Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 62. Не искушай меня совместная поездка на мотоцикле

Линь Фэй спал, как вдруг почувствовал резкую боль в плече. Он мгновенно открыл глаза и посмотрел в сторону, откуда исходила боль, и увидел, что Цзи Лэю кусает его за плечо.

Линь Фэй: …

Настороженность в его сердце сразу же улетучилась, сменившись глубоким раздражением.

Спит и кусается, точно маленькая акула.

Он взял телефон и посмотрел на время. Было уже шесть утра, и через пять минут должен был прозвенеть будильник.

Линь Фэй выключил будильник и собрался вставать.

Но как только он приподнялся, то почувствовал, что пижама застряла у него во рту, и её никак не вытащить.

Линь Фэй: …

Он попытался ещё несколько раз потянуть, но Цзи Лэю не отпускал, даже слегка поскрёб зубами.

Линь Фэй: …

Линь Фэй не знал, что делать, и только слегка толкнул Цзи Лэю за плечо.

Цзи Лэю в этот момент находился в состоянии полного удовлетворения во сне.

Он видел, как Линь Фэй сказал: «Надень шлем» – и повернулся к нему спиной. Цзи Лэю разозлился и укусил его за плечо.

Линь Фэй обернулся, а Цзи Лэю нарочно поскрёб зубами, словно бросая вызов.

В следующую секунду он почувствовал, как его плечо кто-то толкает, и услышал голос: «Цзи Лэю, отпусти».

Цзи Лэю поднял глаза и увидел, что Линь Фэй смотрит на него с выражением лёгкого отвращения, но ничего не говорит.

«Отпусти», – снова раздался голос.

Цзи Лэю моргнул, слегка озадаченный. Это был голос Линь Фэя, но ведь Линь Фэй не говорил?

Он был в замешательстве, когда Линь Фэй с лёгким раздражением ткнул его в лоб, выбивая его из сна.

Цзи Лэю открыл глаза и увидел перед собой шею и обнажённые ключицы Линь Фэя.

«Открой рот», – спокойно сказал Линь Фэй.

Цзи Лэю послушно открыл рот.

Линь Фэй наконец смог вытащить свою пижаму из его рта.

Хлопковая пижама после того, как её так долго держали во рту, уже промокла и теперь липла к коже.

Линь Фэй посмотрел на мокрое пятно на своей пижаме, затем опустил взгляд на всё ещё сонного и растерянного Цзи Лэю и решил не ругать его.

Он сбросил одеяло и встал с кровати, направляясь в ванную.

Цзи Лэю, увидев, что он встал, тут же последовал за ним, потирая глаза.

Постепенно он начал приходить в себя.

Линь Фэй только подошёл к раковине, чтобы набрать воды, как Цзи Лэю внезапно оказался перед ним, уставившись на мокрое пятно на его пижаме.

«Я… я тебя укусил?» – удивился Цзи Лэю.

Разве он не укусил Линь Фэя во сне?

Как это произошло в реальности?

Линь Фэй взял зубную щётку Цзи Лэю, набрал воды и сунул её ему в руки: «Чисти зубы».

Цзи Лэю сейчас было не до чистки зубов. Всё его внимание было сосредоточено на плече Линь Фэя.

«Тебе больно?» – виновато спросил он.

Линь Фэй, глядя на его обеспокоенное лицо, решил подразнить его: «Если бы не было больно, разве я бы проснулся?»

Цзи Лэю: …

Цзи Лэю стало ещё более неловко.

Он хотел посмотреть, поэтому поставил зубную щётку в сторону и потянулся к воротнику Линь Фэя.

Линь Фэй: ???

Линь Фэй схватил его за руку: «Что ты делаешь?»

«Я хочу посмотреть, – заботливо сказал Цзи Лэю. – Посмотреть, не осталось ли на тебе следов от зубов».

Линь Фэй усмехнулся: «Что, ты хочешь оставить на мне следы от зубов?»

Цзи Лэю: ???!!!

Небеса, будьте свидетелями!

Разве он такой человек?

Оставить свои следы от зубов на Линь Фэе!

Это же… это же…

Цзи Лэю почувствовал, что его уверенность пошатнулась.

Кажется… он действительно такой человек.

И даже сейчас, просто подумав об этом, он почувствовал, как его сердце забилось чаще.

Линь Фэй, наблюдая за тонкими изменениями в его выражении лица, фыркнул и тихо прошептал ему на ухо: «Я так и знал».

Цзи Лэю молча опустил голову, потирая ухо, которое покраснело от его дыхания.

Его нельзя винить за это. У него и так не было никакой защиты перед Линь Фэем, так как же он мог устоять перед таким искушением?

«Я… я просто хочу посмотреть. Если я тебя укусил, нужно намазать мазь», – неуверенно сказал Цзи Лэю.

Линь Фэй подумал, что он явно переоценивает свои способности. Разве его маленькие зубки могут прокусить кожу через пижаму? Неужели он думает, что у него зубы акулы?

«Не волнуйся, твои зубы не настолько острые».

«Правда?» – Цзи Лэю поднял на него глаза.

«Судя по твоему тону, ты разочарован?»

Цзи Лэю поспешно покачал головой: «Конечно нет!»

«Ты не разочарован, что не оставил на мне следов от зубов?»

Цзи Лэю: …

Пожалуйста, не давай ему надежды, если не собираешься выполнять его желания!

Если он с этого утра начнёт постоянно думать об этом, какая от этого польза им обоим?

Цзи Лэю повернулся, взял зубную пасту и выдавил её на щётку.

Вдруг он вспомнил кое-что и снова посмотрел на Линь Фэя.

Линь Фэй как раз набирал воду в свою чашку и, заметив его взгляд, спросил: «Что ещё?»

Цзи Лэю наклонился, подставив свою шею Линь Фэю, как во сне, покорно и смиренно.

Линь Фэй: ???

«Что это значит?»

«Я даю тебе возможность укусить меня в ответ, – сказал он. – Или ты хочешь укусить за плечо?»

Линь Фэй: …

Линь Фэй подумал, что он не хочет кусать его нигде.

«Лучше почисть зубы», – с раздражением сказал он.

Цзи Лэю, услышав это, поднял голову и с недовольством посмотрел на него. Линь Фэй уже спокойно выдавливал зубную пасту на щётку.

Цзи Лэю фыркнул. Не укусил во сне, не укусил сейчас. Неужели он так не хочет его кусать?

Цзи Лэю протянул руку к его рту: «Укуси меня».

Линь Фэй за всю свою жизнь никогда не слышал настолько абсурдной просьбы, поэтому не смог сдержать смеха.

«Чего ты смеёшься? Давай, кусай», – торопил его Цзи Лэю.

«Я что, собака?» – спросил Линь Фэй.

«Кошки тоже кусаются», – сказал Цзи Лэю.

Линь Фэй кивнул: «Это правда. Один укус – и тебя не станет».

Цзи Лэю: !!!

Цзи Лэю надул щёки, злясь, и чуть не потянулся, чтобы укусить Линь Фэя за руку.

Но он не посмел.

– Он только что укусил Линь Фэя за плечо, и ещё один укус казался ему неуместным.

Поэтому Цзи Лэю мог только сникнуть и начать чистить зубы, делая это с явной неохотой.

Закончив умываться, Линь Фэй вышел из ванной и направился в гардеробную за одеждой.

Цзи Лэю вышел чуть позже и увидел, как Линь Фэй снял пижаму, но ещё не успел надеть новую рубашку.

Цзи Лэю почти невольно посмотрел на его плечо.

Линь Фэй поднял глаза и увидел его откровенный, пристальный взгляд.

Линь Фэй: …

Линь Фэй не знал, смеяться ему или плакать, и поманил его ближе.

«Смотри, никаких следов не осталось».

Цзи Лэю внимательно осмотрел его плечо и с удивлением обнаружил, что действительно не осталось ни единого следа.

Почему же он не оставил следов?

Цзи Лэю почувствовал лёгкое сожаление. Как жаль.

Но затем он подумал, что если бы он оставил следы от зубов, то укусил бы с такой силой, что Линь Фэю было бы больно.

Эта мысль заставила его почувствовать себя виноватым.

«Хорошо, что нет следов, – тихо сказал он. – Это значит, что я не сильно укусил и не причинил тебе боли».

Линь Фэй поднял бровь: «Да?»

Цзи Лэю кивнул: «Конечно, я бы не хотел, чтобы тебе было больно».

Линь Фэй, глядя на его искренность, слегка наклонился к нему и тихо подразнил: «Тогда укуси ещё раз».

Цзи Лэю: !!!

Цзи Лэю подумал, что он точно делает это нарочно!

Он оттолкнул Линь Фэя и направился к его гардеробу, но через несколько шагов обернулся и с раздражением сказал: «Хватит меня дразнить!»

Он знал, что не может устоять перед искушением!

Линь Фэй усмехнулся, но больше не стал его дразнить. Он взял тонкий свитер, лежащий на кровати, и надел его.

Цзи Лэю, наблюдая за его действиями, всё больше убеждался, что Линь Фэй делает это специально.

Он был точно таким же, как его дядя, – любил его дразнить! Хм!

Цзи Лэю повернулся, взял свою одежду из гардероба Линь Фэя, переоделся, и они вместе вышли из спальни.

Домработница Чжан, увидев, что Цзи Лэю встал так рано, не стала упаковывать завтрак в контейнер, а поставила его на стол.

Цзи Лэю пил свежесваренный соевый молочный напиток и ел хрустящие палочки, но в его голове то и дело всплывали образы: то Линь Фэй с обнажённым плечом, приближающийся к нему, то он сам, кусающий его за шею во сне.

Он покачал головой, пытаясь прогнать эти странные мысли, представляя, как Линь Фэй везёт его на мотоцикле.

Он быстро закончил завтрак и с нетерпением посмотрел на Линь Фэя.

Линь Фэй, чувствуя его горящий взгляд, вынужден был положить палочки, вытереть рот и сказать: «Пойдём».

Цзи Лэю радостно вскочил, и они отправились в гараж.

Хотя Линь Луоцин купил этот мотоцикл для Цзи Лэю, последнее время Линь Фэй тренировался и сдавал экзамены на нём, так что сейчас ключи были у него.

Линь Фэй достал два шлема, один с изображением золотой рыбки, который он передал Цзи Лэю, а второй, свой, надел сам.

Цзи Лэю, глядя на шлем, снова вспомнил, как укусил Линь Фэя.

Ну вот, теперь, когда на нём шлем, укусить его ещё сложнее.

Он надел шлем на голову и сел на мотоцикл за Линь Фэем.

Поскольку это был первый раз, когда Линь Фэй ехал по дороге, Цзи Юйсяо попросил Сяо Ли сопровождать их на случай непредвиденных ситуаций.

Цзи Лэю одной рукой обнял Линь Фэя за талию, а другой помахал Сяо Ли. В следующую секунду Линь Фэй завёл мотоцикл, и они поехали вперёд.

Цзи Лэю сразу же прижался к его спине, обняв его ещё крепче.

Это был не первый раз, когда Цзи Лэю ехал с Линь Фэем, но он всё равно чувствовал себя взволнованным и счастливым, всё сильнее сжимая руки вокруг Линь Фэя.

Мотоцикл выехал из жилого комплекса и медленно въехал на главную дорогу. Машин становилось всё больше, и Цзи Лэю, сидя сзади, предупредил: «Будь осторожен».

Линь Фэй кивнул и уверенно продолжил движение.

Цзи Лэю смотрел на пейзажи за окном, которые казались ему одновременно знакомыми и новыми.

Знакомыми, потому что он уже три года видел эти дороги; новыми, потому что он впервые смотрел на них с такого ракурса.

Он видел прохожих, только что открывшиеся магазины, закусочные с редкими посетителями, студентов и взрослых, спешащих на автобус.

Каждый проходил мимо, как облако дыма, не имея к нему никакого отношения, не останавливаясь и не вызывая у него ни радости, ни печали. Они просто проходили мимо.

Только Линь Фэй был рядом, в его объятиях, крепко держась за него, мчась вперёд вместе с ним.

Цзи Лэю прижался щекой к спине Линь Фэя, чувствуя себя спокойно.

Он поднял голову, глядя на шею Линь Фэя, выглядывающую из-под шлема, и слегка приоткрыл рот, желая укусить его.

Цзи Лэю прижался к Линь Фэю, и они благополучно доехали до ворот школы.

У ворот школы была специальная парковка для велосипедов и электросамокатов, за которой следил охранник.

Студенты, которые только что припарковали свои велосипеды, увидели, как неподалёку остановился чёрный мотоцикл с металлическим блеском, стильный и дорогой.

«Вау, этот мотоцикл просто потрясающий!» – кто-то воскликнул.

«Это слишком пафосно. Кто в нашей школе может себе такое позволить?»

«Наверное, Шан Юньян, он любит выпендриваться».

«Да, он же школьный хулиган».

«Хулиган, который не выпендривается, – не хулиган. Но если уж он решил выделиться, то сразу на таком мотоцикле – это слишком».

«Точно. Вот почему мне больше нравится Линь Фэй. Он не только лучший в учёбе, но и обладает аристократической элегантностью. Хотя он кажется холодным, зато он скромный!»

«Конечно. Посмотрите на его семью. Это настоящий аристократ. Шан Юньян рядом с ним – просто никто».

«Вот почему один – отличник, а другой – хулиган».

Шан Юньян, который незаметно подошёл к ним сзади: … Он теперь тоже входит в топ-50! Он не просто хулиган, он тоже может считаться отличником!

Шан Юньян был так зол, что хотел ударить их своим «справедливым кулаком», чтобы научить их уважению. Но, учитывая, что он теперь ученик элитного класса и должен доказывать свои способности оценками, а не кулаками, он молча опустил свой кулак.

Разговаривающие студенты даже не осознали, что избежали неприятностей, и с любопытством смотрели на мотоцикл, ожидая, кто же из него выйдет.

Вскоре они увидели, как водитель снял шлем, и все невольно вытянули шеи. В следующую секунду перед ними появилось холодное и красивое лицо Линь Фэя, всегда бесстрастное.

Все: !!!!

«Спасите… спасите».

«Чёрт, это же Линь Фэй!!»

«Боже, я что, ослеп? Как это может быть Линь Фэй?!»

«Какой красавец, Линь Фэй просто потрясающий, и мотоцикл тоже! Идеальное сочетание!»

«Красивый мотоцикл и красавец – в каком-то смысле это логично».

«Боже, он ещё и на мотоцикле умеет ездить! Что он ещё умеет?!»

«Ух, как бы я хотел, чтобы он меня подвёз. Почему это не я сижу сзади!»

«Вот это наш Линь Фэй, всегда такой крутой и стильный».

Шан Юньян: ???

Вы же только что говорили совсем другое!

Вы говорили, что это слишком пафосно!

Слишком вычурно!

А теперь вдруг он красавец, он крутой, он всё умеет!

Как быстро вы меняете своё мнение!

«Но если за рулём Линь Фэй, то кто сзади?» – кто-то с любопытством спросил. – «Кто же этот счастливчик, ради которого Линь Фэй стал водителем?»

«Ха-ха, да кто же ещё, как не Цзи Лэю, – сразу ответил кто-то. – Кто ещё ездит с ним в школу?»

«Точно, – другой студент сразу понял. – Это точно Цзи Лэю».

«Да и других Линь Фэй вообще не замечает. Только Цзи Лэю, ради него он готов на всё».

«Ааааа, так Линь Фэй везёт Цзи Лэю прямо до школы!»

«И ещё на мотоцикле!!! На заметку: когда едешь на мотоцикле с пассажиром, тот, кто сидит сзади, в девяти случаях из десяти обнимает водителя».

«Чёрт, Цзи Лэю точно прижимается к его спине, крепко-крепко!»

«Неразделимы!»

«Неразлучны!»

«Аааа!»

Шан Юньян увидел, как девушка перед ним вдруг прикрыла лицо руками, явно в восторге.

Шан Юньян: ????

Линь Фэй везёт Цзи Лэю, и это вызывает у неё такую радость?

Ведь это не Линь Фэй везёт её.

Шан Юньян не мог понять этого и, покачав головой, молча ушёл в другую сторону.

Но перед тем как уйти, он не смог удержаться и снова посмотрел на Линь Фэя, Цзи Лэю и их мотоцикл.

Действительно круто. Он тоже хотел бы такой мотоцикл.

Может, когда они станут друзьями, Линь Фэй позволит ему прокатиться?

– Да, даже сейчас Шан Юньян не оставил надежды подружиться с Линь Фэем и Цзи Лэю, своими детскими кумирами.

Он считал, что его возлюбленная просто неправильно понимает Цзи Лэю, поэтому и не позволяет ему с ним общаться. Но когда-нибудь, когда недоразумения исчезнут, она увидит, какой Цзи Лэю милый и талантливый, и они вместе подружатся с ним.

Сун Цян, однако, чувствовала себя сложно из-за этого.

Линь Фэй снял шлем и вышел из мотоцикла.

Цзи Лэю тоже снял шлем, и они вместе пошли парковать мотоцикл.

Студенты их школы обычно парковали велосипеды и электросамокаты, так что это был первый раз, когда кто-то припарковал мотоцикл.

Дедушка, присматривающий за парковкой, увидел этот явно дорогой мотоцикл и специально выделил для него место прямо перед своими глазами.

«Спасибо», – улыбнулся Цзи Лэю.

«Не за что», – дедушка улыбнулся. – «Мотоцикл просто потрясающий. Я тоже когда-то ездил на мотоцикле, но мой был не таким крутым».

Цзи Лэю тоже так думал. Мотоцикл, который подарил ему папа, был самым крутым в мире!

Линь Фэй запер мотоцикл, и они вместе направились к школе.

Однако новости распространялись быстрее, чем они шли.

Линь Фэй и Цзи Лэю ещё не дошли до класса, а слухи о том, что Линь Фэй привёз Цзи Лэю на мотоцикле, уже разлетелись по школьному форуму.

Студенты на главной странице восторгались их крутостью и стилем мотоцикла.

[Вежливо спрашиваю, сколько стоит этот мотоцикл?]

[Он явно дорогой, наверное, сотни тысяч.]

[Ха-ха, забудьте, ребята. Почти восемь цифр, ограниченная серия, нужно бронировать заранее.]

Все: … Простите, это не для нас.

Фанаты пары «Линь Фэй и Цзи Лэю» не обращали внимания на цену мотоцикла. Их внимание было полностью сосредоточено на водителе и пассажире.

[Ааааа, девочки, вы видели? Линь Фэй привёз Цзи Лэю на мотоцикле!]

[Боже, это же сцена из дорамы!! На прошлом концерте они тоже были как в дораме, а теперь ещё больше!]

[Они ведь встречаются, да? Да? Даже настоящие пары в школе не так романтичны, как они!]

[Фото][Фото]

[Это я сфотографировал. На первом фото общий план, на втором – крупный. Цзи Лэю действительно обнимал Линь Фэя за талию всю дорогу!!!]

[Чёрт, у Линь Фэя такая тонкая талия, а Цзи Лэю так крепко его обнял.]

[Цзи Лэю не только крепко обнял, но и прижался к его спине!]

[Ааааа, так сладко, так мило! Парень везёт парня – это просто идеально!]

[Линь Фэй и Цзи Лэю, что ещё вы от нас скрываете?]

[Но… почему Линь Фэй вдруг перестал ездить на машине и пересел на мотоцикл? Мне кажется, это не в его характере – быть таким пафосным.]

[Точно, Линь Фэй всегда сдержанный, а Цзи Лэю, наоборот, более открытый и любит выделяться.]

[Он просто выделяется? На концерте он устроил настоящее признание в любви, наш Цзи Лэю – мастер пафоса!]

[Тогда, может, мотоцикл на самом деле принадлежит Цзи Лэю?]

[Вау, вау, вау!!! Может, мотоцикл Цзи Лэю, но он ещё не может на нём ездить, поэтому Линь Фэй водит за него!]

[Но для вождения мотоцикла нужны права. Неужели Линь Фэй ради Цзи Лэю в таком напряжённом последнем семестре специально сдал на права?]

[Чёрт! Если это правда, то это настоящая любовь!]

[Я думаю, это маловероятно. Наверное, это просто мотоцикл Линь Фэя.]

[Я тоже так думаю.]

Споры разгорались всё сильнее.

Линь Фэй и Цзи Лэю дошли до класса.

Цзи Лэю только вошёл в класс, ещё не дойдя до своего места, как Цзян Цзиншо подошёл к Линь Фэю.

«Твой мотоцикл просто потрясающий!» – с восторгом сказал он. – «Когда ты позволишь мне прокатиться?»

Цзи Лэю: ???

Какая наглость!

Линь Фэй спокойно ответил: «Это мотоцикл Цзи Лэю».

Цзян Цзиншо замер: «Не твой?»

Он думал, что раз Линь Фэй водит, то мотоцикл его.

«Нет», – сухо ответил Линь Фэй.

Цзян Цзиншо повернулся к Цзи Лэю с улыбкой.

«Даже не думай», – без колебаний ответил Цзи Лэю.

«Ты такой жестокий», – Цзян Цзиншо сделал жалобное лицо.

Цзи Лэю не поддался на его уловки, наклонил голову и сказал: «Именно такой».

Цзян Цзиншо: … Ладно, он тоже купит себе мотоцикл! И тогда они смогут устроить гонки с Линь Фэем!

Хао-Хао даже не ожидала, что, просто набирая воду, она услышит такую важную информацию.

Она быстро набрала воду, вернулась на своё место, достала телефон и написала на форуме: [Это мотоцикл Цзи Лэю, я только что слышала, как они говорили об этом.]

Те, кто спорил в посте, сразу замолчали.

Затем в посте раздались крики [Ааааа].

[Так это действительно мотоцикл Цзи Лэю!!! Значит, Линь Фэй действительно сдал на права ради него!!]

[Чёрт, Линь Фэй, ты так его любишь!]

[Это моя ошибка, я всегда думал, что Цзи Лэю любит больше, но теперь вижу, что Линь Фэй ему не уступает!]

[Только ради его слов ты сдал на права, это же любовь, правда?]

[Так сладко, я уже с ума схожу!]

[Ух, взаимная любовь – это так приятно!]

[Дорогу, дорогу! Наш свадебный мотоцикл Линь Фэя и Цзи Лэю прибыл, теперь это их официальный свадебный транспорт!]

[Ха-ха, отлично подходит, идеально сочетается.]

Фанаты пары снова сходили с ума от восторга, мечтая уже сегодня увидеть их свадьбу, а завтра рассказывать своим детям об их прекрасной любви.

Однако Линь Фэй и Цзи Лэю ничего об этом не знали и продолжали заниматься своими делами: один читал, другой спал.

После уроков Цзи Лэю заметил, что у ворот школы, кажется, больше людей, чем обычно.

Но ему было всё равно, и он вместе с Линь Фэем пошёл к парковке.

Их мотоцикл был настолько заметным, что проходящие мимо студенты то и дело доставали телефоны, чтобы сфотографировать его.

Когда они подошли, один из парней, только что сфотографировавший мотоцикл, не удержался и сказал: «Мотоцикл просто потрясающий».

Цзи Лэю улыбнулся и кивнул в ответ.

Линь Фэй достал мотоцикл и начал надевать шлем.

Цзи Лэю опередил его, наклонившись к нему.

Линь Фэй, увидев его движение, вспомнил утреннюю сцену в ванной: «Опять хочешь, чтобы я тебя укусил?»

Он говорил тихо, но стоящая рядом девушка всё равно услышала его слова и чуть не споткнулась. Что значит «опять укусил»?

Он уже кусал его раньше?

Как?

Где?!

Цзи Лэю: …

Цзи Лэю взял шлем Линь Фэя и надел его на него.

«Я хотел, чтобы ты мне надел шлем!»

Линь Фэй ничего не сказал, просто надел шлем на голову Цзи Лэю.

Фанаты пары, стоящие неподалёку, начали тайком фотографировать, думая: «Как сладко, просто идеально! Надевать друг другу шлемы – это так мило!»

А несколько парней с завистью смотрели на них: «Хочу я надеть шлем на Цзи Лэю, хочу везти его!»

Он только подумал об этом, как увидел, как его мечта, длинноногий Цзи Лэю, сел на мотоцикл, обнял Линь Фэя и умчался мимо него.

Фанаты пары с восторгом снимали видео, а мечтатели о Цзи Лэю и Линь Фэе плакали от разочарования.

Радость и печаль людей не совпадают. Как сейчас: Цзи Лэю сладко обнимает Линь Фэя, а их мечтатели могут только плакать в одиночестве.

http://bllate.org/book/14691/1312564