Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 23. Кто не любит его того не люблю я

DM подождала у двери некоторое время, прежде чем дверь наконец открылась.

Она сделала шаг вперед, но, не успев войти, увидела, что Линь Фэй и Цзи Лэю идут к ней.

Они были одеты в свою обычную одежду, не переодевшись в свадебные костюмы для ролевой игры.

– Не будете переодеваться? – спросила DM.

– Нет, – улыбнулся Цзи Лэю. – Оставим как есть.

– Хорошо, – DM, хоть и с некоторым сожалением, уважала их решение.

Трое вернулись в начальную комнату.

Ши Ци, увидев, что они отсутствовали так долго, с любопытством спросил:

– DM, зачем вы их звали?

– Переодеться, – ответил Цзи Лэю. – В начале сценария ведь свадьба, так что они приготовили свадебные костюмы.

Ши Ци загорелся:

– Почему же вы не надели?

– Кого ты хотел бы видеть в костюме? – спросил Цзи Лэю.

Ши Ци: ... Как на это ответить? Конечно, обоих!

– Меня? – спросил Цзи Лэю.

– Можно? – Ши Ци с надеждой посмотрел на него.

– Конечно, нет, – уверенно ответил Цзи Лэю.

Ши Ци: ...

– Или моего брата? – наклонил голову Цзи Лэю.

– Я не достоин, – поспешно ответил Ши Ци.

Цзи Лэю явно остался доволен его ответом:

– Ну, хоть самокритичность у тебя есть.

Ши Ци подумал, что за столько лет он уже понял: место Линь Фэя в сердце Цзи Лэю – это святое, и кто посмеет его тронуть, тот умрет. Цзи Лэю, возможно, не волнует, что думают о нем другие, но если кто-то скажет хоть слово против Линь Фэя, тот больше никогда не сможет с ним общаться.

Он помнил, что произошло в средней школе, помнил Чжан Юэ и то, как Цзи Лэю без колебаний порвал с ним все отношения.

Если говорить серьезно, он и Цзи Лэю, и Чжан Юэ познакомились еще в начальной школе, но тогда они были просто одноклассниками, а не друзьями. Позже, когда они поступили в одну среднюю школу и попали в один класс, они стали ближе.

В незнакомой обстановке люди всегда ищут тех, кого знают.

Особенно Цзи Лэю, который с детства был красивым и всегда улыбался, выглядел мило и солнечно.

Он и Чжан Юэ почти сразу сели перед Цзи Лэю, разговаривая с ним, говоря, что они в одном классе, что это судьба.

Цзи Лэю улыбался, его голос был звонким и приятным, и вскоре они стали проводить время вместе.

Тогда он и Чжан Юэ хотели подружиться и с Линь Фэем, но тот был холодным и молчаливым, часто опускал голову, читая книги, и, казалось, не хотел с ними общаться.

Чжан Юэ считал его высокомерным, несколько раз пытался заговорить, но, видя его холодность, перестал.

Ши Ци же восхищался Линь Фэем, считая его очень умным, способным спокойно читать целый день. Он тайком записал названия книг, которые читал Линь Фэй, и попросил маму купить их ему, но обнаружил, что не может их понять.

Его мама сказала, что он еще не дорос до таких классических произведений.

Он кивнул, подумав, что если он не может понять, а Линь Фэй может, то неудивительно, что тот так хорошо учится.

Перемены произошли после первой промежуточной контрольной. Линь Фэй снова занял первое место, что для Ши Ци было уже привычным.

Он учился с Линь Фэем шесть лет в начальной школе и каждый год видел, как тот занимает первое место. Если бы Линь Фэй не был первым, это бы его удивило.

Но Чжан Юэ не мог с этим смириться. С начальной школы он жил в тени Линь Фэя, этого «идеального ребенка», и надеялся, что в средней школе всё изменится. Но вместо этого разрыв между ними только увеличился из-за его ухудшившихся оценок.

Он завидовал и ненавидел, а после того, как Линь Фэй его игнорировал, он всё больше считал, что Линь Фэй смотрит на него свысока. В порыве эмоций он однажды на уроке физкультуры сказал Цзи Лэю:

– Твой брат к тебе плохо относится. Ты его младший брат, а он даже не уступает тебе, всегда занимает первое место, не думая о том, что если он всегда будет первым, твои родители будут любить его больше, чем тебя.

– Он уже столько раз был первым, почему бы не уступить тебе пару раз? Ты так хорошо к нему относишься, у него нет друзей, только ты с ним играешь, а он так с тобой поступает, совсем о тебе не думает. На твоем месте я бы уже с ним не разговаривал.

Юный Чжан Юэ на самом деле не думал о последствиях. Он просто хотел, чтобы Линь Фэй получил урок, желательно, чтобы он из-за этого не занял первое место, чтобы перестал быть таким высокомерным и спокойным.

Он не думал, что его слова заставят Цзи Лэю перестать общаться с Линь Фэем. В конце концов, они живут вместе, и, пока они живут вместе, они всегда помирятся.

Но, к его удивлению, Цзи Лэю, услышав это, резко изменился в лице. Он ничего не сказал, развернулся и пошел прочь.

Чжан Юэ поспешил за ним.

Ши Ци, видя, что он, кажется, рассердился, и боясь, что он действительно поссорится с Линь Фэем, поспешил сгладить ситуацию:

– Но Линь Фэй так усердно учится, для него нормально быть первым. К тому же, он часто помогает тебе с уроками, он хороший.

Цзи Лэю кивнул, посмотрел на него и сказал:

– Да, мой брат действительно хороший, очень хороший.

– Но... – начал Чжан Юэ.

Его слова были прерваны Цзи Лэю:

– Не говори со мной больше и не приходи ко мне.

– Почему? – не понимал Чжан Юэ.

Цзи Лэю был красивым и милым, он всегда ему нравился. Он даже хотел вместе с Цзи Лэю поступить в старшую школу и университет.

Но Цзи Лэю явно думал иначе. Он сказал:

– Потому что ты мне не нравишься.

Его тон был спокойным, как если бы он говорил о погоде:

– Ты считаешь моего брата плохим, поэтому я считаю тебя плохим.

– Кто не любит моего брата, тот не нравится мне.

Сказав это, он больше не обращал внимания на Чжан Юэ.

Тот день Ши Ци долго уговаривал Цзи Лэю, но ничего не добился.

Как будто беды не приходят по одной, в тот же день Чжан Юэ упал с лестницы. К счастью, ступеньки были невысокие, и он не сильно пострадал, только повредил лодыжку и должен был несколько дней провести дома.

Ши Ци, видя его состояние, спросил Цзи Лэю, не хочет ли он его навестить.

Цзи Лэю покачал головой:

– Мы больше не друзья.

Он говорил это так, будто Чжан Юэ был для него совершенно посторонним человеком.

Но ведь раньше они разговаривали, играли вместе, обсуждали комиксы и сериалы.

Теперь же он даже не хотел на него смотреть.

В тот момент Ши Ци вдруг понял, что для Цзи Лэю они были друзьями, но только друзьями.

Он мог с ними разговаривать, играть, но никогда не будет заботиться о них так, как о Линь Фэе.

– Он заботится о Линь Фэе больше, чем о ком-либо другом.

Если между ними и Линь Фэем возникнет конфликт, он без колебаний выберет Линь Фэя.

Но это нормально. В конце концов, они выросли вместе, живут в одном доме, ходят в одну школу, он называет Линь Фэя братом, а их только по имени. Они просто друзья, и их нельзя сравнивать с Линь Фэем.

Ши Ци сам навестил Чжан Юэ, много с ним говорил, но не упоминал Цзи Лэю.

Позже Чжан Юэ выздоровел и вернулся в класс, но он и Цзи Лэю больше никогда не разговаривали.

Он пытался подойти к Цзи Лэю, но тот его игнорировал.

Так их дружба закончилась: один – решительно, другой – с сожалением.

Решительным был Цзи Лэю.

Сожалеющим – Чжан Юэ.

Даже перед выпускными экзаменами Чжан Юэ подошел к Цзи Лэю, чтобы тот написал что-то в его альбом, но Цзи Лэю не стал этого делать.

– Мы всё равно не будем общаться, зачем это нужно? – прямо сказал Цзи Лэю.

Он собрал свои вещи и вышел из класса вместе с Линь Фэем.

Так он холодно и без сожалений покинул мир Чжан Юэ.

После выпускных экзаменов Чжан Юэ не поступил в первую школу и окончательно потерял связь с Цзи Лэю.

А Ши Ци и Цзи Лэю стали ещё ближе.

Но чем ближе они становились, тем яснее Ши Ци понимал место Линь Фэя в сердце Цзи Лэю.

– Он был святыней и запретной зоной в сердце Цзи Лэю. Он стоял там, на самом кончике его сердца, и никто не мог приблизиться, а тем более осквернить это место.

Цзи Лэю: Цените жизнь, не пытайтесь разрушить мои отношения с братом и не подрывайте любовь моих дяди и тети ко мне! Поняли?

Цзи Лэю: Как можно не любить моего брата? Они что, ослепли?

http://bllate.org/book/14691/1312525