Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 82. Доп глава Цзи Лэю холодно сказал Нет

Линь Фэй: …

Цзи Лэю чувствовал, что его догадка была вполне обоснованной, и снова посмотрел на толпу. К сожалению, Шан Юньян и Сун Цян не пришли, так что он не мог проверить свою теорию.

Он подождал немного, и вскоре Сун Цян появилась.

Цзи Лэю внимательно осмотрел её. По сравнению с другими девушками в классе, её наряд был не таким ярким – она по-прежнему носила хвостик, оранжевую футболку и белую юбку-плиссе. Она выглядела молодо и свежо, но не особенно соблазнительно.

Такой наряд для официального объявления отношений казался слишком простым.

Может быть, это не она? – подумал Цзи Лэю.

Однако он недолго размышлял. Около 6 часов все собрались, и Ли Сян попросил официантов начать подавать блюда.

Молодёжь, собравшись вместе, всегда найдёт, о чём поговорить.

Ши Ци сидел рядом с Цзи Лэю и живо рассказывал о том, что происходило с ним после возвращения домой.

Цзин Шо тоже тихо делился своими новостями.

В зале царил шум, и Цзи Лэю отложил мысли о возможном объявлении отношений.

Все ели и болтали, время от времени кто-то подходил, чтобы сфотографироваться. Ужин прошёл очень оживлённо.

После ужина все отправились в караоке.

Это караоке было новым заведением дяди Ли Сяна, и он заранее забронировал для них самый большой зал.

Ли Сян, как опытный гид, провёл всех внутрь, и все расселись на диванах.

«Давайте закажем песни, кто начнёт?» – кто-то засмеялся.

«Конечно, наш Сян.»

Ли Сян, не стесняясь, выбрал песню для начала и разогрел атмосферу.

Цзи Лэю тоже отсканировал QR-код на экране и начал выбирать песни через телефон.

Вскоре в зале заиграла музыка, и многие подпевали.

Когда заиграла «Воздушный шар признания», Чжан Жуй, держа микрофон, вдруг достал из-под стола букет роз и направился к Ван Муюй, сидевшей справа на диване.

Свет в зале стал мигать, зажглись заранее установленные лампочки, создавая романтическую атмосферу.

Чжан Жуй протянул розы Ван Муюй и начал признаваться ей в чувствах.

Ван Муюй смотрела на него с улыбкой на лице.

Одноклассники аплодировали и свистели. Ван Муюй, слушая слова Чжан Жуя, в конце кивнула и с радостью оказалась в его объятиях.

Цзи Лэю с удивлением наблюдал за этим, не ожидая, что сегодняшнее объявление отношений будет именно от них!

«Они в школе всегда казались такими обычными, как они вообще стали парой?»

«Это чтобы избежать подозрений,» – тихо сказал Ши Ци. «Чем больше проблем, тем больше стараются скрыть, иначе, если учительница Чжао заметит, будет плохо.»

«Вау,» – Цзи Лэю аплодировал, удивляясь. «Ван Муюй даже заплакала.»

«Она, наверное, не знала, поэтому сейчас так удивлена. Если бы сейчас какая-нибудь девушка призналась мне, я бы тоже заплакал.»

Цзи Лэю: …

Цзи Лэю с презрением посмотрел на Ши Ци. Ну и вид у тебя.

Чжан Жуй и Ван Муюй официально объявили о своих отношениях, и многие, вдохновлённые их атмосферой, начали задумываться о своих симпатиях.

В такой обстановке кто-то предложил: «Пусть те, кто поёт, продолжают петь, а мы, кто не поёт, давайте поиграем в игру.»

«Во что?» – спросили.

«Конечно, в „Правду или действие“.»

«Хорошо.»

Все собрали кубики со стола и положили шесть штук в один стакан.

«Тот, у кого выпадет наименьшее число, проигрывает, а затем выбирает, говорить правду или выполнять действие,» – сказала Сунь Ни.

«Чтобы игра была интересной, давайте выбирать задания через приложение на телефоне. Иначе, если мы сами будем придумывать, это будет не так весело.»

«Отличная идея, давайте так и сделаем,» – кто-то поддержал.

Все согласились с правилами и начали играть.

Цзи Лэю, которому было скучно, тоже присоединился. Он встряхнул стакан, и выпало пять пятёрок и одна шестёрка, что поразило всех.

«Ты настоящий король азартных игр!»

«Чёрт, хорошо, что мы не играем на деньги, иначе ты бы сегодня разбогател.»

Цзи Лэю засмеялся, не ожидая, что ему так повезёт.

Линь Фэй сидел рядом с ним и обычно не участвовал в таких играх, но Цзи Лэю подтолкнул к нему стакан и сказал: «Попробуй.»

Он тоже встряхнул стакан.

Все с любопытством вытянули шеи, чтобы посмотреть – пять шестёрок и одна единица.

«У вас одинаковые числа!»

«И оба с пятью одинаковыми, только одно отличается.»

«Круто!»

Цзи Лэю улыбнулся, глядя на его 31 очко, и подумал, что им обоим сегодня везёт.

Однако, если кому-то везёт, то кому-то нет. Вскоре кто-то выбросил три единицы, две двойки и одну тройку.

Все засмеялись, и, конечно, после первого круга у него оказалось наименьшее число.

«Выбирай, выбирай,» – подначивали все.

Чжао Синь, у которого было наименьшее число, вытянул карточку и выбрал «Действие».

«Выйди и крикни первому встречному: „Ты больной!“»

Чжао Синь: ?????

Все снова засмеялись: «Давай, давай, только не закрывай дверь, крикни и сразу беги обратно, чтобы тебя не поймали.»

Чжао Синь: …

Цзи Лэю тоже не смог сдержать смеха, глядя на него: «Ну что, идёшь?»

Чжао Синь встал, подошёл к двери, и тут же к нему подошёл официант, спросив: «Что-то нужно?»

Чжао Синь: …

Чжао Синь тихо пробормотал: «Ты больной.»

Сказав это, он быстро вернулся в зал.

«Я сделал, что нужно, я выполнил задание.»

Все смеялись, закрывая на это глаза, и продолжили игру.

На четвёртом круге Лю Янь неожиданно проиграла.

«Ты выбираешь „Правду“ или „Действие“?» – спросила её Сунь Ни.

Лю Янь подумала, посмотрела на неё и сказала: «Действие.»

Сунь Ни поняла намёк: «Вытягивай карточку.»

Лю Янь нажала на её телефоне, и вскоре появилась карточка с текстом: «Выбери одного из присутствующих мужчин и поцелуй его на месте.»

«Ого,» – кто-то не смог сдержать возгласа.

Девушки сразу же начали осматривать присутствующих парней.

Лю Янь явно чувствовала себя неловко.

«Может, давай пропустим,» – предложил один из парней. «Или выбери кого-то из девушек, иначе это будет нечестно по отношению к нам.»

«Нет, раз уж мы играем, нужно соблюдать правила, иначе зачем тогда играть.»

«Я просто хочу, чтобы ей было комфортно. Ты же её подруга, почему ты не поддерживаешь её?»

«Не начинай, не порть наши отношения.»

«Ладно, Янь, просто выбери кого-нибудь,» – улыбнулась Сунь Ни.

Лю Янь, услышав это, наконец встала.

Парни занервничали, с любопытством наблюдая за ней.

Цзи Лэю не волновался, он просто удивлялся: на таком публичном мероприятии, где Лю Янь не объявляла о своих чувствах, кого она собирается поцеловать?

Наверное, того, кого она любит.

Его взгляд следовал за Лю Янь, и постепенно он заметил, что она направляется в их сторону.

Цзи Лэю в этот момент подумал: «Всё пропало.»

– Если уж целовать кого-то, то, конечно, самого красивого, чтобы не прогадать.

Как он мог забыть об этом!

Цзи Лэю мгновенно изменился в лице.

Действительно, Лю Янь подошла к Линь Фэю и остановилась.

В зале воцарилась тишина, даже те, кто пел, опустили микрофоны, ожидая неожиданного развития событий.

«Извини,» – тихо сказала Лю Янь, глядя на Линь Фэя.

Сказав это, она наклонилась.

Линь Фэй мгновенно встал – явный отказ.

Но быстрее, чем он встал, Цзи Лэю уже действовал.

Цзи Лэю положил руку на плечо Лю Янь и холодно сказал: «Нет.»

В зале поднялся шум.

Лю Янь смутилась, и её подруга сразу же заступилась: «Что это такое? Мы же договорились о правилах, почему ты не соблюдаешь их?»

«Да, это нечестно.»

«Цзи Лэю, это не по-дружески, ты совсем не уважаешь игру.»

«И она ведь не тебя целует, зачем ты так нервничаешь?»

Закончив говорить, она подняла голову и встретила ледяной взгляд Линь Фэя, сразу же замолчав.

«Извини,» – тихо сказал Линь Фэй Лю Янь.

Цзи Лэю встал и прямо заявил: «Я не уважаю игру, так что не буду продолжать.»

Сказав это, он взял Линь Фэя за руку и направился к выходу.

Ли Сян и другие попытались остановить их.

Лю Янь не ожидала такого развития событий и, торопливо обернувшись, крикнула: «Линь Фэй, я не хотела… я… я люблю тебя.»

Цзи Лэю был шокирован.

Он думал, что Лю Янь просто поддалась обстоятельствам и выбрала самый безопасный вариант, но оказалось, что она действительно любит Линь Фэя.

Она любит Линь Фэя, и ей выпала именно эта карточка с поцелуем, причём обязательно с мужчиной.

Какое совпадение.

А когда кто-то заступился за Лю Янь, предлагая отменить это действие, её подруга, наоборот, не поддержала её, а выступила против.

Теперь Цзи Лэю всё понял.

Он повернулся к Лю Янь и холодно сказал: «Если это не было специально, то что тогда?»

«Да, это не ты была специальна, это все вы были специальны.»

«Сунь Ни специально предложила эту игру, ты специально проиграла, специально вытянула эту карточку у своей подруги Сунь Ни, специально выступила против тех, кто хотел тебе помочь, чтобы отменить это действие, специально выбрала Линь Фэя. Ты не была специальна, потому что специальны были все вы, ты и твои подруги!»

«У меня нет уважения к игре, я не умею играть, но что насчёт тебя? Ты специально устроила эту ловушку, не спрашивая, хочет ли мой брат этого. Это твоя любовь? Это твоё уважение к игре и к отношениям?»

«И после этого ты ещё смеешь говорить о любви?»

Цзи Лэю закончил, оттолкнул Ли Сяна и, взяв Линь Фэя за руку, вышел из зала.

В зале воцарилась тишина.

Лю Янь почувствовала, будто её ударили по лицу. Ей было стыдно и неловко. Она схватила сумку и телефон и выбежала из зала.

Её подруга бросилась за ней.

Сунь Ни не пошла за ней, а с возмущением заявила: «Как он мог так говорить! Лю Янь просто любит Линь Фэя, и её вдохновила атмосфера Чжан Жуя и Ван Муюй. Она попросила нас помочь ей. Линь Фэй – парень, даже если бы его поцеловали, что в этом такого? Разве не он получил бы выгоду?»

Цзин Шо усмехнулся: «Ты бредишь? Лю Янь и Линь Фэй – Лю Янь даже близко не стоит рядом с Линь Фэем. Если она такая замечательная, зачем ей нужно было устраивать эту ловушку, чтобы заставить Линь Фэя принять её поцелуй? Почему бы просто не признаться открыто, раз уж это всё равно выгодно для Линь Фэя?»

«Это называется „получить выгоду и ещё жаловаться“,» – лёгким тоном сказал Цзянь Хао. «Всё сводится к отсутствию уважения к игре. Почему Линь Фэй вообще играл в эту игру? Все здесь знают, что он не из тех, кто играет в игры. Он просто сопровождал Цзи Лэю, потому что тот передал ему стакан. Иначе, даже если бы вы положили перед ним пять миллионов, он бы не пошевелил пальцем.»

«Вы его друзья, конечно, будете за него заступаться,» – парировала Сунь Ни.

«Хватит уже,» – разозлилась Чжоу Цзяин. «Вы устроили эту ловушку, вы первые нарушили правила игры. Лю Янь сама поняла, что неправа, и ушла. А ты тут разошлась, что, хочешь, чтобы Линь Фэй вернулся и извинился перед тобой?»

«Сколько лет уже прошло, Лю Янь не единственная, кто любит Линь Фэя. Если бы все вели себя так, как вы, то, думаю, нужно было бы клонировать Линь Фэя, иначе его на всех не хватит,» – язвительно сказал Хао-Хао.

Сунь Ни, поняв, что не сможет переубедить, схватила сумку и тоже ушла.

Цзи Лэю, держа Линь Фэя за руку, вышел из караоке и пошёл вперёд.

В его душе бушевал странный гнев, который заставлял его чувствовать раздражение и злость.

Любовь, любовь, любовь – почему все хотят встречаться с Линь Фэем?

Цзян Жуй любит его, Лю Янь хотела его поцеловать!

Парни не могут забыть, девушки тоже не могут отпустить!

Неужели они не могут просто учиться и заниматься чем-то ещё?!

Линь Фэй, видя, как он упрямо идёт вперёд, потянул его за руку и мягко спросил:

«Что случилось?»

«Ведь её же не поцеловали, почему ты так долго злишься?»

http://bllate.org/book/14691/1312584