Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис] [💙]: Глава 76. Друзья в беде

На сцене Цинь Му, одетый в костюм и выглядящий как настоящий бизнес-элита, вел пресс-конференцию, представляя гостей.

Гун Яньцин из базы Бэймин выступил с вступительной речью, выразив ожидания и уверенность в успешном выпуске нового лекарства.

Затем выступил приглашенный гость, профессор Яо Хуань, представляющий экспертную группу. Он подтвердил значимость использования мутировавших трав в традиционных рецептах в современных условиях, а также поделился перспективами развития традиционной фармакологии в будущем.

Как только профессор Яо появился на сцене, среди зрителей, знающих его статус, начались шепот и обсуждения.

Далее директор Юань Сюэган через видео и презентационные материалы подробно рассказал о фоне разработки нового лекарства, его эффективности, особенностях и методах применения, проводя объяснения и отвечая на вопросы экспертов и врачей. Он руководил клиническими испытаниями и перед конференцией получил доработанный доклад от Яо Хуаня и Чжоу Юня, а также личные указания от Яо Хуаня. Теперь он говорил уверенно и с полным пониманием темы.

Никто не мог догадаться, что настоящий создатель лекарства – другой человек.

Настоящий создатель лекарства, Чжоу Юнь, был одет в камуфляжную форму спецотряда и стоял вместе с Гуань Юаньфэном в углу зала.

На собрании мэров всегда присутствовала охрана из военных и полицейских для поддержания порядка. Их полное вооружение и присутствие на пресс-конференции создавали сильную атмосферу устрашения, намекая на мощные связи компании “Цинняо Фармасьютикал”.

Чжоу Юнь поправил солнцезащитные очки и шепнул Гуань Юаньфэну: «Вы, спецназовцы, носите очки, чтобы скрыть, куда смотрите, да?»

Гуань Юаньфэн ответил: «Да, запомни, нужно сохранять бесстрастное выражение лица, чтобы никто не мог понять, на кого ты смотришь или о чем думаешь. Это помогает быстрее оценить атмосферу в зале». Темные очки помогают скрыть направление взгляда и внимание, маскируют эмоции и усиливают устрашение, что способствует лучшему выполнению тактических задач.

Чжоу Юнь пожаловался: «Очки немного болтаются».

Гуань Юаньфэн сказал: «Кто тебя заставлял носить мои? Я же говорил, чтобы тебе нашли подходящий размер».

Чжоу Юнь ответил: «Зачем утруждаться, всего на один день». Он посмотрел на зал: «Я только вижу, как сотрудники института изучения аномалий несколько раз шептались, но так и не задали хорошего вопроса. Они, наверное, уже нервничают».

Гуань Юаньфэн не смог сдержать улыбку: «Я, конечно, не специалист, но вижу, что все отчеты по испытаниям четко распечатаны и включены в буклет. У них мало поводов для сомнений».

Чжоу Юнь фыркнул: «Мой учитель проверил все, что могло вызвать вопросы, и все было заранее подготовлено. Все безупречно».

Гуань Юаньфэн с некоторым беспокойством спросил: «Вы даже основной состав лекарства указали. Не боитесь, что они узнают рецепт?»

Чжоу Юнь ответил: «Разница в пропорциях огромна. К тому же, они не смогут наладить массовое производство, и по цене они точно не смогут нас обойти».

Гуань Юаньфэн кивнул.

Когда пресс-конференция подошла к завершению, Цинь Му уверенно заявил: «Компания Цинняо Фармасьютикал продолжит прилагать усилия к разработке и продвижению новых лекарств на основе мутировавших трав, внося ещё больший вклад в дело охраны здоровья человечества».

После громких аплодисментов Цинь Му объявил о начале осмотра выставочной зоны, пригласив участников ближе познакомиться с особенностями и применением новых лекарств.

Как только пресс-конференция закончилась, Цинь Му, Яо Хуань, Юань Сюэган и Гун Яньцин сразу же были окружены журналистами и представителями фармацевтических компаний.

К счастью, Цинь Му был готов к этому и заранее организовал взаимодействие с медиа, а также поручил Цинь Шэну сопроводить Яо Хуаня, Гун Яньцина и Юань Сюэгана в VIP-зал.

Гуань Юаньфэн сказал: «Можешь быть спокоен, пресс-конференция прошла успешно».

Чжоу Юнь улыбнулся и уже хотел что-то сказать, как вдруг услышал знакомый голос сзади: «Капитан Гуань».

Гуань Юаньфэн увидел, как Чжоу Юнь мгновенно изменил выражение лица, повернулся и встал за его спиной. Гуань Юаньфэн едва сдержал смех, но все же серьезно спросил: «Что случилось?»

Су Цзянин не узнал Чжоу Юня в камуфляжной форме и солнцезащитных очках. Увидев взгляд Гуань Юаньфэна, он слегка сжался и тихо сказал: «На пресс-конференции упоминали мутировавшее маточное молочко…»

Гуань Юаньфэн нахмурился и резко прервал его: «Что ты хочешь сказать?»

Су Цзянин слегка вздрогнул и прошептал: «Ничего, я просто спросил у ведущего, и он сказал, что это из мутировавшей пасеки… Я просто хотел поговорить с вами…»

Гуань Юаньфэн сказал: «Говори быстрее, я на задании».

Су Цзянин тихо произнес: «Мой учитель хотел бы поговорить с вами. У него есть проект, связанный с походом в горы, и он надеется, что спецотряд сможет обеспечить сопровождение».

Гуань Юаньфэн покачал головой: «Мы уже четко определили правила. Сейчас спецотряд занимается только общественными кризисами, зомби, угрозами от мутировавших животных и растений и другими чрезвычайными ситуациями. Мы действуем по указаниям военных и не принимаем частные заказы от научных учреждений. Пусть ваш учитель свяжется с институтом и военным штабом через официальное письмо».

Су Цзянин: «…»

Он тихо сказал: «Она знает, что ее вес в институте невелик, поэтому хотела договориться через личные связи». Его глаза слегка покраснели: «Но я оказался бесполезен. Даже бывший товарищ не хочет мне помочь».

Гуань Юаньфэн сказал: «У тебя есть способности светового элемента. Если ты разместишь задание, множество охранников с аномальными способностями будут готовы помочь».

Су Цзянин ответил: «Мы хотим отправиться в район Яньлин, в долину Лувэйгоу. Это довольно глубоко в горах, и там опасно».

«Учитель хочет собрать образцы мутировавшей пшеницы. В прошлый раз, когда мы ходили в горы с спецотрядом, мы собрали несколько образцов, но тогда не знали, что это мутировавшая пшеница. Мы собрали только листья».

«Эта мутировавшая пшеница обладает устойчивостью к болезням, засухе и ранним созреванием. Она имеет важное значение для генетической селекции, а теперь еще и мутировала».

«Учитель считает, что если удастся успешно пересадить и вырастить ее в больших количествах, это будет возврат к древним сортам, которые могут иметь неожиданные эффекты. Если удастся вырастить мутировавшую пшеницу в больших масштабах и сделать ее основным продуктом питания, это будет действительно благородное дело, приносящее пользу всем!»

Гуань Юаньфэн прищурился: «Такой хороший научный проект должен получить поддержку института изучения аномалий. Отправьте официальное письмо с запросом, и проблем быть не должно».

Су Цзянин опустил голову: «Сейчас ресурсы института сосредоточены на других проектах. Этот проект может занять много времени, и его эффективность оценивается невысоко. Но учитель верит в него… Брат Гуань… Я знаю, что вы всегда готовы помочь…»

Гуань Юаньфэн еще не успел ответить, как почувствовал, как Чжоу Юнь сильно ткнул его в поясницу. Это место сразу же стало горячим, и ощущение стало очень явным. Он кашлянул: «Сейчас я должен следовать правилам. Я командир, не могу нарушать порядок. Использовать служебное положение для личных целей неправильно».

Су Цзянин тихо сказал: «Тогда соберите команду от своего имени. Я уже спросил других членов команды, и они сказали, что пойдут, если вы пойдете. Я обещаю, что в будущем, когда наша команда будет выполнять задания, я постараюсь сопровождать вас».

Гуань Юаньфэн нахмурился: «Большинство из них – обычные люди. Даже если они согласны, я не могу использовать личные отношения, чтобы подвергать их опасности в таком опасном месте».

Су Цзянин заволновался: «Я уже почти достиг четвертого уровня! Я могу лечить, и не только обычных людей – другие члены спецотряда с аномальными способностями тоже хорошо ко мне относятся… Они просто сказали, что будут смотреть на вас… Говорят, что вы собираетесь в отпуск, сможете ли вы найти время? Вы так сильны, сколько раз вы уже ходили в Яньлин и всегда возвращались целыми?»

Гуань Юаньфэн холодно ответил: «Рабочие и личные дела – это разные вещи. Даже если раны можно вылечить, боль все равно будет, а в момент опасности страх и ужас неизбежны. Если бы они действительно хотели пойти, они бы сразу согласились. То, что они ссылаются на меня, – это просто вежливый отказ. Советую тебе научиться относиться к членам команды как к своим близким, тогда больше людей будут готовы ради тебя рисковать».

Су Цзянин мгновенно заплакал, и, заметив, что окружающие начали смотреть на него, смущенно ушел.

Гуань Юаньфэн повернулся к Чжоу Юню и с трудом сдержал смех: «Отказал, теперь спокоен?»

Чжоу Юнь взволнованно сказал: «Эта мутировавшая пшеница мне нужна! В прошлой жизни никто не смог ее вырастить. Учитель Су Цзянина, в конце концов, не смог довести этот проект до успеха. Институт изучения аномалий сейчас, наверняка, сосредоточен на строительстве лаборатории в Темной долине и не будет тратить ресурсы на такие гражданские проекты».

Гуань Юаньфэн: «Хорошо, мы уже бывали там, я тебя сведу».

Чжоу Юнь сказал: «Не беспокойся, тебе не нужно брать с собой обычных членов команды, Яньлин действительно опасен. Цинь Му и Цинь Шэн – отличные аномалы, еще есть Комета и маленькая Дуо-Дуо, которая тоже сильна в древесных способностях. Я еще спрошу генерала Жэня, не хочет ли он пойти… Тогда мы соберем полностью аномальную команду и отправимся в горы за добычей! В Яньлине действительно есть хорошие вещи!»

Гуань Юаньфэн: «…» Он считал, что одного его достаточно, чтобы сопровождать Чжоу Юня в горах, но, учитывая, что нужно будет нести много вещей, действительно, чем больше людей, тем лучше. Ладно. На самом деле, если бы он пошел один, члены спецотряда были бы рады присоединиться.

Чжоу Юнь потянул его за руку: «Пойдем в выставочный зал напротив, там продают местные продукты с разных баз, пошли».

Гуань Юаньфэн сказал: «Мутировавшие растения и животные отправляют на аукционы, здесь только обычные семена и местные продукты, все довольно скучно, и мало кто интересуется». Но, видя, что Чжоу Юнь полон энтузиазма, он все же пошел за ним.

В выставочном зале действительно было пусто. Чжоу Юнь сразу же привлекла зеленая экспозиция с бамбуком фэнвэй. Он подошел и увидел на стенде красивого павлина – это была экспозиция частной базы Юго-Западного Павлиньего города.

Чжоу Юнь зашел внутрь и сказал Гуань Юаньфэну: «В Павлиньем городе в первобытных лесах тоже много мутировавших растений».

Красивая продавщица улыбнулась: «Да, мы привезли много мутировавших растений и животных на аукцион, обменяли их на заказы зерна. Здесь у нас обычные растения и животные, можете посмотреть».

Чжоу Юнь быстро остановился перед разнообразными семенами бамбука и сразу же указал на семена гигантского драконьего бамбука: «Заверните мне пачку».

Продавщица улыбнулась и подала ему пачку: «Один кристалл».

Чжоу Юнь сказал: «Пока оставьте». Затем он быстро выбрал семена туаньхуа.

Продавщица сказала: «Они, как и гигантский драконий бамбук, быстро растут. Они устойчивы к засухе и могут расти на бедных почвах, идеально подходят для искусственного лесоразведения. Вижу, вы разбираетесь. В наше непростое время быстророслые бамбук и деревья пользуются большим спросом».

Чжоу Юнь слегка кивнул и указал на семена дерева цинтянь, которые лежали во влажном песке и мхе. Продавщица сказала: «Эти семена дорогие, стоят пятьдесят кристаллов. Их сложно выращивать в других местах, они требуют влажного и теплого климата. Это тропическое дерево, и его семена трудно сохранить, поэтому они такие дорогие. Вы уверены, что хотите их?»

Чжоу Юнь ответил: «Да».

Гуань Юаньфэн посмотрел на рекламный плакат и спросил: «Это дерево, кажется, может вырасти очень высоким? Где ты собираешься его посадить?» Он внимательно изучил описание: «Высота 70-80 метров… Неудивительно, что его называют деревом цинтянь».

Чжоу Юнь сказал: «Это отличная древесина для строительства кораблей. В эпоху Тан, когда императорская семья строила плавучий храм Тунтянь Футу, его высота составила 91 метр, потому что в то время еще существовало множество гигантских деревьев. Сейчас, в эпоху аномальных способностей, мутировавшие растения становятся все больше. Дерево цинтянь и так может вырасти до 70-80 метров, представь, как высоко оно может вырасти, если мутирует?»

Продавщица улыбнулась: «Вы действительно разбираетесь».

Вскоре Чжоу Юнь выбрал еще и легкую древесину. Продавец кивнул: «Вы действительно планируете строить корабль? Это тоже отличный материал для кораблестроения: легкий, не деформируется, отличные изоляционные и звукопоглощающие свойства, из него также делают спасательные жилеты, буи и материалы для самолетов.»

Чжоу Юнь сказал: «Сейчас промышленность откатывается назад, но такие деревья, которые могут использоваться для строительства кораблей и самолетов, будут пользоваться большим спросом. Выращивание их – отличная бизнес-идея.»

Продавец ответил: «Если планируете массовое выращивание, то из-за плохой погоды это будет довольно проблематично, потребуется постоянный контроль со стороны людей с силой дерева. А в конце света, кто знает, что будет завтра, кто будет думать о делах на десятки лет вперед? Люди сейчас больше заботятся о том, чтобы накормить себя сегодня.»

Продавец кивнул: «Вы действительно планируете строить корабль? Это тоже отличный материал для кораблестроения: легкий, не деформируется, отличные изоляционные и звукопоглощающие свойства, из него также делают спасательные жилеты, буи и материалы для самолетов.»

Чжоу Юнь сказал: «Сейчас промышленность откатывается назад, но такие деревья, которые могут использоваться для строительства кораблей и самолетов, будут пользоваться большим спросом. Выращивание их – отличная бизнес-идея.»

Продавец ответил: «Если планируете массовое выращивание, то из-за плохой погоды это будет довольно проблематично, потребуется постоянный контроль со стороны людей с силой дерева. А в конце света, кто знает, что будет завтра, кто будет думать о делах на десятки лет вперед? Люди сейчас больше заботятся о том, чтобы накормить себя сегодня.»

«Теперь он очень рад, говорит о мутировавших травах с большим энтузиазмом, словно помолодел на десять лет. Но это и наша вина, условия здесь не очень хорошие, и мутировавшие травы сейчас трудно найти, не говоря уже об изучении их эффектов. Не только он, но и мы, старые интеллектуалы, чувствуем, что нас оставили позади, и думали, что наше время прошло».

«На этом аукционе лучшие мутировавшие травы были проданы за огромные деньги. Ваш учитель вдруг узнал, что у вас есть такая крупная фармацевтическая компания, специализирующаяся на мутировавших лекарствах, и что вы достигли таких успехов. Как он может не радоваться?»

Директор Ми с некоторой завистью сказал: «Иметь такого ученика, как вы, – это действительно повод для зависти. Я только что поговорил с ним, и Юань Сюэган привел мэра Гуна, чтобы попросить его осмотреть. Так что я пока ухожу. Не волнуйтесь, я не буду много говорить».

Чжоу Юнь подумал, что Юань Сюэган все же обратился к его учителю, и, вероятно, тот пропишет рецепт. Если бы удалось найти в Яньлине еще одно мутировавшее дерево тиса и встроить его в кристалл, это было бы еще лучше.

Он поговорил еще немного с генералом Жэнем и покинул стенд базы Цзиннань. Затем они продолжили осмотр выставки, и Чжоу Юнь купил еще несколько ценных семян деревьев и трав.

Странно, но казалось, что все базы из других регионов спешили продать свои товары. Хотя конференция мэров только началась несколько дней назад, видимо, из-за того, что было слишком тихо, скидки были значительными. Некоторые базы практически отдавали товары за полцены, учитывая, что в условиях апокалипсиса добраться до этих мест и собрать эти семена и местные продукты было очень сложно.

Поэтому Чжоу Юнь решил не сдерживаться и купил все, что мог. Эта масштабная покупка даже превысила его запас кристаллов, и ему пришлось использовать карточку базы Чжунчжоу Гуань Юаньфэна для оплаты.

После завершения покупок и выхода с тележкой Чжоу Юнь посмотрел на время и спросил Гуань Юаньфэна: «У тебя есть дела во второй половине дня? Давай пообедаем у учителя, я возьму у него список трав, которые нужно найти в Яньлине».

Гуань Юаньфэн взглянул на плотно упакованные покупки Чжоу Юня и понял, что это тоже подарки для него, улыбнулся: «Хорошо».

Чжоу Юнь подумал и добавил: «Пока не говори учителю о кристаллах, боюсь, он сам пойдет на риск».

Гуань Юаньфэн понял: «Не волнуйся, это останется между нами».

Они сели в машину, но Гуань Юаньфэн сначала заехал на рынок, чтобы купить еще немного еды и фруктов, затем заехал домой за Кометой и только потом отправились в Сяюань.

В Сяюане Цинь Му и Цинь Шэн действительно готовили на кухне. Цинь Му вышел открыть дверь и, увидев их, улыбнулся: «Приехали как раз вовремя, что привезли? Мы добавим еще пару блюд».

Чжоу Юнь передал ему продукты: «Спасибо, я скоро помогу, сначала познакомлю капитана Гуаня с учителем».

Цинь Му улыбнулся: «Хорошо, он в кабинете наверху. Сегодня он осмотрел мэра Гуна и выписал рецепт. Затем расспросил о ситуации в Бэймине и Цинняо Фармасьютикал, проявил большой интерес и выразил восхищение теплым климатом там. Директор Юань пригласил его пожить некоторое время в резиденции мэра, а мы пригласили его стать консультантом Цинняо Фармасьютикал, и он с радостью согласился».

Чжоу Юнь: «…»

Цинь Му улыбнулся: «Старик хочет быть ближе к своему ученику. Там действительно хороший климат, и травы легче выращивать, что поможет его исследованиям. Не волнуйся, мы позаботимся о нем в Бэймине. У нас в старом квартале много детей, все ловкие и трудолюбивые, старик будет доволен».

Чжоу Юнь сказал: «Это хорошо, я как раз думал спросить его мнение после возвращения из Яньлина».

Цинь Му сказал: «Он точно не хочет быть обузой для тебя, и его академический статус привлекает слишком много внимания. Приглашение от семьи Гун с хорошими условиями – это лучшее решение».

Чжоу Юнь кивнул, понимая, что учитель действует из лучших побуждений, желая помочь ему, но не создавать проблем. Он повел Гуань Юаньфэна на второй этаж и постучал в дверь.

Яо Хуань сидел в гостиной с книгой и ручкой, глубоко задумавшись. Услышав, как Чжоу Юнь вошел и позвал его, он не поднял головы: «Чжоу Юнь, помоги мне взглянуть на этот рецепт, я не помню, в какой книге его видел».

Чжоу Юнь слегка кашлянул: «Хорошо, учитель, это капитан Гуань из спецотряда. Он будет сопровождать меня в походе за травами в Яньлин».

Яо Хуань поднял голову и, увидев Гуань Юаньфэна, внимательно осмотрел его, все поняв.

Гуань Юаньфэн сказал: «Здравствуйте, учитель Яо, я Гуань Юаньфэн, сосед и земляк Чжоу Юня. В начале апокалипсиса он мне очень помог, можно сказать, мы прошли через трудности вместе. Если вам что-то нужно, просто скажите».

Яо Хуань улыбнулся: «Очень хорошо, у меня как раз сегодня есть список трав, которые, как говорят, есть в Яньлине. Если вы их найдете, это будет хорошо, если нет – ничего страшного, мы найдем замену. Главное – безопасность, следите за Чжоу Юнем, он любит рисковать и не любит слушать советы».

Гуань Юаньфэн почувствовал, что улыбка Яо Хуаня была очень доброй, и он действительно относился к Чжоу Юню как к сыну. Его слова о том, что Чжоу Юнь любит рисковать, полностью соответствовали характеру ученика. Он улыбнулся: «Конечно, Чжоу Юнь действительно любит рисковать. В прошлый раз он отправился в горы Цзюишань один, даже никому не сказав».

Яо Хуань сказал: «Вот именно! Поэтому он даже не осмелился сказать мне, где познакомился с зятем директора Ми. Когда я потом спросил у директора Ми, то был в ужасе».

Чжоу Юнь: «…»

Яо Хуань, считая, что он мешает: «Раз пришли гости, Чжоу Юнь, приготовь несколько блюд. Я давно не ел твоих фирменных блюд, таких как жареные кедровые орехи с сельдереем и лилиями или рыбу в кисло-сладком соусе. Есть ли они?»

Чжоу Юнь: «Хорошо». Он посмотрел на Гуань Юаньфэна, думая, что тот беспокоится, что учитель спросит о кристаллах, и улыбнулся, давая понять, что все в порядке.

Однако Чжоу Юнь все равно беспокоился. Он снова взглянул на Яо Хуаня.

Яо Хуань с улыбкой смотрел на Гуань Юаньфэна, все больше и больше довольный, а когда увидел, что Чжоу Юнь не спешит уходить, понял, что его ученик просто стесняется. Ясно было, что это что-то вроде тайной влюбленности. Он понял, что, если скажет что-то лишнее, может помешать их планам, и махнул рукой, отпуская его: «Хватит, хватит, я не такой старый, знаю, как у вас, молодых, все устроено. Не переживай, не съем я твоего друга, я не такой уж старик.»

Чжоу Юнь покраснел от замечания учителя и поспешно спустился вниз. 

http://bllate.org/book/14690/1312377