Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 47. Первое место с комментариями

Цзи Лэю вместе с Линь Фэем вошёл через боковую дверь актового зала и прошёл по проходу к своим местам.

Речь директора уже подходила к концу. Его голос звучал энергично, а тон был твёрдым. Учителя и ученики дружно аплодировали, и Цзи Лэю, положив гитару, тоже символически поаплодировал.

Учитель, ответственный за подсчёт голосов на этом концерте, увидев это, ускорился и, прежде чем директор закончил свою речь, передал список первых десяти классов ведущему.

Ведущий наконец вздохнул с облегчением и, дождавшись окончания аплодисментов, вышел на сцену.

– Благодарим директора У за вдохновляющую речь. Мы уверены, что в будущем наши ученики оправдают ожидания школы и действительно сделают так, чтобы сегодня мы гордились нашей родной школой, а завтра родная школа гордилась нами.

– А теперь переходим к церемонии награждения этого концерта. Сейчас уже определены первые десять классов. Этот отбор был проведён на основе принципов справедливости, открытости и прозрачности, с участием представителей учителей и учеников. Давайте сначала посмотрим на классы, занявшие с 7 по 10 места.

В тот же момент ученики в зале заволновались.

[Аааа, вот оно, наконец-то награждение!]

[Так волнительно, так волнительно, надеюсь, наш класс получит награду.]

[Мы даже отправили школьную красавицу, как мы можем не получить награду?!]

[А в классе 1-11 отправили гения и школьного красавца, разве они не должны получить награду?]

[Цзи Лэю точно получит награду, с его популярностью и результатами, ни представители учеников, ни учителя не позволят ему уйти с пустыми руками.]

[Это точно, но интересно, какое место он займёт.]

Ученики активно обсуждали это в теме, посвящённой прямой трансляции концерта.

Ведущий в этот момент открыл список.

– Класс, занявший 10-е место на этом концерте, – это класс 1-10, с поэтическим чтением «Где бы мы ни встретились».

Тут же раздались аплодисменты, ученики дружно хлопали.

– Класс, занявший 9-е место на этом концерте, – это класс 10-1, с песней...

Цзи Лэю, слушая это, лениво зевнул.

Он был уверен, что не попал в список с 7 по 10 места. Уровень внимания, с которым ученики и учителя смотрели его выступление, и аплодисменты после его поклона говорили о том, что его номер действительно произвёл впечатление.

Скорее всего, он попал в первую тройку.

А если он попал в первую тройку, то получит денежный приз, и его цель будет достигнута.

Он откинулся на спинку стула, слушая ведущего, и время от времени аплодировал.

Представители классов, занявших 7-10 места, и участники их выступлений быстро поднялись на сцену под аплодисменты.

Церемониймейстер держал кубок, а учителя вручали его представителям классов и фотографировались с ними.

Ученики в зале, видя это, с ещё большим нетерпением ждали объявления оставшихся мест.

[Вот оно, места с 4 по 6.]

[Я помню, что за места с 4 по 6 есть призы, да?]

[Да, но за места с 1 по 3 не только призы, но и денежные награды!!!]

[Аааа, интересно, попадёт ли наш класс, так волнуюсь.]

[Я тоже, я тоже.]

Ведущий, увидев, что представители классов, занявших 7-10 места, и участники их выступлений сошли со сцены, объявил:

– А теперь переходим к награждению классов, занявших 4-6 места.

– Класс, занявший 6-е место на этом концерте, – это...

Хао-Хао насторожила уши, её сердце замерло, боясь услышать название своего класса. Она сложила руки в молитве.

Неизвестно, помогла ли её молитва, но до объявления 4-го места она не услышала название своего класса.

Хао-Хао почти не могла сдержать радости, ведь остались только первые три места!

С уровнем выступления и популярностью Цзи Лэю он точно не останется без награды, он точно попадёт в первую тройку!

[Ого, Цзи Лэю нет в списке с 4 по 10 места, неужели он действительно в первой тройке?]

[??? Я думал, это уже само собой разумеется.]

[??? Я думал, что он на первом месте, это уже очевидно.]

[??? Так вы действительно думали, что он не попадёт в первую тройку?]

[Но он просто спел песню, разве это не слишком просто?]

[Но это же Цзи Лэю!]

[Но это же школьный красавчик Цзи Лэю!]

[Но это же второй в классе, любимец учителей Цзи Лэю!]

[Но это же Цзи Лэю, который покоряет всех, и парней, и девушек!]

[Ха-ха-ха, если серьёзно, хотя он просто пел, он ещё и играл на гитаре, и анимация явно была сделана с душой, и очень хорошо сочеталась с его пением, как будто смотришь анимационный фильм, это действительно запоминается.]

[Точно, я даже хотела спросить, может ли он отправить мне эту анимацию, картинка была слишком красивой, даже красивее, чем во многих анимационных фильмах, которые я смотрела!]

[Анимация уже записана и загружена в личную тему Цзи Лэю за декабрь, кому нужно, может взять там, ещё и с песней, которую Цзи Лэю только что исполнил, спасибо за вашу любовь^_^!]

Автор темы о Цзи Лэю сразу же появилась и начала рекламировать.

Пока она рекламировала, представители классов, занявших 4-6 места, получили свои кубки и призы и сошли со сцены.

Ведущий снова вышел в центр сцены.

– А теперь настал самый волнующий момент! – она улыбнулась, глядя на учеников в зале. – Первые три места этого концерта объявляются!

В тот же момент весь зал заволновался.

– Класс, занявший 3-е место на этом концерте, – это класс 14-11, с танцем «Последний лебедь».

Ученики 14-го класса сразу же закричали от радости.

– Класс, занявший 2-е место на этом концерте, – это класс 9-11, с песней и танцем «Юность».

Ученики 9-го класса тоже не сдержались и свистнули.

Ведущий сделал паузу, оглядел зал и медленно произнёс:

– А теперь давайте посмотрим, кто же станет чемпионом этого концерта?

Как только она это сказала, многие невольно посмотрели на Цзи Лэю.

Это было похоже на всеобщее ожидание.

Цзи Лэю: ...

Ну, раз атмосфера уже накалилась, разве он может не получить награду?

Взгляд ведущего тоже медленно остановился на нём.

– Класс, занявший 1-е место на этом концерте, – это класс 1-11, с песней «Детская песенка».

Ученики в первых рядах сразу же закричали от радости, а ученики класса 1-11 непрерывно аплодировали, гордясь тем, что их класс занял первое место.

[Ааааа, я знала, что это он!!! Да здравствует Цзи Лэю!]

[Не зря он мой кумир! Он действительно мастер на все руки, всё умеет!!]

[Кто пропал? Я пропала! Как он может быть таким талантливым? Он красивый, умный, играет на гитаре, и поёт просто потрясающе!]

[Цзи Лэю, ты точно не хочешь попасть в шоу-бизнес? Если ты не попадёшь туда, это будет огромная потеря для индустрии!]

[Уууу, как я могу быть достойной учиться в одной школе с таким гением? Как я теперь буду встречаться с кем-то?!]

[Спасибо, я уже отказалась от любви!]

Тема, посвящённая прямой трансляции концерта, бурно обсуждалась, а тема о паре Линь Фэй и Цзи Лэю росла с невероятной скоростью.

[Боже, боже, боже, это действительно наш Юй!]

[Юй, ты молодец, ты лучший, мама всегда будет тебя любить!]

[Хотя... разве эта песня не была спета для Линь Фэя? [Фейспалм]]

[Как она может быть не для него!!! Он чуть ли не сказал прямо, что посвящает эту песню Линь Фэю!! Когда он пел, его взгляд не отрывался от Линь Фэя!!!]

[И анимация с двумя малышами – это явно мы с Линь Фэем!]

[Уууу, что это за масштабное признание в любви, Юй, ты действительно его любишь!]

[Самое страшное, что это масштабное признание в любви не только нам нравится, но и учителям, иначе как бы он занял первое место [Фейспалм]]

[Кому не понравится наша пара Линь Фэй и Цзи Лэю? Учителя, наверное, любят их даже больше, чем мы [собачья голова]!]

[Учителя: Линь Фэй не должен слишком близко общаться с другими, Цзи Лэю не должен выглядеть слишком близко с другими, но Линь Фэй и Цзи Лэю никогда не должны ссориться, всегда должны любить друг друга и идти рука об руку.]

[Ха-ха-ха, Линь Фэй и Цзи Лэю – выбор и учеников, и учителей!]

Цзи Лэю, услышав эти слова, медленно улыбнулся.

Он повернулся к Линь Фэю, и тот смотрел на него с нежностью.

– Ты молодец, – тихо сказал он.

– Если тебе понравилось, то и я рад, – улыбнулся Цзи Лэю.

Хао-Хао встала и подошла к нему, чтобы позвать его на сцену для получения награды.

Цзи Лэю, увидев, что остальные уже направляются к сцене, ненадолго попрощался с Линь Фэем и снова поднялся на сцену.

Аплодисменты снова раздались. Сун Цян, глядя на Цзи Лэю, полного юношеской энергии, с улыбкой на лице, озарённой светом, почувствовала лёгкое замешательство.

Она будто знала этого Цзи Лэю, а будто и нет.

Он умел играть на гитаре?

И так хорошо петь?

Она никогда этого не знала.

Возможно, она никогда по-настоящему не знала его.

Мягкий Цзи Лэю, улыбающийся Цзи Лэю, жестокий Цзи Лэю, больной Цзи Лэю – всё это, возможно, было им, но, возможно, и не полным им.

Она видела только ту сторону, которую он показывал ей.

Больше он скрывал, и она никогда не могла узнать.

Как сейчас, Цзи Лэю из выпускного класса стоит на сцене, его глаза сияют, а на лице искренняя радость, будто он просто обычный подросток, который радуется, что занял первое место на соревнованиях.

Сун Цян моргнула и медленно захлопала в ладоши.

Если в этой жизни Цзи Лэю сможет стать лучше и жить лучше, то это будет замечательно.

В конце концов, когда они впервые встретились, и даже в те первые дни знакомства, она действительно считала его своим другом, действительно отдавала ему своё сердце, плакала и смеялась за него.

Кубок и приз за первое место вручал не учитель, а директор.

Директор, глядя на Цзи Лэю, улыбался так, что глаза превратились в щёлочки. На последних спортивных соревнованиях он не смог присутствовать, но, вернувшись, услышал, как заместитель директора без остановки рассказывал ему, насколько Цзи Лэю был великолепен, чуть ли не превратив спортивные соревнования в свою личную церемонию награждения.

А теперь он снова стоит на сцене, получая новую награду.

Директор иногда удивлялся.

Он думал, что небо действительно благосклонно к семье Цзи, подарив им не только славу и богатство, но и наследника с такими выдающимися результатами и яркими личными качествами.

Пока другие богатые дети развлекаются, рано влюбляются и дерутся, Цзи Лэю спокойно учится, сохраняет отличные результаты и участвует в школьных мероприятиях, раз за разом занимая первые места.

Это вызывало такую зависть. Если бы его сын был хотя бы наполовину таким же талантливым, как Цзи Лэю, он бы не стал сейчас кандидатом в лысые.

– Молодец, молодец, ты отлично выступил. Раньше я знал, что ты хорошо учишься и занимаешься спортом, но не знал, что ты так хорошо поёшь. Ты действительно образцовый ученик, всесторонне развитый, – улыбнулся директор.

Хао-Хао, услышав это, с гордостью улыбнулась.

Остальные вокруг тоже заразились радостной атмосферой и с улыбками смотрели на Цзи Лэю.

Цзи Лэю не стал стесняться, взял кубок и вежливо сказал:

– Спасибо.

Он посмотрел на специально изготовленный хрустальный кубок в руках, а затем поднял его и помахал в сторону Линь Фэя.

Фанаты пары Линь Фэй и Цзи Лэю сразу же сходили с ума.

[Он показывает это Линь Фэю!! Он специально показывает ему свой кубок!]

[Чёрт, чёрт, чёрт, Юй такой невинный и милый, получив кубок, он не забыл помахать Линь Фэю, чтобы тот тоже посмотрел.]

[Это так круто, так круто, я думала, что после спортивных соревнований у меня больше не будет возможности наблюдать за парой вживую, но этот раз ещё лучше!!! Юй, ты самый любимый малыш мамы!!]

[Кстати, когда Юй закончил выступление, я обернулась, и Линь Фэя тоже не было, а когда я снова обернулась, они уже вернулись вместе. Так что Линь Фэй исчез на это время, чтобы найти Юя?]

[Вау, вау!! Линь Фэй так любит его?!]

[Точно! Иначе как бы они появились вместе! Я, как посторонний, была так тронута выступлением Юя, Линь Фэй, наверное, просто сдался!]

[Боже, в то время, когда мы не видели, Линь Фэй и Юй, вы точно ничего не произошло?]

[Линь Фэй, не заставляй меня разочароваться в тебе [собачья голова]]

[Ааааа, у меня уже есть картинка в голове!]

[Так сладко, так сладко, я уже представляю, как Линь Фэй обнимает Юя, не в силах сдержать свои чувства!]

[Хватит, хватит, сегодня я не усну!]

[Убейте меня, чтобы сделать их счастливыми! Линь Фэй и Цзи Лэю действительно слишком соблазнительны! Слишком соблазнительны!]

Линь Фэй, глядя на человека на сцене, чувствовал радость, похожую на тонкий туман, покрывающий каждый уголок его клеток.

– Он такой яркий и талантливый, просто стоя там, он сияет, и от него невозможно оторвать взгляд.

Поэтому Линь Фэй никогда не понимал, почему кто-то думал, что Цзи Лэю нужны его уступки.

Он не жил в вакууме и, конечно, слышал некоторые сплетни.

Он слышал, как люди за его спиной обсуждали его и Цзи Лэю, говорили, что их отношения наверняка плохие, иначе почему он все эти годы никогда не уступал Цзи Лэю, позволяя ему занять первое место.

Линь Фэй слушал это с каменным лицом, безразлично.

В этом мире только слабые надеются на уступки других, сильные всегда сами добиваются своего. Если он не добивается, то только потому, что не хочет, не желает, не любит.

Цзи Лэю явно принадлежал к последним, поэтому ему никогда не нужно было уступать.

То, что он хотел, он брал сам.

Как золотую медаль на спортивных соревнованиях, как первое место на концерте, и как место в классе позади Линь Фэя на экзаменах.

Он жил свободно и ярко, сияя.

Ему никогда не нужно было уступать, у него была своя сцена, и никто не мог затмить его свет.

Как сейчас, все смотрят на него, аплодируют ему, кричат за него, не могут сдержать своих эмоций.

Линь Фэй поднял руку и вместе со всеми захлопал в ладоши.

Он смотрел, как Цзи Лэю стоит в центре, окружённый кубками и славой, за ним – цветы и смех, его будущее ещё не началось, но уже такое яркое и прекрасное.

http://bllate.org/book/14691/1312549