Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 1. Смирись с древними геями...

– Ну и дела у вас, древние геи... – пробормотал Ши Шу.

– Бодхидхарма говорит: Читающему – благословение. – прошептал он.

В глубине гор, за храмом Цзянань, в заброшенном дворе, заросшем травой по пояс, балки и таблички были изъедены червями, а старые двери скрипели на холодном ночном ветру.

С легким звуком, похожим на царапанье ногтя по стеклу, Ши Шу вошел внутрь, держа в одной руке пачку желтой бумаги, а в другой – веревку. Он привычно направился к алтарю.

На неубранном столе для подношений развевались буддийские флаги, рука статуи Будды была опутана паутиной, а полустертая бумага, как призрак, колыхалась в воздухе.

Глубокой ночью, в полной тишине, у подножия статуи Бодхисаттвы.

Статуя с добрым лицом улыбалась всем, кто на нее смотрел.

– Эх... – раздался тихий вздох.

Ши Шу положил пачку желтой бумаги и взял веревку. Бледный лунный свет освещал его глубокие глаза, в которых мерцал слабый свет. Его белые пальцы были испачканы грязью.

– Час настал. Говорят, что у повешенных ломается шея, вылезают глаза, а язык свисает изо рта... Смерть выглядит ужасно.

– Так что умереть или нет – вот в чем вопрос.

– ...

Примерно три месяца назад.

Восемнадцатилетний студент Ши Шу проснулся в своей кровати в общежитии, ожидая, что привычный звук будильника заставит его бежать в учебный корпус. Вместо этого он оказался в грубой одежде, которая натирала кожу, стоя по колено в воде на рисовом поле. Утренняя прохлада ласкала его кожу, а маленькие рыбки целовали его пальцы ног.

От резкого ощущения Ши Шу вздрогнул, и сон как рукой сняло.

Перед ним стояла старая корова, жующая траву, и смотрела на него с недоумением.

– ...Ши Шу переместился в незнакомую династию, о которой никогда не слышал. За эти три месяца он пытался утопиться – но умел плавать, так что плакал и плыл.

Он также планировал различные способы самоубийства – но только планировал.

Голова чесалась, вода была холодной.

Последний месяц Ши Шу каждую ночь приходил в этот храм, готовясь к двум вариантам.

Первый – самоубийство, возможно, это вернет его домой.

Второй...

Ши Шу затянул веревку, которая натирала руки, и примерил ее, представляя, как будет выглядеть его лицо, когда он повесится. Описания из криминальных романов о вылезших глазах и языках вызывали у него мурашки.

– ...

– Сначала скажу, что я не боюсь смерти! Но так умереть... Не слишком ли это поспешно?

Может, лучше...? Ши Шу выглянул за дверь, убедившись, что за ним никто не следит, и его колени подкосились. Он опустился на колени перед алтарем.

Второй вариант, конечно, молиться!

– Пожалуйста, Бодхисаттва, пожалуйста... – голос Ши Шу дрожал. – Я не хотел перемещаться, умоляю, великий и милосердный Гуаньинь, отпусти меня домой! Я буду кланяться тебе!

На алтаре царила тишина.

– ЧЕРТ! – Ши Шу действительно сдался. – Неужели я не могу вернуться? Неужели? Почему? Почему я переместился?

Почему!

И еще в своем теле! Если бы он стал императором, регентом или генералом, он бы смирился (и даже получил бы удовольствие), но он оказался бесправным новичком без документов!

– Знаете, как я прожил эти три месяца? Чтобы местные жители приняли меня и дали еду! – голос Ши Шу эхом разносился по храму. – Мне пришлось работать батраком в доме молодого господина, каждый день косить траву, кормить коров, пасти их, собирать яйца, есть траву с овцами и убирать куриный помет!

– В прошлой жизни я не делал ничего плохого, правда? Я три месяца размышлял, помогал одноклассникам, был добрым, следовал всем правилам, только поступил в университет, думал, что жизнь наладится, и вот, за что мне это страдание?

– Студент, превратившийся в дикаря!

– Эй, ты, говори!

– Почему ты молчишь?

– Ты знаешь, что виноват передо мной, да?! – Ши Шу взорвался.

Но ответом ему была только тишина.

Он мог переместиться, но не было ни призраков, ни системы. Он молился в этом храме полмесяца, но не видел ни одной живой души. Ши Шу уже знал, что это бесполезно.

– ...Устал, пойду домой спать. – Ши Шу встал, отряхнул колени и, обернувшись, увидел две тени, выглядывающие из-за двери.

Они смотрели на него с ужасом, явно наблюдая за его молитвой.

Ши Шу: ?

Ши Шу: ...........................

– Братец Дачжу... Я же говорил, что этот Ши Шу, хоть и красивый парень, которого не найти в десяти деревнях, но он появился в нашей деревне без причины, каждую ночь ходит в заброшенный храм, где вешались люди, и бормочет что-то странное. Это очень подозрительно...

– Посмотри, как он разговаривает сам с собой, как будто в него вселился демон!

– Не говори глупостей, никаких демонов нет. Скорее всего, это какой-то потерявшийся молодой господин, у которого случился припадок.

Увидев, что Ши Шу повернулся, они поспешно прикрыли рты: – ...Уже поздно, Ши Шу, мы видели, как ты зашел в дом и побежал в горы, и решили проверить, все ли в порядке. Мы не помешали?

– Нет, не помешали.

Ши Шу: – Но у меня нет припадков.

Кто тут сумасшедший?

...Подождите, Ши Шу почувствовал возможность. Потерявшийся молодой господин с припадками?

Неужели я попал в роман о подмененных детях?

– Я стал подмененным аристократом!

Может, если я подожду, мои богатые родители заберут меня домой к роскоши?

Должно быть, так...

– ...

Ши Шу, еще не легший спать, уже мечтал, когда его повели вниз с горы.

– Ночью холодно, влага проникает в кости, если долго стоять, тело будет болеть. Ши Шу, если все в порядке, давай вернемся пораньше. Тетя Эрнян, которая продает тофу, в молодости промокла, и теперь у нее ревматизм. – доброжелательно посоветовал братец Эрню.

– Время поджимает, завтра передний двор храма закроют, приедет князь Лян, и монахи будут спешно выгонять людей. Если увидят, опять начнутся споры.

– Князь Лян? – Ши Шу остановился.

– Тот самый князь из Восточной столицы, который называет себя даосом. Он любит искать бессмертие, посещать храмы и поклоняться Будде. Часто приезжает, и когда он здесь, нельзя даже землю обрабатывать, все должны уйти. У меня еще два му кукурузы ждут сбора, если дождь пойдет, все сгниет, и не знаю, что будем есть в следующем году.

Мысли Ши Шу, только что отвлеченные от повешения, переключились на понимание этого мира.

Настоящий, реальный, древний и жестокий мир.

Когда члены императорской семьи путешествуют, простые люди должны уступать дорогу.

После перемещения Ши Шу пытался анализировать этот мир, используя знания из школьного курса истории.

Династия Дацзин, Восточная столица, округ Байхэ, деревня Чжоу.

Традиционное аграрное общество, у некоторых есть земля, а у тех, у кого нет, работают батраками у местных землевладельцев, чтобы заработать на скудную еду.

На севере недавно были беспорядки, многие беженцы двинулись на юг, иначе, согласно системе регистрации Дацзин, Ши Шу, не имеющий документов, был бы схвачен и отправлен на службу.

...

Но в первые дни после перемещения Ши Шу не раз думал о стандартных сюжетах романов о перемещениях: интриги, усиление власти, даже стать императором!

– Пока его не заставил работать, как волчок, третий молодой господин из дома Чжоу, обычный человек с непримечательной внешностью и скверным характером.

Ши Шу наконец понял, что холодная вода все-таки на него пролилась!

Такой обычный человек просто потому, что мог дать ему еду, заставлял его прижиматься к стене и молчать. Трудно представить, как власть меняет людей!

– Мы пришли, Ши Шу.

Эрню утешил его: – Иди спать, завтра тебя ждет куча работы.

На краю тропинки, утопающей в росе.

Очертания деревенских домов вырисовывались в лунном свете, кирпичные стены, черепичные крыши, бамбуковые заборы, зеленые рисовые поля, над которыми пролетали цапли, изредка доносился лай собак, создавая ощущение райского уголка.

Уже был час ночи, все вокруг спали, только издалека доносился стук ночного сторожа, напоминающий о времени.

Воздух был наполнен влагой с легким запахом, как туман, окутывающий сухие легкие Ши Шу.

– Вообще-то...

Когда Ши Шу собирался закрыть дверь, он услышал, как Эрню неуверенно сказал:

– Сегодня третий молодой господин беспокоился о тебе и попросил нас проверить, как ты. Он сказал, что ты часто ходишь в храм по ночам, может, у тебя есть какие-то переживания, например, тоска по дому. Если тебе нужно поговорить, скажи мне, я помогу.

– Мои переживания не для всех.

Ши Шу уловил ключевой момент: – Третий молодой господин?

– Да, третий молодой господин кажется строгим, но он беспокоится о тебе. Когда ты носишь воду, кормишь овец и кур, он часто заходит проведать тебя и хвалит, что ты красивый, говорит, что в будущем ты будешь жить с ним в роскоши.

– ...

Лицо третьего молодого господина всплыло в памяти Ши Шу.

Бледный, болезненный человек, от которого пахло пудрой, говорил, задыхаясь, и любил ругаться. Ши Шу не очень хорошо к нему относился.

Этот господин хочет, чтобы я жил с ним?

Мысль, как молния, пронзила его: Гей?

Черт!

Ши Шу: – Извините, но я отказываюсь.

Он тут же отбросил эту тему и, попрощавшись, дошел до заднего двора дома Чжоу, открыл дверь.

Старый стол, деревянная кровать, хлопковое одеяло, комната в несколько шагов шириной, почти пустая.

Это было все, что связывало Ши Шу с этим древним миром, все его имущество, от богатого молодого господина до батрака.

Деревня хороша, но без друзей и родных, это не место для долгого проживания.

Кто бы не сошел с ума?

Ши Шу, который только молился, уже считался эмоционально устойчивым!

И еще тут вешались люди, даже призраки получили бы от него пощечину!

Ши Шу продолжал ворчать, погружаясь в сон. На рассвете за дверью раздался громкий крик: – Вы еще спите, свиньи, вставайте работать!

– Петухи пропели три раза, а вы еще не собрали кукурузу, пока прохладно! Потом станет жарко, и вы не сможете работать, солнце сожжет вашу кожу!

Услышав это, Ши Шу вскочил. За дверью стоял третий молодой господин, невысокий, в шелковой одежде, нетерпеливо стоял, расставив ноги, как циркуль. – Еще спите? Я вас кормлю за просто так? Вы, вы, и вы, быстро вставайте!

– Вы даже не знаете, который час, набрали этих лентяев! Если бы не мы, вы бы давно умерли с голоду! Пф!

Арендаторы и слуги деревни Чжоу суетились, как муравьи, вставали, одевались и выбегали под крики.

Ши Шу, еще полусонный, умылся холодной водой, его белое лицо покраснело от жары. Он почувствовал, что на него смотрят.

Третий молодой господин смотрел на него и смягчил голос: – Как ты одеваешься?

Ши Шу: ?

– На кого ты пытаешься произвести впечатление? Застегни штаны! Чтобы я больше такого не видел!

Ши Шу: ................

Он посмотрел на него, хотел что-то сказать, но промолчал.

Неужели вы, древние геи, действительно больные?

Заметки от автора:

Ши Шу: переместился, а еще стал объектом желания геев, как же мне не повезло...

Еще не появившийся Синь Инь, Се Учи: где моя жена? (получает выстрел)

Не могу представить, как Ши Шу будет залезать в постель к Се Учи (скрестив руки)

***Предупреждение: у главного героя сексуальная зависимость, но он чист телом и душой, это просто для развлечения.

http://bllate.org/book/14693/1312978