я хочу домой.

Се Учи не тридцати лет! Ему чуть больше двадцати, у него своя логика, не обращайте внимания.

Далее последуют сцены, где они промокнут под дождем и найдут утешение друг в друге. Ждем момента, когда они окажутся в одной постели.

http://bllate.org/book/14693/1312980