Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 90. Теневые утки

Теневых уток Цинь Му держал у моря. Чжоу Юнь даже не стал осматривать запланированные сахарный и фармацевтический заводы — втроём они сразу сели в машину и отправились к побережью взглянуть на птичник.

Цинь Му подошёл к делу творчески: огородил на берегу заброшенную недостроенную виллу, пустил в её бассейн морскую воду и запустил туда на разведение множество теневых рапанов, морских крабов и прочей живности.

В коробке недостроенного здания обустроили птичник, и утки теперь стаями бродили по двору. Обычно их кормили собранными теневыми насекомыми и креветками либо мололи в муку сушёных теневых улиток, креветок и крабов, смешивая с кукурузой в комбикорм.

Цинь Му толкнул ржавые кованые ворота. На звук вышла пожилая женщина, но Цинь Му махнул ей рукой — мол, не обращай внимания, занимайся своими делами. Заперев за собой ворота, он повёл Чжоу Юня и Чжу Чжуаня внутрь. Хуэйсин неотступно следовал за ними, с огромным любопытством всё обнюхивая.

Цинь Му попутно рассказывал:

— Животные и растения теневой стихии стоят копейки: за одно кристаллическое ядро можно взять целый килограмм. В основном это теневые дождевые черви, улитки, песчаные крабы и тому подобное. Я прямо в бюро заданий Бэймина вывесил заказ, да и теневых кристаллических ядер набрал немало — всё очень дёшево.

— Меня вдохновила свиноферма генерала Жэня. Вернувшись из Чжунчжоу, я пригнал сюда партию несушек на сносях и запер в загоне. Через месяц такой кормежки в снесённых яйцах начала понемногу прощупываться энергия стихии тени, хоть и совсем слабая.

— Я отбирал их поштучно, откладывая каждое яйцо с реакцией на теневую энергию. Расчёт был такой: даже если из этой партии вылупятся не мутировавшие теневые утки, у них как минимум будет сродство к тени. Будем кормить дальше, они снова понесутся — и вероятность должна расти.

Он выдвинул картонную коробку, предназначенную специально для яиц, и показал Чжоу Юню:

— С тысячи уток выходит не меньше пятисот-шестисот яиц в день, и среди них штук пятьдесят со сродством к тени. За месяц после возвращения набралось уже больше тысячи таких яиц.

Чжоу Юнь остался очень доволен:

— Даже если шанс один к десяти, это уже высокий показатель. Так и поступим: раздобудем инкубаторы, заложим эти теневые яйца и выведем партию уток со сродством к тени. А здесь продолжим собирать яйца и непрерывно их инкубировать.

Чжу Чжуань заметил:

— Даже если среди них окажутся мутировавшие утки, вероятность всё равно мизерная. На одну инкубацию уйдёт больше двадцати дней, потом птицу нужно растить ещё четыре-пять месяцев, прежде чем она начнёт нестись. Саранча бесчинствует прямо сейчас. Пока мы не спеша выведем мутировавших теневых уток, их наберётся всего несколько штук — капитану Гуаню это вряд ли поможет.

Цинь Му выразительно посмотрел на Чжу Чжуаня, и тот, перехватив взгляд, осёкся. Цинь Му произнёс:

— У семьи Гун раньше было полно птицеферм. Поговорю с градоначальником Гуном, попрошу инкубаторы — он точно не откажет.

Чжоу Юнь добавил:

— Заодно одолжи у него специалистов по птицеводству и набери побольше охраны. Нужно ускорить инкубацию и расширить масштабы, для этого понадобятся рабочие руки. Всё равно мы растим их не на убой — можно пустить в ход гормоны, чтобы утки быстрее набирали массу.

Цинь Му опешил:

— А секретность соблюдать не нужно?

Чжоу Юнь отозвался:

— Ему достаточно знать, что конечный результат пойдёт на продажу. К тому же твоя ферма у самого моря: тут либо зомби, либо дикое зверьё, следить тяжело. Он наверняка давно обо всём знает. Чтобы чужие не позарились, лучше сразу прикрыться вывеской семьи Гун — тогда и они сами приложат усилия.

Нужно использовать чужое влияние, пока ключевые технологии остаются в собственных руках.

Цинь Му кивнул:

— Пойдёт.

Решив вопрос, который давно его заботил, да ещё и получив тему для отчёта перед учителем, Чжоу Юнь с лёгким сердцем сказал:

— Возвращаемся в питомник. Уже поздно, надо подлечить Шэнь Ланя и Сяо Хуа, успокоить им нервы, чтобы нормально выспались.

Компания вернулась в питомник лекарственных трав. Чжоу Юнь первым вышел из машины и направился к изолятору.

Только тогда Чжу Чжуань спросил у Цинь Му:

— Почему ты не дал мне договорить? Капитан Гуань и доктор Чжоу поругались?

Цинь Му усмехнулся:

— С чего бы им ругаться? Они оба из тех, кто всю ответственность взваливает на себя, такие в принципе не способны поссориться. Ты хоть и отличник, а в людях совсем не разбираешься.

Чжу Чжуань не сдавался:

— А зачем ты мне тогда знаки подавал?

Цинь Му объяснил:

— Дать понять, чтобы ты не лез с расспросами. Доктор Чжоу явно не собирается разводить теневых уток естественным путём целую вечность.

Чжу Чжуань опешил:

— Что? — Он припомнил детали. — Хочешь сказать, у него есть способ пробудить уток со сродством к тени и превратить их в мутировавших теневых уток?

Цинь Му хмыкнул:

— А для чего, по-твоему, он сделал тест-полоски на определение сродства к стихиям? — Он с лёгкой насмешкой взглянул на Чжу Чжуаня: — Неужели наш отличник решил, будто на нынешнем этапе от этой штуки нет никакого толка?

Чжу Чжуань промолчал.

Цинь Му продолжил:

— Доктор Чжоу ведь велел тебе держать язык за зубами? Он и тебе сродство проверил — между прочим, редчайшая стихия света.

Чжу Чжуань резко вскинул голову:

— Неужели… на людях это тоже сработает?

Он-то думал, доктор Чжоу проводит тесты чисто ради научного интереса.

Цинь Му сказал:

— Разве Шэнь Лань и остальные тебе не рассказывали? Их сверхспособности были пробуждены искусственно.

В глазах Чжу Чжуаня снова мелькнуло изумление:

— Я не расспрашивал. Видно же, что они не в порядке и физически, и душевно, не хотелось сыпать соль на рану. Это Сяо Шэн тебе рассказал?

Цинь Му кивнул:

— Наркобарон хватал людей без счёта для опытов. Без тест-полосок на сродство это была чистая лотерея. Погибла тьма народу. А те, кто выжил, видимо, случайно совпали по стихии, но их сразу посадили на наркотики. Когда Шэнь Лань с остальными подняли бунт и пленили наркобарона, они перебили ещё часть эсперов. Вот и остались только эти единицы. Да и побочные эффекты от такого пробуждения, говорят, чудовищные.

Прежний пыл Чжу Чжуаня мигом угас:

— Побочные эффекты?

Цинь Му подтвердил:

— Именно. Поэтому я и думаю, что доктор Чжоу собирается сначала опробовать метод на животных. Утки для этого как раз подойдут.

Чжу Чжуань с надеждой произнёс:

— Хоть бы сработало.

У спецблока изолятора Чжоу Юнь поинтересовался состоянием Шэнь Ланя и Хуа Жоу. Ему доложили, что обоих удалось усмирить и стихийной силой они больше не буйствуют. Хуа Жоу несколько раз билась в истерике, а Шэнь Лань всё это время лежал с открытыми глазами — молчал и не спал.

Ци Шухун сказала:

— Учитель Яо лично ставил им иглы, после этого вроде полегчало. Ещё он выписал рецепт, мы только что напоили их отваром. Сейчас учитель Яо, даос Юньинь и наставник Синьхай после ужина ушли прогуляться по питомнику.

Чжоу Юнь кивнул:

— Хорошо, я зайду проверить пульс.

Ци Шухун достала ключи и впустила его внутрь.

Чжоу Юнь управился быстро: казалось, он действительно только пощупал пульс. Однако на обратном пути от него исходил отчётливый травяной аромат, смутно напоминавший медовые пилюли с женьшенем, которые давали пациентам.

Она с улыбкой поинтересовалась:

— Доктор Чжоу, вы же говорили, что ездили осматривать хозяйство? Откуда такой запах трав, лекарствами занимались?

Чжоу Юнь кивнул:

— Да, заглянул в производственный цех.

Ци Шухун проводила его, вернулась проверить Шэнь Ланя и Хуа Жоу — и обнаружила, что оба крепко спят. Она немного удивилась, но раздумывать не стала, решив, что наконец подействовало вечернее лекарство.

========

База Чжэньбэй.

Солнце плавило горизонт золотом. В пылающих закатных лучах на середину посадочной площадки плавно опускался военный вертолёт «Си Найт», вздымая винтами потоки воздуха над бетоном.

Эта машина славилась внушительной грузоподъёмностью: мощный транспортный вертолёт мог нести подвесное вооружение и оборудование, выполнять боевые задачи с тяжёлым грузом на борту и садиться на самом сложном рельефе. Вот только расход топлива у него был колоссальным. До апокалипсиса закупку таких винтокрылых машин могли позволить себе лишь считаные армейские корпуса.

Командующий базой Чжэньбэй Пэн Чжэи стоял на площадке в окружении солдат и с неприкрытой завистью смотрел на «Си Найт». В душе он клял руководство Альянса: горазды только языком молоть да приказы раздавать! Продовольствия нет, решений нет, толкового тяжёлого вооружения — ни крохи. Впрочем, подгони они такой вертолёт, база при нынешнем раскладе всё равно бы его не прокормила. От этой мысли на сердце стало ещё тоскливее.

Дождавшись полной остановки винтов, он повёл людей вперёд. Навстречу спускающемуся по трапу Гуань Юаньфэну сразу посыпался град упрёков:

— Гуань Юаньфэн! Город в кольце зомби, налетела саранча, урожай уничтожен подчистую, жрать нечего! Твой приезд ничего не решит! Я ни единого бойца выделить не могу! Мой долг — спасать людей на собственной базе!

Лицо командующего потемнело от злости, голос гремел набатом:

— Сам пройдись по городу, посмотри: трупы от голода на улицах валяются!

Гуань Юаньфэн сошёл с вертолёта в безупречно отглаженной форме. Подтянутый, с суровым лицом, он посмотрел на Пэн Чжэи:

— Генерал Пэн, спецотряд прибыл по приказу вам на помощь, а не с инспекцией или трибуналом.

Голос звучал сдержанно и низко, но резкие черты лица, полное отсутствие улыбки и тяжёлая командирская аура не позволяли забыть: перед ними стоял сильнейший боевой эспер Чжунчжоу.

Пэн Чжэи слегка сбавил тон:

— С какой ещё к чёрту помощью? Чем ты поможешь, жратву из воздуха наколдуешь?

Гуань Юаньфэн спросил:

— Какова сейчас обстановка?

Пэн Чжэи раздражённо бросил:

— Базу взяла в осаду волна зомби, на ключевых дорогах стаи мутировавших зверей, из города носа не высунуть. С продовольствием полный крах! До зимы ещё дожить надо, а у нас уже сейчас жрать нечего! Того, что дают теплицы, не хватит и на три дня!

— Мутировавшая саранча плодится с бешеной скоростью. По прогнозам специалистов, это бедствие затянется на срок от нескольких месяцев до полугода. Если не найдём способ выкосить её под корень, она пройдёт с севера на юг и сожрёт одну базу за другой.

Он ткнул пальцем в небо над головой: над всей базой были растянуты полотнища стальной сетки.

— Пробовали сжигать эсперами стихии огня — толку чуть.

Он зашагал в сторону штаба:

— Пошли в зал заседаний. Сядем потолкуем. А я ведь решил: начни ты, Гуань Юаньфэн, качать права прямо с порога — я бы сию секунду скинул на тебя должность командующего базой! Да пропади оно всё пропадом! С прошлого года ни единой ночи нормально не спал!

Договорив, он внезапно замер как вкопанный. Гуань Юаньфэн повернулся, собираясь ответить, но увидел, как Пэн Чжэи побелел как полотно и схватился за голову, словно от резкого приступа головокружения. Долгие часы на ногах и запредельные нагрузки окончательно истощили его силы: рослое тело начало заваливаться назад. Гуань Юаньфэн среагировал мгновенно и подхватил его.

Адъютанты и ординарцы вокруг переполошились:

— Генерал Пэн!

Гуань Юаньфэн удержал его и одним движением закинул себе на спину:

— Где лазарет?

Адъютант в панике выпалил:

— На первом этаже, прямо под нами!

Он донёс Пэн Чжэи до медпункта.

Военврач подскочил без промедления:

— Опять гипогликемия! Срочно глюкозу внутривенно! И найдите хоть какой-нибудь еды: яичный припёк, лапшу на бульоне, молоко — всё что угодно!

Стоявший рядом адъютант со слезами на глазах выдавил:

— Весь урожай с армейских полей отдали беженцам, генерал сам подал пример и урезал себе паёк до минимума. Вчера ночью лично водил людей зачищать мутировавших зверей. Днями напролёт спасаем посевы, сутками без сна, на нервах, в вечной тревоге. Он же эспер, разве можно так себя изводить?

Гуань Юаньфэн повернулся к Цзян Жунцяню:

— Сходи за коробкой тростникового сахара и утиных яиц, которые мы привезли. Сварите генералу Пэну суп из утиных яиц с сахаром, добавьте ложку мёда, а потом отварите рыбную лапшу.

Цзян Жунцянь козырнул и бегом бросился выполнять, адъютант тут же отправил следом ординарца.

В кармане завибрировал телефон. Гуань Юаньфэн достал трубку — пришло сообщение от Чжоу Юня: «Добрался благополучно? Если занят, не звони, просто черкни пару строк, что всё в порядке».

Он окинул взглядом врачей и медсестёр, суетившихся вокруг генерала под капельницей. Пэн Чжэи всё ещё был без сознания — совещание в ближайшее время явно не начнётся.

Гуань Юаньфэн набрал номер и зашагал к краю плаца, где в клумбах виднелась лишь голая сухая глина.

Чжоу Юнь снял трубку сразу же, голос звучал бодро:

— Долетел? Всё прошло гладко?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Да, на месте.

Чжоу Юнь уловил тяжёлые нотки в его голосе:

— Всё плохо?

Гуань Юаньфэн признал:

— Неважно. Мы ещё с вертолёта видели вдалеке тучи саранчи, летящие сплошной стеной.

По прошлой жизни Чжоу Юнь знал лишь то, что за первые два-три года после катастрофы численность населения катастрофически сократилась. Погибшие пополняли ряды ходячих мертвецов, волны зомби крепли, сбивались в гигантские орды, и обычному человеку за пределами баз выжить было практически невозможно.

Он спросил:

— А база Чжэньбэй? Каково положение дел?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Тоже плачевно. Подступы к городу перерезаны мутировавшими зверями и зомби, жесточайшая нехватка продовольствия. Им сейчас самим бы выкарабкаться, о помощи другим базам и речи нет. Командующий здешней базой даже совещание начать не успел — свалился в обморок.

Чжоу Юнь удивился:

— Вот как? Командующий настолько вымотан?

Гуань Юаньфэн подтвердил:

— Похоже на то. Лао Пэн мужик вспыльчивый, но гиперответственный. Он сам эспер стихии ветра, при этом почти ничего не ест, переутомился, извёлся весь. Очень кстати пришлись твой тростниковый сахар и морские утиные яйца.

Чжоу Юнь поинтересовался:

— И что теперь планируешь делать?

Гуань Юаньфэн отозвался:

— Дождусь ударную сотню спецотряда из Чжунчжоу, а завтра поведу людей на зачистку окрестных мутировавших зверей и зомби. Потом нужно пробиваться на помощь к городу Цинъян, а дальше видно будет.

— Главная беда — саранча. Её так просто не извести, все наши меры — лишь временная передышка. К тому же продовольственный кризис: на севере зима наступает рано, этот урожай потерян начисто. Посеешь заново — саранча тут же всё сожрёт.

Чжоу Юнь предложил:

— А если собрать эсперов стихии дерева и срочно засеять городские теплицы?

Гуань Юаньфэн возразил:

— Слишком мало выхода. Силы древесных эсперов не бесконечны, а людей в городе тьма.

Чжоу Юнь ненадолго задумался:

— Пусть для начала натянут противомоскитные сетки на посадочных базах и экстренно посадят культуру за культурой, особенно картофель и батат. Ты ведь брал с собой партию клубней? Прорастите глазки, нарежьте на части и высаживайте.

— Я организую тебе подмогу из эсперов стихии дерева.

— А что касается саранчи… я пытаюсь вывести популяцию теневых уток. Продержись ещё пару месяцев.

http://bllate.org/book/14690/1312391

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Боже! Их работа сообща такая крутая! Сначала я думала, будет не интересно смотреть на них раздельно, но вот эта общая борьба за человечество - класс❤️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь