Готовый перевод Pure White Devil / Чисто-белый дьявол [💙]: Глава 91. В эту яркую белую ночь маленький Эндрю Макави погиб здесь как и ожидалось

Ян взглянула на сообщение, но не ответила.

«Отлично», – подумала она, – «Твоя задача выполнена.»

В этот момент битва с Макави достигла своего пика.

В регионе Козерога дарственные предметы были настолько дорогими, что их стоимость была почти невообразимой. Дароносцы и обычные вампиры, за исключением отсутствия репродуктивной изоляции, были практически двумя разными видами.

Дароносцы с рождения были обречены занимать высокое положение в этом мире.

Но в то же время, в мире был не один дароносец.

Семь великих семей Рогового региона не в каждом поколении могли похвастаться пробуждением «священного дара», и в отличие от обычных даров, священные дары, которые могли развиваться на протяжении всей жизни, на начальных этапах пробуждения часто были самыми слабыми – первого уровня. Поэтому не каждый пробудивший священный дар обладал достаточным талантом, чтобы управлять им.

Молодой Эндрю Макави как раз был одним из лучших. Если бы ему дали свободно развиваться, он стал бы самым молодым дароносцем второго уровня «Буря» в истории Козерога, лидером, который в будущем мог бы вывести семью Макави на новые высоты.

Но это было бы плохо, ведь никто не хотел, чтобы Макави процветали.

В конце концов, это были безумные гориллы, готовые в любой момент перевернуть игровое поле.

Среди семи великих семей Рогового региона Носферату были как союзниками Макави, так и конкурентами в одном лагере. Две семьи тайно соперничали, особенно учитывая, что у Носферату в следующем поколении не было достойного наследника.

Политические противники, семьи Хэйшань и Чилянь, не говоря уже о них, просто мечтали, чтобы все маниакальные Макави взорвались на месте.

А так называемые «нейтральные три семьи» – Лесемба, Молчаливые и Вентру – тоже имели свои планы. Проще говоря, все они хотели заработать на Макави, сохранить мир и чтобы «те, кто мешает всем жить дружно», исчезли сами собой.

Не говоря уже о секретах, пришедших из Скорпиона.

Все знали, что попытка Носферату провалилась, и если отрезать щупальца семьи Макави, это будет означать провал политики ястребов в Хвостовом регионе, и предстоящие выборы пройдут без сомнений.

Поэтому в эту яркую белую ночь смерть молодого Эндрю Макави была всеобщим ожиданием.

Дорогой дарственный предмет «Дом», который на чёрном рынке мог стоить миллиарды, истощил силы Макави. Молодой начальник полиции был вынужден спуститься с неба на землю, но едва его ноги коснулись земли, как два дарственных предмета того же уровня обрушились на него.

Один – «Ассимиляция», который мог в некоторой степени красть энергию дара других для собственного использования. Это заставило уже запыхавшегося Макави замереть, почувствовав, как все его силы утекают, как вода, впитываясь этим дарственным предметом. Другой, неизвестный, вероятно, был чем-то из области психики. В момент удара душа и тело Макави словно разделились изоляционной прокладкой, и связь между ними нарушилась.

Два дарственных предмета, действуя вместе, оказали потрясающий эффект, на мгновение пригвоздив «Бурю», которая наводила ужас на Хвостовой регион, к месту. В тот же момент скрывавшийся в тени дароносец-убийца начал действовать: вся влага из подземного города была собрана им, мох на улицах мгновенно высох, а обильная влага была преобразована дароносцем в едкий туман, который внезапно поглотил Макави.

Люди-львы, которых ранее сметала буря, воспользовались моментом и совместно призвали семь или восемь молний. Змеевидные вспышки электричества прошли через проводящую влагу и обрушились на Макави.

Такая слаженная работа убийц была не случайной.

Дело в том, что в только что взорвавшемся посте на тёмном форуме участники начали самостоятельно устанавливать связи.

Посты на тёмном форуме Хвостового региона не так-то просто удалить, а то, что люди Макави видели это за пределами поля боя, не имело значения. Теперь это поле боя было не для обычных людей... и даже не для обычных дароносцев.

Однако тело «Бури» было всё же крепким. В последний момент Макави сумел вырваться из-под влияния двух дарственных предметов, едва избежав удара молний. Его роскошная кожаная куртка была изъедена до дыр, волосы обгорели, и он выглядел как труп, пролежавший в гробу неделю.

Но это было ещё не всё. Волки с их агрессивным воем преследовали его, а скрывавшиеся в тени лисы непрерывно использовали «Искажение восприятия», чтобы сбить его с толку. Макави споткнулся при приземлении, и в этот момент его тень «ожила» и поймала его.

Тень внезапно погрузилась в землю, поглотив ноги Макави по колено, а воздух позади него словно «разорвался», и из него выскочил давно скрывавшийся убийца с длинным шипом, который с невероятной скоростью направился к затылку Макави.

Это явно были два дароносца с «убийственными» способностями!

Их взаимодействие было почти идеальным, и в хаосе, созданном секретами, Макави даже не мог полагаться на глаза и уши, чтобы определить направление атаки!

Казалось, что эта масштабная засада вот-вот завершится, как вдруг заиграла музыка.

Звук исходил от телефона, который Макави носил с собой. В отличие от большинства «зрелых и серьёзных» политиков, он не держал телефон на беззвучном режиме или с стандартным звонком. Его мелодия звонка была северной мелодией с характерным для Хвостового региона колоритом, с органом и флейтой, переплетающимися в грустной и меланхоличной манере, словно странник, потерявший родину, рассказывал о своей тоске. Это звучало крайне неуместно на поле боя.

В момент, когда зазвонил телефон, шип, направленный в затылок Макави, остановился. Убийца вздрогнул, его рука, держащая трёхгранный шип, слегка дрожала.

Сопротивление воздуха!

«Кажется, все собрались», – засмеялся Макави, срывая с себя уже изодранную кожаную куртку, обнажая молодое и острое лицо вампира.

Перед тем как отправиться сюда, он дал Карверу особый приказ: Макави скоро появится в подземном городе, «благослови» всех, кто хочет его смерти этой ночью, принять участие в охоте на «Бурю».

Поле было подготовлено, ловушка расставлена. Для убийц это был подарок судьбы, и было вполне логично не упустить такой шанс, поэтому «благословение» было легко достигнуто.

И когда все, кто получил «благословение», начали действовать, благословляющий мог почувствовать это.

Этот звонок был уведомлением: все, кто хотел смерти Макави этой «ночью», собрались.

Начальник полиции повернулся, звонок автоматически отключился, но он начал насвистывать мелодию, которая только что звучала.

Атмосфера на огромной свалке старых автомобилей резко изменилась.

Словно из глубин земли раздался треск, а на поверхности моря поднялись зловещие белые волны. Застывший воздух слегка дрожал, заставляя всех, кто находился в эпицентре событий, содрогаться от страха.

Макави окинул взглядом всё поле боя, и там, где проходил его взгляд с игольчатыми зрачками, все вампиры словно оказались под давлением естественного врага и не могли пошевелиться.

А у секретов шерсть встала дыбом.

На простом детекторе в руках Чарли Ян стрелка бешено отклонялась, а затем вышла из строя – показатели зашкаливали. В этот момент энергия дароносца, вырвавшаяся на поле боя, превысила пределы, которые мог бы вместить любой дарственный предмет в мире: второй уровень.

«Буря» семьи Макави уже достигла второго уровня.

В огромном Роговом регионе, где за публичными фигурами ведётся тотальная слежка, эта новость была скрыта... Возможно, даже сама семья Макави не знала об этом!

Начальник полиции с удивлением обнаружил, что тот самый дароносец-убийца, который его больше всего интересовал, избежал «благословения» Карвера и до сих пор не появился.

– Мы всё же новички здесь, – с сожалением сказал он, – многие новости доходят до нас позже, чем до других, да и семья Макави никогда не славилась умением плести интриги... Ну, так говорят. Кстати, друзья, вы все очистили свои следы в сети?

В момент, когда он произнёс эти слова, у ног убийцы с длинным шипом поднялся небольшой смерч шириной с человека, который моментально захватил его. Прежде чем голосовые связки насекомого в смерче были перерезаны, он даже не успел издать короткий крик.

Почти одновременно тень на земле вздыбилась, и из неё выскочила фигура, бросившаяся бежать. Однако, как только верхняя часть тела появилась из земли, она отделилась от нижней, и верхняя половина вампира, оставшаяся без ног, на мгновение застыла в недоумении, продолжая кричать: – Он второго уровня! Вторая «Буря»!

Эхо его крика разнеслось по полю боя, где вампиры и секреты либо были захвачены внезапно появившимися небольшими смерчами и превратились в кровавую пену, даже не успев пошевелиться, либо были обезглавлены внезапными «ветерками». Некоторые, хотя и успели избежать атаки, забыли, что они всё ещё дышат. Там, где был воздух, был и ветер, и в каждом их альвеоле закрутился миниатюрный смерч, буквально разрывая их изнутри.

По сравнению с грандиозным размахом «Бури» первого уровня, «вторая» была куда тише, но её смертоносная опасность была повсюду.

На другом поле боя тёмная сеть Хвостового региона подверглась яростной атаке, и второе «благословение» Карвера вступило в силу: этой ночью все были сосредоточены на том, как уничтожить Макави, и не могли быть так осторожны, как обычно, в очистке своих следов.

Это было более чем логично, поэтому «благословение» снова сработало.

Технические специалисты армии, заранее подготовленные, обнажили когти и яростно вцепились в тёмную сеть Хвостового региона, похожую на лиану, чтобы вырвать её с корнем.

Журналисты и операторы, заранее подготовленные Карвером, снимали эту разгромную битву и транслировали её на все экраны, а затем она захлестнула социальные сети.

Только что бурлящая толпа внезапно затихла. Эти овцы и коровы, стоящие на улицах с плакатами, всегда были такими глупыми: их легко зажечь искрой, но так же легко погасить холодным ветром.

Всё пошло прахом.

Холодно наблюдая за происходящим, Чарли Ян тихо вздохнула: как и в легендах, настоящий наследник древней семьи – это совсем другое дело.

Насколько же могущественны наследники элиты Рогового региона! Они рождаются в центре внимания, в день пробуждения их дара об этом пишут все новости региона, а затем в социальных сетях бесчисленные жалкие ничтожества начинают поклоняться им, как идолам, видя в них воплощение всех своих мечтаний о прекрасной жизни, и безумно преследуют их.

Все ресурсы, нужные и ненужные, собираются вокруг них, и они могут брать их по своему желанию. Если они хоть немного постараются, то смогут побить исторические рекорды и подняться ещё выше.

Самый молодой дароносец второго уровня «Буря»...

Такой удачливый и такой отвратительный.

Однако, хотя первая попытка провалилась, Ян не слишком волновалась, потому что, учитывая ситуацию с Макави, она предполагала худший сценарий – что «Буря» уже тайно достигла второго уровня.

В конце концов, она сама никогда не была любимицей судьбы.

Она также не боялась быть обнаруженной, потому что с самого начала она не действовала лично. Запутанная паутина трудно отслеживается, по крайней мере, до тех пор, пока она не восстановит контроль над тёмной сетью.

Что делать, если «Буря» уже второго уровня?

Ответ: на поле боя есть ещё один монстр, который однажды убил дароносца второго уровня, несмотря на мощную защиту.

Ян держала в руках детектор энергии не только для того, чтобы следить за ситуацией на поле боя. Согласно её информации и предыдущему опыту столкновений, она знала, что каждый раз, когда используется дарственный предмет, этот синтетический «ягодный монстр» сохраняет от одной пятой до одной трети его энергии – точное значение зависит от того, направлен ли дарственный предмет на самого монстра, а также от расстояния.

В этом процессе его психическое состояние, возможно, трудно оценить, но его тело может поглощать энергию дарственных предметов без ограничений. По наблюдениям Ян, он даже может одновременно поглощать и выпускать энергию дарственных предметов по своей воле.

На данный момент, по её приблизительным подсчётам, этот «синтетический монстр» поглотил энергию дарственных предметов, как минимум, на уровне мощного второго уровня, а в его руках ещё и куча запрещённых предметов, украденных из Управления безопасности...

Всё, что ей нужно сделать, – это заставить его действовать.

Для этих ягодных монстров самая большая проблема их так называемых «Пряток» заключается в том, что они могут прыгать по заранее заданным координатам и в любой момент сбежать. К счастью, у неё есть информатор.

Информатор Ян был одним из тех, кто занимался ремонтом «Пряток», – странная ягода, которая, как говорят, попала в Ассоциацию ремесленников благодаря «гениальности»... «Гениальная ягода», звучит очень по-детски.

Ягоды обладают определённой социальностью, и, как говорят, внутри них существует сложная иерархия. Для таких важных предметов, как «Прятки», которые требуют многоуровневой проверки, напрямую что-то изменить невозможно.

К счастью, ягоды простодушны.

«Прятки», как так называемая «почтовая станция», имеют координаты, которые нельзя изменить с момента их создания. Люди внутри станции могут только закрыть или стереть их, но не могут записать новые координаты для прыжка без такого предмета, как «Перевёрнутая кукла-призрак».

Информатор сказал ей, что координаты «Пряток» ведут только в их так называемую «новую базу для поклонения искрам».

Звучит как место с высоким уровнем секретности и безопасности, но оно связано с такой опасной передвижной «станцией». Ян считала это нелогичным и предположила, что этот синтетический монстр, пользуясь тем, что маленькие ягоды, сбившиеся в кучу в горах, не имеют возможности следить за внешним миром, самовольно скрыл маршрут движения.

В такой ситуации, если в подходящее время и подходящим образом сообщить диким ягодам о местоположении «Пряток», они, естественно, взбесятся, и монстру придётся либо самому стереть координаты, либо другие дикие ягоды закроют их в «конечной точке».

Это легко. Тот самонадеянный грузовик смог попасть в подземный город и тайно участвовать в торговле чесночными продуктами только потому, что она позволила это. В её глазах их передвижения были так же очевидны, как вши на лысой голове.

Как будто Ян видела всё ясно: тот самый грузовик «Прятки» стоял в укромном углу свалки старых автомобилей...

Среди хаоса один из полицейских вампиров, который как раз обыскивал территорию рядом с грузовиком, внезапно закричал и упал замертво. Взгляд начальника полиции Макави и крик другого «полицейского» устремились туда: – Это загрязнение! Здесь есть незаконные запрещённые предметы! Осторожно!

Не успели слова закончиться, как «Буря» уже врезалась в контейнер грузовика! 

http://bllate.org/book/14692/1312905