Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 70. Возвращение в Даньлинь

— Ха-ха, так старый друг, которого ты собирался навестить, доктор Чжоу, это Лао Гуань? Вот уж поистине: свои не признали своих, — Жэнь Юэфэй похлопал Гуань Юаньфэна по плечу. — А я и забыл, что ты родом из города Даньлинь, это действительно совсем рядом с Бэймином.

Гуань Юаньфэн смотрел на Чжоу Юня с нескрываемым волнением и радостью:

— Садись. Как так вышло? Ты же вроде дома был? Зачем тебя понесло на гору Цзюи, да ещё и с генералом Жэнем встретился?

Неудивительно, что целую неделю до него невозможно было дозвониться. Оказывается, он ушёл в глухие горы. Соваться туда сейчас смертельно опасно.

Сказал ему только не выходить в море, а предупредить, чтобы не лез в горы и леса, забыл. У него самого здесь восемьдесят процентов задач за месяц — это зачистка от мутировавших животных, спустившихся с хребта Яньлин, да спасение жителей и военных, заблудившихся или попавших в беду в тех же горах. И как только смелости хватило?

Гуань Юаньфэн потянул Чжоу Юня за руку и усадил рядом. Чжоу Юнь улыбнулся:

— Я ведь разбил новый аптекарский огород, захотелось вырастить побольше мутировавших трав. На горе Цзюи я уже бывал, дорогу знал неплохо, вот и решил заглянуть.

Гуань Юаньфэн нахмурился:

— Братья Цинь уехали на базу Чжунчжоу, ты один пошёл в горы?

Чжоу Юнь увёл разговор в сторону:

— Со мной же был Хуэйсин.

Он потрепал пса по голове, и Хуэйсин, гордо выпрямившись на месте, издал звонкий «ауф».

Жэнь Юэфэй усмехнулся:

— Если бы не доктор Чжоу, мы с дочерью точно сгинули бы в тех дебрях.

Гуань Юаньфэн вспомнил сообщение о «важном исследовательском проекте» и всё понял, но всё же сказал:

— Сначала поедем в город. Жильё готово, да и ребёнок, смотрю, устал.

Жэнь Юэфэй поднял Додо на руки:

— Я всё беспокоился, что отнимаю время у доктора Чжоу, но раз его старый друг — это ты, теперь я совершенно спокоен.

Уголок губ Гуань Юаньфэна едва заметно дрогнул:

— Я ведь ничего не знал. Знал бы — обязательно приехал бы встретить заранее. Хоть бы позвонил перед этим.

Жэнь Юэфэй не понял, что упрёк адресован Чжоу Юню, и принялся объяснять:

— В горах связи не было совсем, связаться не получалось. К тому же я был тяжело ранен, сил выйти наружу и наладить связь не оставалось. Да и связываться в тот момент было опасно: я боялся, что мой телефон уже давно прослушивают.

Гуань Юаньфэн нахмурился:

— Позже я устрою тебе встречу с командующим Танем, обрисуешь свою ситуацию.

Он взглянул на Чжоу Юня, не желая говорить слишком много о военных делах, чтобы не обделять его вниманием, и спросил:

— Ты проделал такой путь, собранные травы удобно было везти?

Чжоу Юнь ответил:

— Всё взял с собой. Машина достаточно большая?

Гуань Юаньфэн не сдержал улыбки:

— Места хватит. Что хорошего ты добыл на горе Цзюи?

Чжоу Юнь сказал:

— Много всего ценного. Среди прочего — огромный трутовик лакированный, если развернуть, будет размером с зонт.

Он и сам опешил, когда наткнулся на него. И пусть он уже втайне слился с ним, это ничуть не мешало похвастаться перед Гуань Юаньфэном при встрече.

Гуань Юаньфэн восхитился:

— Значит, очень полезная вещь?

Чжоу Юнь пояснил:

— Очень. Трутовик превосходно успокаивает нервы, при длительном приёме повышает иммунитет, а ещё может сдерживать рост и метастазирование раковых клеток. Теперь его можно культивировать в больших масштабах. Ещё нашёл ежовик гребенчатый, он очень благотворно влияет на желудок. Оба экземпляра — мутировавшие.

Он спешил поделиться радостью.

Гуань Юаньфэн кивнул и, вспомнив кое-что, негромко произнёс:

— Глава базы Гун прибыл в Чжунчжоу и первым делом направился в НИИ сверхспособностей. Там ему выписали множество рецептов на основе мутаций. Всё баснословно дорого, к тому же требуют поселиться в Чжунчжоу на длительный срок.

Чжоу Юнь поразился:

— Поселиться на длительный срок? А кто тогда возглавит базу Бэймин?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Трудно сказать.

Чжоу Юнь немного подумал:

— Глава Гун вряд ли согласится. — Он шепнул в ответ: — На хребте Яньлин ведь тоже растёт тис, это же сильнейшее средство для лечения рака. Неужели вы так и не нашли мутировавший?

С местными ресурсами Чжунчжоуский НИИ должен был обладать исключительным преимуществом.

Гуань Юаньфэн сказал:

— Возможно, климат слишком холодный, а может, территория чересчур обширна. Пока не обнаружили. Хребет Яньлин необъятен и глух, мутировавших растений и животных там без счёта, обычные люди не рискуют заходить вглубь.

Чжоу Юнь пробормотал:

— Выходит, нам просто повезло найти его в питомнике. Такое действительно не предугадаешь.

Гуань Юаньфэн не удержался от смешка:

— Верно. Тебе всегда везёт больше всех.

Чжоу Юнь заметил:

— Говорят же: когда идёт полоса удачи, надо ковать железо, пока горячо. Уйдёт везение — любое дело пойдёт вкривь и вкось, останется только сидеть тихо. Как говорится: «Придёт пора — и Небо подсобит, уйдёт удача — богатырь скован».

Гуань Юаньфэн отозвался:

— Есть такое выражение. На гребне ветра и свинья полетит.

Чжоу Юнь развил мысль:

— Вот именно поэтому, пока везёт, нужно скорее засадить весь аптекарский огород. А то отвернётся удача — посадишь что угодно, и оно погибнет: то месяц засухи, то месяц потопа, и шагу ступить нельзя.

Гуань Юаньфэн потерял дар речи. До него дошло, что Чжоу Юнь просто ищет оправдания своей вылазке в горы. Не в силах сдержать улыбку, он сказал:

— Я вовсе не виню тебя за то, что ты ушёл в горы. Можешь не оправдываться.

Чжоу Юнь бросил на него короткий взгляд. Сердце Гуань Юаньфэна дрогнуло от нежности, и он тихо произнёс:

— Я виню только себя за то, что меня не было в Даньлине, что я не смог пойти с тобой. Я переживал, что ты один наткнёшься на опасных мутировавших хищников.

Уши Чжоу Юня вспыхнули. Гуань Юаньфэн тихо кашлянул: сказав это, он сам ощутил некую неловкость и поспешил сменить тему:

— Ты даже не представляешь, с чем мне довелось столкнуться. Гигантское скопление ядовитых пауков, целая колония. Половина горы вместе с пещерами была затянута их паутиной. Страшнейший яд. К счастью, в тот день с нами был эспер стихии дерева для нейтрализации яда, а потом бойцы стихии огня залили всё пламенем и выжгли их дотла.

Сидевшая на руках у отца Жэнь Додо с любопытством спросила:

— А какой стихии кристаллическое ядро падает с ядовитых пауков? Дядя Гуань, а вы не взяли паучьих яиц, чтобы вырастить их?

Гуань Юаньфэн промолчал.

Жэнь Юэфэй тоже потерял дар речи.

Зато Чжоу Юнь с живым интересом повернулся к Гуань Юаньфэну, явно желая услышать ответ:

— Стихии дерева?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Стихии дерева. Яйца собрали, но отдали в НИИ сверхспособностей. В том задании как раз участвовали исследователи из института.

Интерес Чжоу Юня мгновенно угас:

— Ясно.

Заметив, как резко потускнел его взгляд, Гуань Юаньфэн едва сдержал смех, но сдержался. Увидев, что они подходят к парковке, он обратился к Жэнь Юэфэю:

— Сяо Цзян отвезёт тебя в отель при конференц-центре на регистрацию. Я доставлю доктора Чжоу и Додо на квартиру. Завтра после совещания Сяо Цзян заберёт тебя и привезёт туда. Помни: из отеля мне не звони и их транспортом не пользуйся.

Жэнь Юэфэй всё понял и кивнул. Стоявший неподалёку у машины Цзян Жунцянь издали отдал честь, а затем сразу приметил Чжоу Юня и расплылся в улыбке:

— Доктор Чжоу! Какими судьбами?

Чжоу Юнь с улыбкой помахал рукой:

— Капитан Цзян.

Цзян Жунцянь сиял от восторга:

— Ну командир, ну скрытный! Так вот кого вы поехали встречать! А я-то гадал, зачем Кэсинь отправили наводить порядок в доме. Я отвезу вас.

Гуань Юаньфэн промолчал. Он и сам понятия не имел.

Жэнь Юэфэй тоже сдержал усмешку.

Гуань Юаньфэн кашлянул:

— Сяо Цзян отвезёт генерала Жэня в отель. А дочку генерала и Чжоу Юня доставлю я, у них много багажа.

Цзян Жунцянь слегка опешил. Разве раньше не планировалось, что командир повезёт генерала Жэня, чтобы заодно обсудить детали, а он сам доставит девочку на место, где присматривать за ней уже осталась Кэсинь? Однако он привык беспрекословно подчиняться приказам, поэтому тут же вытянулся по стойке смирно:

— Есть!

Жэнь Юэфэй с лёгкой насмешливой улыбкой посмотрел на Гуань Юаньфэна:

— Тогда оставляю мою Додо на тебя и доктора Чжоу.

Гуань Юаньфэн ответил:

— Не беспокойся. Я приставил к Додо девушку из отряда, она будет охранять её круглые сутки. Занимайся делами со спокойной душой. Сам будь осторожен, при необходимости используй телефон, который я тебе дал.

Жэнь Юэфэй кивнул и сел в автомобиль. Цзян Жунцянь захлопнул за ним дверь и снова помахал Чжоу Юню:

— Как сдам смену, приду навестить вас, доктор Чжоу!

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Договорились.

Цзян Жунцянь сел за руль и тронулся, следом вплотную пристроилась машина сопровождения.

Лишь после этого подъехал другой седан. Гуань Юаньфэн наклонился к водителю:

— Я поведу сам. Пересядь во вторую машину.

Водитель вышел. Это тоже был адъютант; он отдал честь и отступил назад. Гуань Юаньфэн заметил, что Чжоу Юнь уже открыл дверь и усадил Додо:

— С багажом я распорядился, бойцы всё поднимут, не беспокойся.

Чжоу Юнь кивнул, пристегнул Додо ремнём безопасности, впустил Хуэйсина на заднее сиденье к девочке, закрыл дверь и сел на пассажирское место рядом с водителем.

— Куда мы едем? Далеко?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Когда я только прибыл в Чжунчжоу, то обменял добытые нами кристаллические ядра на старый дом. Он хоть и ветхий, но с небольшим двориком, аккуратный двухэтажный особнячок, и на крыше можно разбить цветник. Я вообще-то держал его для тебя на случай, если приедешь. Генерал Жэнь сегодня внезапно позвонил, приличного места на скорую руку найти не удалось, вот я и подумал поселить Додо с Кэсинь там — всё-таки безопасно. Кто ж знал, что ты прибудешь в тот же день. Вот и славно: отвезу тебя, открою твою комнату, ключи у меня.

Чжоу Юнь заметил, что обычно немногословный Гуань Юаньфэн сейчас пустился в пространные объяснения, явно пытаясь замять неловкость из-за того, что в последний момент переиграл приказ Сяо Цзяну и повёз их сам. Сдерживая улыбку, Чжоу Юнь сказал:

— Хорошо. У тебя ведь и так было немного ядер, зачем тратить их на дом? В военном округе есть общежития, да и жильё в Чжунчжоу наверняка недешёвое.

Гуань Юаньфэн пояснил:

— Недорого вышло. Дом находится на территории городка для семей военнослужащих, но слишком близко к внешней границе базы, прямо у подножия горы. Оттуда на крышу то и дело наведываются незваные гости: мутировавшие птицы, змеи, насекомые и прочее зверьё. Зимой, когда на базу накатила волна зомби, говорят, стену в том районе прорвали, и они ворвались внутрь. Поэтому покупать его никто не хотел, он стоял пустой. Когда я вызвался взять, все только обрадовались.

Чжоу Юнь кивнул:

— В Чжунчжоу нелегко обустроиться. — Надо будет по приезде высадить во дворе кактусы. Правда, климат здесь холодноват, им придётся несладко.

Гуань Юаньфэн заметил, как он потёр предплечье:

— Замёрз?

Чжоу Юнь покачал головой:

— Нет. В чемодане есть куртка, не переживай. Я брал тёплые вещи для похода в горы.

Гуань Юаньфэн сказал:

— Вот и хорошо. Я и сам бываю там, когда нет боевых задач, кое-какая одежда осталась. Если не хватит своего — бери без спроса. В ближайшие дни у меня дежурство на время совещания, побыть с тобой не смогу, но как только всё закончится, уйду в отпуск.

Глаза Чжоу Юня блеснули:

— На двадцать дней?

Гуань Юаньфэн подтвердил:

— Да.

Чжоу Юнь с предвкушением потёр ладони:

— Тогда отправимся на хребет Яньлин!

Гуань Юаньфэн опешил.

Чжоу Юнь посмотрел на него:

— Что такое, не хочешь?

Гуань Юаньфэн поспешил заверить:

— Нет, без проблем, пойдём так пойдём. Просто ты проделал такой путь... Неужели не хочешь погулять, посмотреть достопримечательности?

Чжоу Юнь фыркнул:

— Что там смотреть.

Тут он вспомнил кое о чём и обернулся: Додо как раз перебирала шерсть на шее Хуэйсина. Заметив его взгляд, девочка тут же выпалила:

— Доктор Чжоу, я тоже хочу с вами!

Чжоу Юнь кивнул:

— Конечно, возьмём и Додо, она ведь тоже эспер стихии дерева четвёртого ранга.

Гуань Юаньфэн удивился:

— Настолько сильная?

Додо покачала головой:

— Не четвёртого, а третьего.

Теперь настал черёд Чжоу Юня удивляться:

— Та сила, которую ты применила в тот день... Такой мощный эффект возрождения доступен только на четвёртом ранге.

Додо сняла с шеи и протянула ему нитку разноцветных бусин, похожих не то на турмалин, не то на янтарь и агат:

— Это всё из-за янтаря. Стоит мне сжать его в руке, и техника срабатывает на ранг выше. Но использовать его часто нельзя, нужно долго ждать.

Чжоу Юнь замер:

— Из-за янтаря?

Он взял пёстрое ожерелье и присмотрелся. В самом низу действительно висела безупречно прозрачная медовая капля янтаря, внутри которой застыл цветок.

— Вот оно что... Это невероятно редкая вещь, больше никому о ней не рассказывай.

Он вернул ожерелье Додо. Девочка объяснила:

— Папа нашёл его в горах, ему понравилось, как блестит, и он подарил мне. Я только потом поняла, что бусина усиливает способность. Папа тоже велел молчать перед чужими. Но доктор Чжоу и дядя Гуань — не чужие, поэтому я рассказала. Я попрошу папу поискать повнимательнее в сосновом лесу, когда вернёмся. Если найдёт ещё янтарь, обязательно передам доктору Чжоу.

Чжоу Юнь растрогался:

— У меня уже есть накопитель для стихии воды, смотри. — Он расстегнул цепочку на шее и показал Додо жемчужину.

Жэнь Додо взяла её и внимательно оглядела:

— Какая красивая. Она усиливает стихию воды?

Чжоу Юнь подтвердил:

— Угу.

На самом деле его кристаллическое ядро обладало двумя стихиями. При необходимости он мог направить энергию жемчужины внутрь ядра и высвободить технику стихии дерева — прибавка в силе тоже присутствовала, хоть и не столь явная, как для стихии воды.

Но поскольку Жэнь Додо владела исключительно стихией дерева, вдаваться в подробности не имело смысла.

Додо вернула ему жемчужину:

— Жемчуг чудесный, а вот цепочка простовата. У меня полно самоцветов, есть бусины из нефрита хотан, есть отборный морской жемчуг. Хотите, я соберу для вас новую нить?

Чжоу Юнь взглянул на Гуань Юаньфэна и усмехнулся:

— Мужчине ни к чему лишние украшения. Платиновая цепочка в самый раз, к тому же очень прочная.

Жэнь Додо с недетской серьёзностью согласилась:

— Вы правы.

Чжоу Юнь заметил, что её веки уже слипаются:

— Поспи немного, как раз время для полуденного отдыха.

Обняв Хуэйсина, Додо улеглась поудобнее и почти мгновенно уснула.

Чжоу Юнь повернулся к Гуань Юаньфэну с улыбкой:

— Цинь Шэн тренируется у тебя?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Да. Цинь Му остановился в гостинице при конференц-центре, все эти дни занят деловыми переговорами. Цинь Шэн заглянул на нашу тренировочную базу, подрался со всеми эсперами отряда и сам вызвался пройти сборы. Боевого опыта ему явно не хватает, но потенциал отличный, так что я подключил его к полевым учениям.

Чжоу Юнь усмехнулся:

— Неужели и правда разревелся от нагрузок?

Гуань Юаньфэн улыбнулся:

— Плачут почти все, он не исключение. Чтобы совершить прорыв на следующий ранг, эспер должен дойти до предела. Как только обустроишься, я пришлю за ними машину, поужинаете вместе.

Чжоу Юнь кивнул. Машина свернула на тихую улочку, засаженную платанами, чьи серовато-белые стволы уже покрылись первыми нежными почками.

Автомобиль въехал в небольшой дворик и замер. Место дышало уединением: бетонную дорожку украшала мозаика из битой тёмно-красной терраццо, а прямо перед входом возвышался раскидистый гранат, которому на вид было не меньше нескольких десятков лет.

Под деревом в беспорядке теснились цветочные горшки. Беглого взгляда хватило, чтобы различить пионы древовидные и травянистые, розы, орхидеи и несколько видов мутировавших лекарственных трав. Гуань Юаньфэн пояснил:

— Собирали отовсюду понемногу, кое-что принесли люди по выданным заданиям.

При виде гранатового дерева глаза Чжоу Юня загорелись:

— Какой великолепный гранат.

Гуань Юаньфэн улыбнулся:

— Прежний владелец клялся, что дерево плодоносит каждый год, гранаты очень сладкие. На заднем дворе растёт ещё одно.

Из дома уже выбежала Дун Кэсинь. Выкрикнув: «Командир!», она вдруг остолбенела, увидев Чжоу Юня:

— Доктор Чжоу? Вы как здесь оказались? — Затем перевела сияющий взгляд на пса: — Ой, и малыш Хуэйсин приехал!

Хуэйсин звонко тявкнул и завилял хвостом. Заметив рядом Жэнь Додо, Дун Кэсинь воскликнула:

— Какая смышлёная красавица! Ты, должно быть, дочка генерала Жэня?

Чжоу Юнь с улыбкой кивнул Кэсинь, а Гуань Юаньфэн представил её девочке:

— Это сестра Дун, можешь звать её сестрой Кэсинь.

Жэнь Додо звонко произнесла:

— Сестрица Кэсинь!

Дун Кэсинь расплылась в улыбке:

— Привет! Твоя комната уже готова, пойдём посмотрим, всё ли тебе понравится.

Она увела девочку внутрь. Жэнь Додо оглянулась на пса, и Чжоу Юнь потрепал его за ухо:

— Иди поиграй с Додо.

Хуэйсин тут же помчался следом, энергично виляя хвостом.

Гуань Юаньфэн повёл Чжоу Юня показывать владения:

— Если пройти здесь, выйдешь на задний двор, а оттуда можно сразу подняться на крышу. Домик хоть и крошечный, но всё необходимое есть.

Они обошли оба двора, а затем поднялись по лестнице на крышу, откуда открывался вид на окрестности. Снег в Чжунчжоу наконец растаял, повсюду кипела весенняя пахота: с крыши можно было разглядеть крестьян, трудящихся на далёких полях. На открытой террасе стояло лишь несколько простых посадочных стеллажей с рассадой — судя по всходам, там посеяли зелёный лук, джусай и кориандр.

Гуань Юаньфэн пояснил:

— Попросил Сяо Тана заняться, но погода здесь суровая, всходит плохо.

Почувствовав, что на крыше гуляет ощутимый сквозняк, и заметив, что на Чжоу Юне только тонкая рубашка, он укорил себя за излишнюю поспешность:

— Пойдём посмотрим комнаты, здесь слишком ветрено.

Чжоу Юнь послушно спустился следом. На втором этаже двери двух спален выходили друг на друга. Гуань Юаньфэн отпер замок:

— Старая постройка, комнаты тесноваты. Времени на ремонт совсем не было из-за службы, только прибрались на скорую руку. Думал, если надумаешь остаться насовсем, тогда всё переделаем.

Чжоу Юнь отозвался:

— Ты всё отлично продумал.

Он заглянул внутрь: обстановка была скромной — кровать да пара самых необходимых вещей. Гуань Юаньфэн распахнул створку платяного шкафа:

— Здесь постельное бельё.

Чжоу Юнь сказал:

— Тебе ведь нужно возвращаться на дежурство? С постелью я разберусь сам.

Гуань Юаньфэн кивнул:

— Напротив моя комната, держи ключ. Внизу спальня для Кэсинь с девочкой, там же небольшая кухня. Вечером распоряжусь, чтобы вам доставили ужин.

Чжоу Юнь возразил:

— Достаточно привезти продуктов, я приготовлю сам.

Гуань Юаньфэн кивнул, зашёл к себе и вынес куртку из мембранной ткани:

— Накинь пока.

Чжоу Юнь не стал отказываться и надел её.

— Вещи внизу в машине? Я спущусь заберу. Одежда у меня с собой, и для Хуэйсина всё есть.

Куртка оказалась длинновата и широковата в плечах; поднятый воротник оттенил тонкие черты лица, вернув Чжоу Юню тот отрешённый, академический вид студента-исследователя.

В Гуань Юаньфэне с новой силой взыграл инстинкт защитника:

— Если что-то понадобится — сразу звони. Вечером вернусь ужинать, но не утруждай себя сложными блюдами, Кэсинь поможет.

В дверь постучала Дун Кэсинь:

— Товарищ командир, багаж привезли. Заносить?

Гуань Юаньфэн обернулся:

— Да, пусть поднимают.

Несколько адъютантов проворно затащили чемоданы и ящики наверх. Чжоу Юнь сразу достал из одного небольшой контейнер и протянул Гуань Юаньфэну:

— Внутри ветряное кристаллическое ядро исключительного качества.

Гуань Юаньфэн принял коробочку и тут же помрачнел:

— Ты ведь уже передавал ядра через Цинь Шэна. Это новое? На горе Цзюи ты столкнулся с хищником ранга повелителя со стихией ветра?

Чжоу Юнь понял, что отпираться бессмысленно:

— Да, ветряной леопард. С нами был Хуэйсин, мы справились без труда.

Гуань Юаньфэн промолчал.

Спрятав ядро, он произнёс:

— Я не знал, что ты приедешь, как раз упаковывал посылку для тебя. Заодно отдам все заготовленные кристаллы.

Он вышел на минуту и вернулся с коробкой, доверху наполненной кристаллическими ядрами. В этот момент Чжоу Юнь, словно заправский фокусник, извлёк из необъятного сундука ящик со спелыми, свежими персиками.

Приняв кристаллы, Чжоу Юнь протянул ему персик:

— Помой и съешь. Это мутировавший сорт, невероятно вкусный. Чуть позже сделаю персиковый пудинг, детям такое нравится, да и братьев Цинь вечером угостим.

Гуань Юаньфэн держал плод в руке, явно не желая уходить, но взглянул на часы и понял, что время поджимает:

— Ладно, я поехал. Скоро пришлю Сяо Тана, сгружай на него всю тяжёлую работу. Пусть Кэсинь занимается только Додо.

Чжоу Юнь кивнул и вдруг выудил из недр ящика огромную золотистую связку бананов сорта «бацзяо». Гуань Юаньфэн, всё ещё держа персик, покачал головой:

— Хватит, оставь себе, вечером вместе поедим.

В глазах Чжоу Юня заплясали озорные искры:

— Это не тебе. Возьми вниз, угости бойцов: они и людей встречали, и тяжести таскали, устали ведь.

Гуань Юаньфэн снова промолчал.

Подхватив тяжеленную связку, свисавшую подобно роскошной люстре, он выдавил:

— Хорошо.

Вечером Гуань Юаньфэн вернулся вместе с братьями Цинь и бойцами спецотряда, уже знакомыми с Чжоу Юнем: Цзян Жунцянем, У Цзюнем и Ляо Цзиньшэном. Едва переступив порог, Сяо Ляо восторженно ахнул:

— Капитан Гуань, откуда у вас во дворе такие шикарные цветы? В такую-то холорыгу — и цветут!

Гуань Юаньфэн промолчал. Он и сам хотел бы это знать: ещё днём ничего подобного не было.

Низкая ограда из голого старого красного кирпича теперь сплошь заросла сочной зеленью кампсиса. Яркие оранжево-красные граммофончики гордо тянулись навстречу прохладному чжунчжоускому ветру, преобразив унылый двор.

Даже старый гранат, ещё недавно стоявший полумёртвым от заморозков, расправил пышную зелёную крону. Его округлые листочки изумрудно лоснились, точно умытые дождём, сверкая плотным восковым глянцем.

Тан Аньчэнь, возившийся во дворе с мангалом, повернулся к вошедшим с широкой улыбкой:

— Это доктор Чжоу с Додо посадили! Додо ведь эспер стихии дерева, применила какую-то технику процветания, и зелень вмиг оплела весь забор! А на заднем дворе они высадили целую стену кактусов, те распустились огромными дивными цветами. Додо говорит, это питайя, летом можно будет собирать плоды!

Гуань Юаньфэн спросил:

— А где они сами?

Тан Аньчэнь ответил:

— Доктор Чжоу на кухне учит Додо делать желе. Персики огромные, сладющие! Всё нарезали на десерт, а сейчас перетирают семена желейной травы, скоро всё будет готово.

Ляо Цзиньшэн, заметив решётку в руках у Тан Аньчэня, сглотнул слюну:

— А жарить что будем?

Тан Аньчэнь развёл руками, показывая размер:

— Здоровенный шмат мяса леопарда, целиком замороженный был! Мутировавший! Уже оттаял и замариновался, сейчас закинем на угли.

Двор огласился радостными криками. Цинь Шэн взмолился:

— Когда уже есть сядем? А каша будет?

После тренировок он каждый день умирал от голода. В столовой спецотряда кормили сплошным тестом: при виде паровых булочек к горлу подступала кислая тошнота. Привыкший к южной кухне желудок не выдерживал — сейчас он отдал бы всё за пиалу горячего рисового отвара с кусочком солёной рыбы.

Гуань Юаньфэн промолчал.

Тут с заднего двора показалась Дун Кэсинь, неся в руках по ящику для рассады. Посуда казалась знакомой, но теперь из неё буйно перла сочная зелень, а на одном из кустиков кайенского перца густо алели крошечные стручки. Заметив командира, Кэсинь с улыбкой опустила ящики на землю:

— Командир вернулся? Скоро к столу!

Гуань Юаньфэн уставился на ящики:

— Это ещё что такое?..

Дун Кэсинь пояснила:

— Да те самые посадки с крыши, что Аньчэнь по вашему приказу сеял: лучок, перилла, чеснок да перец. Из-за холода там едва ростки пробивались. Уж не знаю, как доктор Чжоу с Додо поколдовали, но в мгновение ока всё попёрло сплошной стеной! Доктор Чжоу велел спустить вниз — говорит, к мясу на углях в самый раз будет.

Гуань Юаньфэн промолчал.

Стоявший позади У Цзюнь выдал меткую фразу:

— Красота. Приехал доктор Чжоу, и мы словно во сне вернулись в Даньлинь.

http://bllate.org/book/14690/1312371

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь