Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 68. Если ты счастлив то и я счастлив

Линь Фэй на мгновение замер.

В следующую секунду он убрал руку, которая обнимала Цзи Лэю за талию.

Цзи Лэю вдруг почувствовал, как тепло, которое было рядом с ним, исчезло, и его обдул холодный ветерок.

– Это нельзя, – услышал он слова Линь Фэя.

Голос был мягким, но непреклонным. – Разве я не говорил тебе об этом раньше?

– Но сегодня мой день рождения, – тихо сказал Цзи Лэю.

Линь Фэй не ожидал такого ответа и на мгновение растерялся, не зная, что сказать.

Цзи Лэю смотрел на него, в его глазах была тень обиды. – Даже в день рождения нельзя? Разве не говорят, что в день рождения можно исполнить любое желание?

Линь Фэй: ...

Линь Фэй не мог ответить.

Возможно, у него и были аргументы, но он не хотел обижать Цзи Лэю.

Он решил сменить тему. – Ты хотел искать сокровища здесь? Я помогу тебе найти.

Сказав это, он не дал Цзи Лэю возможности отказаться, сунул ему в руки маску для подводного плавания и нырнул в воду.

Цзи Лэю, наблюдая за его попыткой избежать разговора, вдруг потерял интерес к поиску сокровищ.

– Неинтересно, – подумал он.

То, что раньше казалось увлекательным, теперь потеряло всякий смысл.

Он подплыл к краю бассейна, сел на бортик и начал болтать ногами в воде, но всё равно чувствовал, что всё это бессмысленно.

Линь Фэй не хотел его целовать и не позволял себя целовать.

Даже в день рождения он не хотел этого.

Цзи Лэю продолжал плескаться в воде, чувствуя, что всё вокруг стало скучным и бессмысленным.

– Что хорошего в том, чтобы взрослеть? Взрослым ничего нельзя.

Слёзы взрослых ничего не стоят, между взрослыми должна быть дистанция.

Если бы он оставался ребёнком, он мог бы всегда вызывать у других жалость своими слезами и всегда быть близким с Линь Фэем.

Он начал вспоминать их детство.

Как они вместе купались, вместе спали, как он перед сном целовал Линь Фэя, а тот целовал его в ответ.

Они всегда были близки, между ними никогда не было расстояния.

Когда Линь Луоцин вошёл, он увидел Цзи Лэю, сидящего с опущенной головой и выглядевшего скучающим.

– Разве ты не хотел искать сокровища? Почему не ищешь? – спросил Линь Луоцин, подплывая к нему.

Цзи Лэю посмотрел на его мягкие глаза и тихо ответил: – Мой брат пошёл искать, так что я отдыхаю.

Линь Луоцин внимательно посмотрел на него, чувствуя, что он не так радостен, как раньше. – Что случилось? Не нашёл сокровище и поэтому расстроился?

Цзи Лэю покачал головой.

Он действительно был немного расстроен, но это не имело отношения к сокровищу.

Он посмотрел на Линь Луоцина и вдруг сказал: – Папа, поцелуй меня.

Линь Луоцин не ожидал такой просьбы и на секунду замер, но затем улыбнулся.

Он не отказал и, наклонившись, поцеловал его в щёку. – Зачем тебе, чтобы папа тебя целовал?

Цзи Лэю повернул голову. – И здесь тоже.

Линь Луоцин снова нежно поцеловал его в другую щёку.

Он знал, что Цзи Лэю всегда был привязан к своим близким и любил физический контакт, поэтому сел на бортик и обнял его.

– Что случилось? – снова спросил он.

Цзи Лэю, прижавшись к нему, почувствовал себя немного лучше.

Он обнял Линь Луоцина и тихо сказал: – Хорошо бы оставаться ребёнком навсегда.

Линь Луоцин, услышав эти детские слова, улыбнулся. – Ты и сейчас ребёнок. Для меня и твоего отца ты всегда будешь ребёнком.

Но Линь Фэй не считал его ребёнком.

Никто не станет спорить с ребёнком, каждый взрослый с радостью обнимет и поцелует милого малыша, но никто не станет обнимать старшеклассника.

Цзи Лэю поднял голову и улыбнулся Линь Луоцину, не желая, чтобы тот продолжал беспокоиться.

– Я просто вдруг вспомнил о маме, – сказал он.

Линь Луоцин, услышав это, сразу вспомнил, что сегодня день рождения Цзи Лэю.

Естественно, что в свой день рождения он вспомнил о матери, особенно учитывая, что она ушла так рано. Вспомнить о детстве и желание оставаться беззаботным ребёнком – это нормально.

Он погладил Цзи Лэю по голове и утешил его: – Завтра или после экзаменов мы поедем навестить твоих родителей.

Цзи Лэю кивнул.

Он знал, что в любой момент, если упомянуть его родителей, всё будет воспринято нормально.

И действительно.

Цзи Юйсяо, заметив, что они долго не возвращаются, тоже поплыл в зону поиска сокровищ.

Только он вошёл, как увидел, как Линь Фэй вынырнул из воды.

Цзи Лэю к этому моменту уже пришёл в себя и с улыбкой спросил: – Ты нашёл сокровище?

Линь Фэй кивнул.

Цзи Юйсяо удивился: – Неужели действительно нашёл?

Линь Фэй поднял маленькую коробочку, которую держал в руке. – Это, наверное, считается.

С этими словами он поплыл к Цзи Лэю.

Цзи Юйсяо и маленький Ли тоже сразу подплыли ближе.

Коробка была закрыта, на ней висел кодовый замок, код к которому можно было получить в сервисном центре.

Однако Линь Фэй, взглянув на него, почти сразу догадался, что это за код.

Он аккуратно повернул замок, и с щелчком он открылся.

Цзи Юйсяо удивился: – Как ты догадался, какой тут код?

Линь Фэй спокойно указал на буквы на замке: – Шесть букв, и найдено здесь. Скорее всего, это аббревиатура названия «Мираж аквапарк».

Цзи Юйсяо: ... Он говорит так логично, вот это мой сын!

– Быстрее открывай, посмотрим, что внутри.

Линь Фэй открыл коробку, внутри лежал красный коралловый брелок.

Коралл был небольшим, но очень красивым, идеально подходящим для того, чтобы повесить его на рюкзак или ключи.

– Довольно симпатично, – улыбнулся Линь Луоцин.

Линь Фэй поднял глаза на Цзи Лэю и протянул ему коралл вместе с коробкой.

– Тебе.

Цзи Лэю, глядя на мягкость в его глазах, машинально протянул руку и взял коробку.

Цзи Юйсяо, заинтересовавшись этим, улыбнулся: – Подожди, я тоже спущусь и поищу, может, есть ещё какие-то сокровища.

Линь Луоцин, желая поднять настроение Цзи Лэю, сказал: – Я тоже пойду посмотрю.

Перед тем как уйти, он похлопал Линь Фэя по плечу, незаметно дав ему понять, что нужно утешить Цзи Лэю.

Маленький Ли, увидев, что все ушли, тоже нырнул.

На поверхности воды остались только Линь Фэй и Цзи Лэю.

Цзи Лэю чувствовал себя немного неловко, опустив голову и глядя на коралл в коробке, словно ища тему для разговора, медленно произнёс: – Не думал, что действительно найдётся сокровище.

– Угу, – тихо ответил Линь Фэй.

– Я искал довольно долго и ничего не нашёл, а ты сразу нашёл. Видимо, у тебя с ним связь.

– Это было в том направлении, куда ты собирался плыть, – честно сказал Линь Фэй.

Цзи Лэю опустил голову: – А.

Линь Фэй, видя, что он всё ещё не поднимает голову, понял, что он всё ещё переживает из-за произошедшего.

Он не собирался менять свои принципы, но, ныряя, вспомнил кое-что.

– У тебя ещё есть две возможности, – напомнил он.

Цзи Лэю поднял голову, словно не понимая, что он имеет в виду.

Но вскоре он вспомнил.

– У него ещё есть два шанса поцеловать его.

Но Цзи Лэю не хотел использовать свои шансы.

Сегодня был его день рождения, зачем тратить свои возможности?

– Если я сегодня загадаю желание на день рождения, могу я поцеловать тебя? – спросил он, глядя на Линь Фэя, его глаза были полны наивности и чистоты.

– А если я загадаю ещё одно желание, ты поцелуешь меня?

Цзи Лэю продолжил: – У меня должно быть три желания. Я использую два из них, чтобы они исполнились.

Линь Фэй промолчал.

Он не ожидал, что Цзи Лэю будет так настойчив в этом вопросе, даже готов использовать свои желания на день рождения.

– Ты не должен тратить свои желания на такие вещи, – мягко сказал он. – Желания нужно оставлять для чего-то более важного, а не для этого.

– Но для меня это тоже важно, – искренне сказал Цзи Лэю. – Как торт на день рождения. Разве желания на день рождения не должны исполняться? Если я не могу сделать это сам, то желание должно помочь.

Линь Фэй слушал его, но не мог найти слов.

Не у всех на день рождения есть торт.

И не все желания на день рождения исполняются.

Желания – это просто желания, они не обязаны исполняться.

Но у Цзи Лэю всегда был торт на день рождения.

И его желания... должны исполняться.

Линь Фэй положил руку на затылок Цзи Лэю, поднял голову и, словно лист, подхваченный ветром, неожиданно поцеловал его в лоб.

Цзи Лэю удивился, он поднял глаза и встретился взглядом с тёмными глазами Линь Фэя.

– Загадай другие желания, – услышал он мягкий голос Линь Фэя. – Не трать их на это. Желания должны быть для чего-то более важного.

Цзи Лэю смотрел на него, хотел сказать, что он и есть самое важное, но Линь Фэй улыбнулся.

– Разве ты не хотел поцеловать меня? – тихо сказал он. – Целуй.

Сердце Цзи Лэю забилось быстрее.

Он не понимал, почему оно так стучит.

Но он знал, что был счастлив.

Очень счастлив.

Он смотрел на Линь Фэя, медленно улыбаясь.

Он положил коробку в сторону, взял лицо Линь Фэя в свои руки и, с благоговением, нежно поцеловал его в подбородок.

Он почувствовал кожу Линь Фэя, мягкую, но с твёрдыми костями под ней.

Как и сам Линь Фэй – холодный снаружи, но мягкий внутри.

Цзи Лэю медленно отстранился, отпустил Линь Фэя.

Его глаза всё ещё смотрели на Линь Фэя, он сказал: – Брат, я сейчас так счастлив.

Он улыбался, его глаза сияли, словно в них попали солнечные лучи.

Линь Фэй, глядя на его счастливое лицо, провёл рукой по его щеке: – Хорошо, что ты счастлив.

Цзи Лэю спросил: – А ты счастлив?

– Если ты счастлив, то и я счастлив, – честно ответил Линь Фэй.

Улыбка Цзи Лэю стала ещё шире, вся его прежняя грусть словно исчезла, как тучи, разогнанные ветром.

Внезапно Цзи Лэю с плеском прыгнул в воду.

Линь Фэй с недоумением посмотрел на него.

Голос Цзи Лэю был тихим: – Я пойду поищу сокровище для тебя.

Он был как ребёнок, получивший конфету и спешащий поделиться ею, чтобы другой тоже почувствовал сладость.

– Тогда мы сможем обменяться подарками.

Сказав это, он улыбнулся Линь Фэю, опустил голову и нырнул.

http://bllate.org/book/14691/1312570