Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 111. Странное чувство дискомфорта

Только когда он ушёл далеко, все не смогли сдержаться и начали шептаться.

– Чёрт, какой красавец! Неудивительно, что он так популярен среди первокурсников. Я думал, это просто разговоры, но он действительно чертовски красив!

– С такой внешностью он мог бы сразу дебютировать. Даже звёзды в интернете не сравнятся с ним.

– Если бы у меня был такой однокурсник на первом курсе, я бы сейчас не был одинок!

– Ха-ха, ты можешь попробовать завоевать младшекурсника сейчас!

– Если он будет организовывать мероприятия, то просто стоять на сцене – и очередь из девушек, желающих записаться, вытянется за пределы университета.

– Почему ты так говоришь? Мне, как парню, он тоже нравится!

Девушка, которая только что говорила, рассмеялась.

Ван Каймин, однако, ничего не сказал. Он просто посмотрел на часы. Было ровно время. Он пришёл точно по времени и ушёл точно по времени, оставив след не только в сердцах первокурсников, но и старшекурсников.

Настоящая красота.

Прошло несколько дней, и второй дождь в сентябре тихо накрыл город.

Шан Юньян, пришедший на лекцию, даже промочил рюкзак и с сожалением заметил:

– Осенний дождь приносит прохладу. Скоро станет холодно.

Цзи Лэю было всё равно, он только поддразнил его:

– Даже дождь не может остановить тебя от посещения лекций.

– Это называется «ничто не остановит меня», – с гордостью сказал Шан Юньян.

Он действительно был непоколебим, но Цзи Лэю явно не был таким.

На следующий день после второго дождя Цзи Лэю взял отгул и не пришёл на занятия.

Записку о пропуске занятий принёс Ши Ци, передав её старосте группы. Причиной была болезнь.

Шан Юньян, увидев, что Цзи Лэю нет, а Ши Ци пришёл, сразу подошёл к нему и спросил:

– Где Цзи Лэю? Уже почти время начала лекции.

– Он заболел, сегодня не придёт.

Шан Юньян: !!!

– Что с ним? Это серьёзно?

– Температура, – объяснил Ши Ци. – Не слишком серьёзно, он уже выпил лекарства, просто чувствует слабость и хочет отдохнуть.

Шан Юньян кивнул.

– Понятно.

– Да, сам занимайся, я пошёл, – сказал Ши Ци и вышел из аудитории.

Он колебался, стоит ли сообщать Линь Фэю, но после долгих раздумий решил не делать этого.

Это не было серьёзной болезнью, к тому же Цзи Лэю уже выпил лекарства и лёг спать. Даже если Линь Фэй узнает сейчас, он сможет утешить его только после того, как тот проснётся.

Лучше подождать до обеда, когда Цзи Лэю проснётся, и тогда уже сказать Линь Фэю.

В отличие от него, Шан Юньян не думал так много.

Как только он вернулся на своё место, он достал телефон, быстро переключился на другой аккаунт и написал Линь Фэю:

[У Цзи Лэю температура. Ши Ци сказал, что это не серьёзно, он уже выпил лекарства, просто сегодня не сможет прийти на занятия. Не волнуйся.]

Линь Фэй читал книгу, когда услышал звук уведомления. Он поднял глаза и увидел это сообщение.

Он моментально встал.

– Мне нужно выйти, помоги отнести мои вещи в общежитие.

– Куда ты собрался? – удивился Цзян Цзиншо. – Уже почти время лекции.

– Сяо Юй заболел.

– Что с ним? Это серьёзно? – Цзян Цзиншо, видя, как Линь Фэй буквально не может больше сидеть на месте, с беспокойством спросил.

– Температура.

Сказав это, Линь Фэй вышел из аудитории.

Цзян Цзиншо: …

Цзян Цзиншо и его друзья Вэнь Жэньи и Не Хун: …

– Это просто температура, я правильно услышал? – с сомнением спросил Вэнь Жэньи.

Не Хун посмотрел на Цзян Цзиншо и осторожно спросил:

– Он говорил о Сяо Юй, том красивом парне, который приходил к нам в общежитие в день регистрации, верно? Не о каком-то другом, например, о младшем брате Сяо Юй из первого курса, да?

Цзян Цзиншо: …

Да ладно вам!

Это же просто температура, а не перелом.

Цзи Лэю уже на первом курсе, что такого в температуре?

Зачем ему сейчас срочно мчаться к нему? Он что, сможет заболеть вместо него?

Хотя, если честно, Цзян Цзиншо не сомневался, что если бы существовала технология, позволяющая болеть за другого, Линь Фэй на 100% использовал бы её для Цзи Лэю и себя.

Эх, в истории человечества ещё не было таких братских чувств.

Это действительно поразительно.

Когда куратор получил звонок от Линь Фэя с просьбой об отгуле, он уже не знал, как на это реагировать.

– Надеюсь, ты получишь удовлетворительные баллы на экзаменах в следующем месяце, иначе, если я буду продолжать одобрять твои отгулы, это будет только во вред тебе.

– Угу, – спокойно ответил Линь Фэй.

Он повесил трубку, поймал такси и поехал в университет A.

Цзи Лэю в это время только что проснулся.

Сегодня утром, когда Ши Ци будил его, он почувствовал, что температура у Цзи Лэю не в порядке.

В общежитии не было градусника, но Ши Ци потрогал его лоб и понял, что температура повышена. К тому же Цзи Лэю сам чувствовал, что с ним что-то не так, поэтому выпил лекарства и снова лёг в кровать.

Он проспал чуть больше часа и теперь наконец открыл глаза.

В общежитии было тихо, все ушли на занятия, только Вэй Хао и он остались. Вэй Хао, чтобы не мешать ему спать, старался не шуметь.

Цзи Лэю чувствовал, что его тело немного липкое, и предположил, что он, возможно, вспотел.

Он помнил, как в детстве, когда у него была температура, Линь Луоцин говорил ему, что после того, как он пропотеет, ему станет лучше.

Но сейчас, хотя он и вспотел, он всё ещё чувствовал себя вялым и слабым.

Цзи Лэю потрогал свой лоб – он всё ещё был горячим.

Он перевернулся на другой бок, чувствуя тишину в общежитии, и подумал, что воздух здесь слишком тихий.

Почему никого нет? – подумал он. – Где Линь Фэй?

Почему Линь Фэй не рядом с ним?

Он сонно позвал «брат», а потом вспомнил, что они с Линь Фэем учатся в разных университетах.

Линь Фэй не был рядом с ним.

Но как Линь Фэй мог не быть рядом с ним?

Цзи Лэю вдруг почувствовал обиду.

Раньше, когда он болел, Линь Фэй всегда был рядом, терпеливо утешал его, следил, чтобы он принимал лекарства, вытирал его тело и лицо, чтобы ему было не так плохо.

Почему сейчас его нет?

Где он?

Подавленные чувства тоски нахлынули на него, и Цзи Лэю сжал губы, сильно скучая по Линь Фэю.

Как он мог не быть рядом с ним?

Он же заболел, как Линь Фэй мог не быть рядом с ним?

Слёзы навернулись на его глаза, но не упали.

Он обнял халат, который Линь Фэй носил и который он так и не постирал, упрямо желая почувствовать его запах.

– Я заболел, – он прижался лицом к халату и тихо прошептал.

– Я заболел, брат.

Мне так плохо.

Его обида продолжала расти, как надувающийся воздушный шар, сжимая его сердце, заставляя его задыхаться.

Вэй Хао услышал шум с его кровати и встал, чтобы спросить:

– Цзи Лэю, ты проснулся?

Только тогда Цзи Лэю осознал, что в комнате есть ещё кто-то.

Он повернулся и отодвинул занавеску.

Вэй Хао, увидев, что его лицо стало краснее, чем перед сном, с беспокойством спросил:

– Как ты себя чувствуешь? Тебе лучше?

Цзи Лэю покачал головой.

Он чувствовал, что у него сильный жар, спина вся в поту, и ему было некомфортно как морально, так и физически.

– Принеси таз с водой, – сказал он.

Вэй Хао, услышав это, быстро принёс воду и полотенце Цзи Лэю.

Он поставил таз на стол Цзи Лэю, намочил полотенце и, увидев, что тот лежит на кровати с закрытыми глазами, уставший и слабый, решил сам протереть ему лицо.

Цзи Лэю действительно был слишком слаб, чтобы двигаться, поэтому не стал отбирать у него полотенце.

Вэй Хао предложил:

– Может, сходишь в медпункт? Мне кажется, у тебя температура ещё выше, чем раньше.

Цзи Лэю снова покачал головой. Ему действительно не хотелось двигаться, он просто хотел снова заснуть.

Вэй Хао, видя его состояние, вздохнул и продолжал уговаривать.

Цзи Лэю, раздражённый, протянул руку, чтобы взять полотенце.

Вэй Хао тут же замолчал.

– Ладно, ладно, я больше не буду говорить, не двигайся.

Цзи Лэю опустил руку.

Вэй Хао вздохнул, снова намочил полотенце и протёр ему подбородок и шею.

Когда Линь Фэй постучал и вошёл, он увидел именно эту сцену.

Он на мгновение замер, чувствуя лёгкое удивление и странный дискомфорт.

Он смотрел на действия Вэй Хао, ещё не успев разобраться, откуда взялся этот дискомфорт, как Цзи Лэю уже заметил его и первым заговорил:

– Брат.

Его голос был тихим, с лёгкой растерянностью и недоверием.

Линь Фэй шагнул к нему.

Цзи Лэю не ожидал, что это действительно он, и на мгновение потерял контроль над эмоциями. Его глаза выражали явную обиду и безудержную уязвимость.

Линь Фэй мгновенно ускорил шаг и за несколько шагов оказался перед ним.

Он поднял руку, потрогал лоб Цзи Лэю и сказал:

– Вставай, я отведу тебя в медпункт.

Вэй Хао уже собирался сказать, что он уговаривал его, но Цзи Лэю наотрез отказывался, однако, как только он открыл рот, слова ещё не успели вылететь, как он услышал мягкое и послушное «Хорошо» от Цзи Лэю.

Вэй Хао: ???

Вэй Хао молча проглотил слова и посмотрел на Цзи Лэю.

Цзи Лэю уже сел.

Линь Фэй заметил, что две верхние пуговицы его пижамы расстёгнуты, и пижама слегка сползла.

Он поднял руку и задернул занавеску, отгородившись от внешнего мира.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Вэй Хао тоже отвёл взгляд, но, как только он это сделал, его глаза встретились с глазами Линь Фэя.

Он мгновенно растерялся. Как ему обращаться к Линь Фэю? Конечно, нельзя называть его «братом», как Цзи Лэю. Тогда как?

Вэй Хао смутно вспомнил, что Ши Ци называл его «богом учёбы», но они с Линь Фэем явно не были настолько близки, чтобы так обращаться.

Поэтому он осторожно сказал:

– Привет.

– Привет, – спокойно ответил Линь Фэй.

Он смотрел на полотенце Цзи Лэю в руках Вэй Хао, и странное чувство дискомфорта снова возникло в его сердце.

Вэй Хао, видя бесстрастное лицо Линь Фэя, не стал продолжать разговор и сказал: – Я пойду вылью воду.

– Хорошо, – ответил Линь Фэй.

Цзи Лэю медленно переоделся, отодвинул занавеску и, не имея сил, начал спускаться с кровати.

Линь Фэй, который рос с ним, знал, что, когда Цзи Лэю болеет, он не любит двигаться и чувствует себя совершенно обессиленным.

Он шагнул вперёд, обнял Цзи Лэю сзади и поднял его на руки.

Цзи Лэю удивился. Линь Фэй редко брал его на руки таким образом.

В этот момент он был немного ошеломлён.

Он ещё не успел опомниться, как в следующую секунду Линь Фэй посадил его на стул перед столом.

Цзи Лэю невольно посмотрел на него.

Но Линь Фэй не встретил его взгляд, а вместо этого повернулся, взял его туфли, стоящие у кровати, встал на одно колено, взял его за лодыжку и начал надевать обувь.

Цзи Лэю: !!!

Цзи Лэю с удивлением смотрел на Линь Фэя, его и без того затуманенный жаром мозг ещё больше запутался.

– Я сам могу надеть, – тихо сказал он.

– Угу, – ответил Линь Фэй.

Но, несмотря на это, он не отпустил его лодыжку, а перешёл к другой ноге.

Вэй Хао, стоящий на балконе: … Эм, сейчас, наверное, не самое подходящее время возвращаться.

Чувствую, что мне здесь не место.

Вэй Хао молча отодвинулся в сторону, стараясь быть как можно менее заметным.

Линь Фэй надел ему обувь и встал.

– Пошли, – сказал он Цзи Лэю.

Цзи Лэю кивнул, встал и пошёл за ним.

Сделав пару шагов, Линь Фэй вспомнил о чём-то и обернулся к Вэй Хао.

– Спасибо, – вежливо сказал он.

Независимо от того, откуда взялся его дискомфорт, Вэй Хао помогал ухаживать за больным Цзи Лэю, и за это он был действительно благодарен.

– Не за что, – улыбнулся Вэй Хао. – Мы же соседи.

Цзи Лэю тоже улыбнулся и сказал:

– Я пошёл.

– Да, да, сходи в медпункт, если что-то случится, напиши нам.

– Угу.

Линь Фэй развернулся, обнял Цзи Лэю и вышел из комнаты.

Только тогда Вэй Хао наконец вышел с балкона и подошёл к своему столу.

Не знаю почему, но чувствую, что я тут лишний. Странно.

http://bllate.org/book/14691/1312613