Готовый перевод Pure White Devil / Чисто-белый дьявол [💙]: Глава 22. Он не был одним из тех глупцов кто живет только за счет своих талантов

Начальник полиции был уверен, что его противник использовал артефакт для кражи способностей, и сейчас его запасы на исходе.

Но он также знал, что расслабляться еще рано. У «убийцы способных» был козырь в рукаве – его собственная неизвестная способность.

Судя по текущей ситуации, способность убийцы, скорее всего, связана с маскировкой, и он определенно был второго уровня.

Начальник полиции немного остыл, его сердце сжалось: способности, связанные с маскировкой, чаще всего бесполезны, неудивительно, что такой «высококлассный» убийца вынужден был красть чужие способности.

Но, к несчастью, высокоуровневая маскировка как раз является слабостью «Прозрения».

К счастью, его это не беспокоило.

Начальник полиции подумал: он не из тех глупцов, которые полагаются только на свои способности.

Помимо способностей, у него был еще и мозг.

На земле лежал свежевыпавший волос, который визуально соответствовал характеристикам подозреваемого. Начальник полиции поднял его и использовал «Прозрение», чтобы изучить. «Прозрение» дало ему лишь очень расплывчатый вывод: связано.

Действительно, «Прозрение» не могло напрямую анализировать следы, оставленные убийцей, и могло служить только ориентиром. Ему пришлось бы самому делать выводы.

На стене был отпечаток руки – убийца перелез через стену... Нет, если бы он карабкался, то такой силы захвата было бы недостаточно, чтобы удержать вес взрослого мужчины.

Начальник полиции решительно отбросил вводящую в заблуждение информацию и продолжил двигаться вперед, изучая пыль в переулке.

Совсем недавно здесь прошел кто-то с очень легкой походкой, направляясь к концу переулка. В зловонных закоулках подземного города повсюду витал запах крыс, среди которого чувствовался еще какой-то странный аромат. Еще не подойдя ближе, «Прозрение» уже сообщило начальнику полиции, что за углом что-то есть.

Не слишком оригинальная ловушка.

Начальник полиции подумал об этом и, сохраняя полный контроль, прошел вперед десять шагов, затем остановился как раз вовремя. Раздался звук «свист», и из-за угла вылетела надутая уродливая кукла, сделанная из большой перчатки, похожей на мешок, с криво нарисованной улыбкой на ладони.

Ему не понадобились способности, чтобы по запаху догадаться, что находится внутри этой перчаточной куклы.

Действительно, как только кукла подлетела к нему, она взорвалась, разбрызгивая мусор и вонючую воду. Начальник полиции даже не стал уклоняться, лишь заранее поднял руку, и его доспехи заблокировали всю грязь в двух шагах от него.

Розыгрыш?

Неизвестно, то ли доспехи успокаивали, то ли этот розыгрыш был слишком детским. Начальник полиции осмотрел обрывки перчатки и вдруг почувствовал: убийца, кажется, все время пытался его разозлить.

Он осознал это и сразу же намеренно замедлил дыхание, мысленно перебрав события дня, и невольно почувствовал досаду. Начальник полиции вынужден был признать, что он действительно потерял часть своей хладнокровности.

В то же время, в этом деле стало больше ощущаться присутствие заговора.

Способность противника не только идеально подавляла «Прозрение», но и была хорошо знакома с позицией семьи Ноффеле в отношении иммиграции скрытых рас... и даже знакома с его характером.

Начальник полиции напрягся, осторожно используя «Прозрение» для сканирования окружения, включая перчатку с мусором. Перед его глазами автоматически появилась соответствующая информация: эта перчатка принадлежала тому же кабану, что и грузовик, упавший с неба.

Ах да, среди скрытых рас есть кабаноподобные...

Начальник полиции уже собирался отвести взгляд, но вдруг остановился. «Прозрение» слегка постучало по его шестому чувству.

Он колебался, затем подтянул штанину и присел, прикрыв рот и нос, приблизился к обрывкам перчатки и тщательно просканировал их с помощью «Прозрения»: кабаноподобные занимаются контрабандой ягод, на перчатке остался запах ягод... дорогой сорт, не одна, несколько часов назад они находились поблизости... похоже, это те, что пропали из замка? Неудивительно, что украденные из замка вещи оказались у убийцы. Хотя неизвестно, зачем убийце понадобились ягоды... Может, у него какие-то особые пристрастия, или он запасается провизией на время побега.

Начальник полиции ненавидел ягоды и не держал кровососущих питомцев, его ежедневный рацион составлял секретарь, но странно, что среди запаха ягод чувствовалось что-то еще, что заставляло его копать глубже. Следуя интуиции, он снова активировал «Прозрение», и на его лице вдруг появился интерес: «Здесь случайно затесалась еще и полицейская ягода?»

Полицейская ягода, вероятно, была отправлена каким-то отделом для расследования контрабанды ягод. Видимо, из-за неожиданной смерти лорда первоначальный план был нарушен, и полицейская ягода, случайно попавшая в груз кабаноподобных, столкнулась с убийцей, и этот ненасытный вор прихватил ее с собой.

Полицейская ягода, как общественное имущество Управления безопасности, скорее всего, была оснащена маячком.

Стал бы убийца обыскивать маленького питомца?

Начальник полиции незаметно нажал на запястье, пытаясь с помощью замаскированных под украшение полицейских часов поймать сигнал, надеясь на удачу.

Возможно, из-за того, что они находились под землей, сигнал сначала был слабым, и прошло некоторое время, прежде чем на часах появился маленький значок.

Увидев значок, начальник полиции замер.

Свет в его глазах внезапно погас, обнажив покрасневшие от чрезмерного использования способностей глаза. Он бросил взгляд на стену рядом с переулком.

Он действительно смог отследить полицейскую ягоду поблизости, маячок находился за стеной, совсем недалеко от него, сзади!

Тот отпечаток руки!

Но сила отпечатка действительно была недостаточной, как это возможно...

Внезапно начальник полиции вспомнил о грузовике, упавшем с неба.

Кабаны, из-за своей тучности, оснащали грузовики передовыми инструментами для снижения веса с помощью воздуха. Убийца, скорее всего, снял часть этого оборудования и использовал его на себе!

Черт, как он мог не догадаться о таком простом приеме.

Начальник полиции взглянул за взорвавшуюся перчаточную куклу и увидел там четкий, нарочито оставленный след.

То есть, если бы он не был достаточно хладнокровен, его, скорее всего, разозлила бы уловка убийцы, и он проигнорировал бы подсказки на обрывках перчатки. Увидев след, он без колебаний бросился бы в погоню, прямо в засаду, подготовленную убийцей, скрывающимся в тени.

На виске начальника полиции вздулась вена, и клыки, которые он не заметил, как выпустил, проткнули его губу. Он не испугался, но был в ярости: подготовка убийцы словно насмехалась над ним, показывая, что без «Прозрения» он ничто, и его первое суждение было ошибочным!

Начальник полиции выключил часы и сунул руку в карман, незаметно надев перчатку.

Эта перчатка называлась «Белая ночь» и была тайно хранимым артефактом семьи Ноффеле. Даже в районе Хорн она была запрещена – она была создана безумным алхимиком из семьи Ванзо, который был приговорен к пожизненному заключению. Этот парень убил пятьдесят восемь мутировавших монстров, чтобы создать одну «Белую ночь». Перчатка скрывала в себе огромную запретную силу, способную нанести огромный урон вампирам, и чем выше уровень способностей, тем больше урон.

Это была «плата за молчание», которую семья дала ему, когда отправила в хвостовой район, это чертово место.

Как раз можно испытать ее на этом убийце.

Тем временем Джасмин уже просверлила задницу бога размножения, и, как только она открыла крышку, оттуда выкатилась вооруженная крыса.

Джасмин не успела уклониться и ахнула – огромная жирная крыса упала ей на ногу!

Она изо всех сил замахнулась дрелью и отшвырнула крысу, которая уже была в полуобморочном состоянии, затем несколько раз тяжело вздохнула и, прихрамывая, запрыгала внутрь.

Крыса, упавшая ей на ногу, скорее всего, была стражем внутри статуи. После того как «добрый дух» оглушил ее, она упала не в самом удачном месте, случайно оказавшись на пути «смертного приговора» Джасмин.

Джасмин размяла запястье правой руки, почувствовав, что эффект «Суда» на скрытых рас находится где-то между вампирами и людьми.

Тот господин – Ворон, в ее представлении, постоянно колебался между «загадочным господином» и «психом с проблемами», но сейчас чаша весов склонялась к первому – он говорил Джасмин, что боевые способности крысолюдей среди скрытых рас довольно низкие, а значит, ей еще предстоит долгий путь.

Эта мысль не только не обескуражила ее, но и придала ей еще больше решимости. Пробившись через полдюжины беззащитных крысолюдей с помощью дрели, Джасмин побежала по лестнице в мозг бога размножения.

Внутри головы статуи несколько огромных крыс в костюмах сидели вокруг стола для совещаний, беспорядочно развалившись. Их размер был почти в два раза больше обычных крысолюдей, они были упитанными и лоснящимися... на оправе их очков даже были инкрустированы бриллианты!

Телефон на столе для совещаний бешено звонил, Джасмин мельком взглянула на стол, где лежал факс с официальным письмом от Управления безопасности.

С другой стороны стола стояла огромная машина, в которой было окошко для наблюдения за внешним миром. Окно было глазами бога размножения, а внизу две трубы соединялись с ноздрями бога. В этот момент машина издавала «шипящий» звук, выпуская пар и феромоны, поэтому статуя выглядела такой туманной.

На выпускном отверстии был рычаг, который можно было переключить на разные режимы. Сейчас на маленьком экране рядом с рычагом горело «Построение и ожидание».

Джасмин попыталась толкнуть его, и на экране «Построение и ожидание» сменилось на «Бой».

Трубы щелкнули, и другой тип феромонов был выпущен. Джасмин подошла к окну и увидела, что ближайшие к трубам крысолюди словно оказались во власти кошмара, начали бессознательно бороться, но так и не смогли подняться.

Кажется, этого недостаточно.

Тогда она снова повозилась с рычагом, и на экране слова сменились с «Бой» на «Сражаться до конца», а затем остановились на «Совместная гибель».

Машина для выпуска феромонов загорелась предупреждающим красным светом, Джасмин испугалась и ударила дрелью по голове одной из огромных крыс, повалив ее на пол. Затем она открыла рот: за окном поднялся зловещий красный туман, который медленно распространялся вместе с сигналом «Совместная гибель». Крысолюди, лежащие на земле, словно армия зомби, один за другим поднимались, их глаза светились кровавым светом.

Начальник полиции, будучи вампиром, не чувствовал запаха крысиных феромонов и не заметил, что воздух изменился. Он притворялся добычей, охотясь на охотника. Громко выругавшись, он притворился «разъяренным» и внезапно подпрыгнул, бросившись по следу. Проходя мимо угла, начальник полиции краем глаза заметил тень.

Начальник полиции резко развернулся, поднял перчатку «Белая ночь» и ударил прямо в грудь тени.

«Бам!»

«Белая ночь», заряженная запретной силой, вспыхнула белым светом, попав прямо в грудь противника. Раздался звук «шипения», и грудь «вампира» начала дымиться.

Подождите, что-то не так!

В мгновение ока начальник полиции почувствовал несоответствие.

Автор «Белой ночи» оказался в тюрьме, потому что использовал ее для нападения на своего соперника, обладающего способностями. Говорили, что как только перчатка коснулась этого обладателя способностей первого уровня, жертва начала таять, как воск на огне, и половина ее тела буквально расплавилась.

Против второго уровня эффект должен был быть еще более выраженным, почему же здесь была такая слабая реакция... И почему под обожженной кожей виднелась шерсть?

Мозг начальника полиции не успел осознать, но «Прозрение» уже опередило его мысли, сообщив ответ: это была крысоголовая скрытая раса, одетая в кожу вампира!

Ни один нормальный человек не остался бы равнодушным при виде кожи своего сородича, эта сцена была слишком жуткой, и начальник полиции содрогнулся. И как раз в этот момент оглушенная крысоголовая, почувствовавшая распространяющиеся феромоны, вдруг вздрогнула, ее глаза загорелись кроваво-красным светом, и она, не фокусируясь, встретилась взглядом с начальником полиции, а затем, словно обезумев, бросилась на него!

Кожа вампира, сделанная по «высококачественному индивидуальному заказу», тут же начала рваться, разваливаясь на куски. Сломанный тонкий клык застрял в шнурках ботинок начальника полиции.

Когти и зубы крысоголового разъедались защитным доспехом начальника полиции, но оно, словно не чувствуя боли, продолжало яростно атаковать. Мощные передние конечности вытащили армейский нож и начали рубить с такой силой, что лезвие быстро затупилось, а доспехи начальника полиции начали трещать по швам.

Начальник полиции в панике выхватил пистолет и с близкого расстояния выстрелил три раза, но в суматохе промахнулся, и только третий выстрел попал в сонную артерию крысоголового. Кровь брызнула далеко в сторону, но крысоголовый, казалось, ничего не чувствовало, лишь продолжало вопить и размахивать обломком ножа в сторону начальника полиции.

Один удар, два...

Доспехи и обезумевшая крыса рухнули на землю вместе. Начальник полиции опустошил весь магазин.

Прошло некоторое время, прежде чем он пришел в себя и посмотрел на тело крысоголового. Кровь «булькала» и стекала на его кожаные ботинки. «Прозрение» сообщило ему, что гормоны в крови крысоголового были аномальными.

У таких стайных существ, как крысолюди, гормоны, кажется, могут передаваться друг другу, и его всего забрызгало кровью крысоголового...

У начальника полиции вдруг возникло зловещее предчувствие, и он медленно обернулся: в темном переулке за его спиной бесчисленные красные глаза пылали, уставившись на него.

Начальник полиции почувствовал, как по его спине пробежал холодок, и вдруг заметил, что на коже, сделанной по «высококачественному индивидуальному заказу»...

Не было глаз. 

http://bllate.org/book/14692/1312836