Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 25. Небесное правосудие

Большую часть времени Хуэйсин спал, а просыпаясь, мог есть жидкую пищу.

Спустя семьдесят два часа ухудшения не наступило. Пес всё еще лежал пластом, но аппетит заметно прибавился.

Гуань Юаньфэн ухаживал за ним с величайшей заботой: менял повязки, обтирал лапы, давал лекарства.

Чжоу Юнь заметил, что с лица Гуань Юаньфэна сошла давившая его прежде угрюмая безнадежность. Капитан по собственной инициативе взял на себя ежедневную кормежку птицы и рыбы, охотно мыл посуду и стирал, брал книги с полок — в основном теперь штудировал ветеринарные справочники, тщательно изучая уход за собаками с тяжелыми травмами.

Запуск беспилотника стал ежедневным ритуалом, выполняемым в строго заведенное время. Наблюдательность Гуань Юаньфэна поражала: на карте города Даньлинь Чжоу Юня он подробнейшим образом отметил склады и точки со всеми ресурсами — генераторы, сахар, соль, масло, уголь, муку, рис, вплоть до мест, где росли грибы и побеги бамбука.

Тот хладнокровный, собранный командир словно вернулся к жизни.

Чжоу Юнь понимал: хотя слова о страхе «проесть все запасы» были шуткой, капитан Гуань, увидев мощь сверхспособности своими глазами, обрел надежду.

Прежде он опускал руки лишь потому, что не видел ни единой причины жить дальше, потерял всякий смысл своего существования. Но на деле он обладал несгибаемой волей — обычный человек с его фантомными болями давно бы сломался, а он держался до сих пор.

Стоило появиться хотя бы крупице надежды или если рядом оказывался тот — человек или пес, — кому он был нужен, он немедленно брал себя в руки. Он упорно боролся за собственную жизнь, предъявляя к себе куда более суровые требования, чем к окружающим.

Чжоу Юнь был рад видеть эти перемены и с еще большим усердием взялся за развитие собственных навыков.

В начале апокалипсиса у навыков эсперов не было названий. Лишь постепенно они сложились по общему согласию, а сильнейшие бойцы давали имена тем техникам, до которых доходили собственным умом.

На первом ранге стихия дерева давала лишь простейшие навыки: Процветание, Очищение от яда и Исцеление. Они позволяли лишь ускорять рост флоры, выводить простые токсины и способствовать затягиванию поверхностных ран.

Эффект сильно уступал целительству света, поэтому эсперы стихии дерева на базах конца света занимались преимущественно сельским хозяйством и прочими базовыми работами; носителей стихий воды и дерева всегда насчитывалось больше всего.

Многим эсперам дерева требовалось долгое время, чтобы пробиться на второй ранг.

На втором ранге открывались техника ускорения созревания и техника жизненной силы, а также добавлялось с грехом пополам полезное Опутывание, сила которого напрямую зависела от резерва.

Могущественный эспер мог призвать толстые корни и колючий терновник, намертво сковывающий ноги цели, а слабый выдавал лишь пару вялых лоз, способных разве что слегка затормозить противника.

Отряды зачистки зомби брали эсперов дерева в команду именно ради Опутывания, ведь подпускать мертвецов вплотную никто не желал.

На третьем ранге к целительской ветке добавлялись Прививка и Омоложение: первая помогала сращивать побеги, вторая возвращала к жизни увядающие растения, а прямое Исцеление оставалось всё тем же скромным базовым навыком, хоть и с возросшей эффективностью. Зато в боевом арсенале появлялись Ядовитые иглы, Удушение и Пронзание.

И всё же эсперы стихии дерева развивались медленнее остальных и на начальном этапе не пользовались спросом в боевых группах. Хоть они могли и атаковать, и лечить, по урону они уступали молнии и огню, по контролю — льду, а по лечению — свету. Получался замкнутый круг: до четвертого ранга добирались единицы, а пятого ранга достиг лишь Чжоу Юнь.

Переход на четвертый ранг означал не просто способность оживлять сухостой и вызывать цветение сухого древа: в медицине происходил колоссальный качественный скачок. Появлялась возможность приживлять утраченные конечности и органы, вливать жизненную силу в угасающие ткани… Лишь тогда преимущества стихии дерева в растениеводстве и медицине приковали к себе всеобщее внимание.

А на пятом ранге открывалось масштабное подчинение мутировавших растений для сокрушительных атак и почти воскрешающее, восстанавливающее оторванные конечности могучее исцеление — об этом знал только сам Чжоу Юнь.

Сейчас он вышел на третий ранг, но свежий прорыв в сочетании с недавним истощением резерва создавал не лучшие условия для задуманного.

Поэтому скорейшая стабилизация третьего ранга стала для него первоочередной задачей.

Перейти с третьего на четвертый ранг было невероятно трудно: одним лишь ускорением роста комнатных побегов за короткий срок существенного рывка не сделать.

Чтобы повысить шансы на успешное пробуждение способности у Гуань Юаньфэна, требовалось непрерывно наращивать объем собственной энергии и оттачивать методы ее применения.

Или… можно по ночам спускаться в жилой комплекс и убивать зомби ради прокачки.

Чжоу Юнь задумался, не сводя взгляда с Гуань Юаньфэна, который в этот момент разбивал яйцо в сырой фарш, готовя питательную смесь для Хуэйсина.

Взять ли Гуань Юаньфэна с собой? Слишком опасно. Однако то, что для одного — спасение, для другого — отрава. Эта изолированная высотная усадьба посреди апокалипсиса была его личным безопасным уголком, но для Гуань Юаньфэна превратилась в тюрьму.

И всё же рисковать им он не хотел.

Нужно еще немного подождать. Хуэйсин уверенно шел на поправку, и если всё сложится… обретя огненную сверхспособность, пес станет огромным подспорьем и надежной защитой для капитана.

Он засмотрелся на Гуань Юаньфэна. Тот, обладая чутким восприятием, поставил миску с мясом в пароварку и обернулся:

— Что-то случилось?

Чжоу Юнь собрался с мыслями и произнес:

— Резервный генератор в соседней теплице сжигает слишком много бензина, запасы на исходе. Я хочу спуститься на территорию комплекса и набрать топлива.

Гуань Юаньфэн неодобрительно нахмурился:

— Слишком опасно. Лифты стоят, придется идти по лестнице. Еды и припасов у нас хватает, незачем так рисковать.

Чжоу Юнь возразил:

— Мы каждый день осматриваем территорию с беспилотника. Днем на солнце пекло, зомби почти не бродят под открытым небом, прячутся внутри помещений. На улице их сейчас мало, можно зачищать поодиночке.

Гуань Юаньфэн покачал головой:

— Одному идти нельзя, я неспокоен. Лучше дождаться, пока Хуэйсин окрепнет.

Чжоу Юнь предложил:

— Ты мог бы вести разведку с беспилотника и указывать мне дорогу. У него же есть функция громкоговорителя.

Взгляд Гуань Юаньфэна дрогнул — довод явно заставил его заколебаться. Чжоу Юнь продолжил:

— В чужие дома я не полезу, а твоя вилла пустует, там внутри зомби быть не должно. Может, я проверю твой дом? Тебе нужно что-то оттуда забрать?

Гуань Юаньфэн молча хмурился, но его проницательный взгляд словно видел собеседника насквозь.

Чжоу Юнь посмотрел на него открыто и настойчиво:

— Мой навык Ледяная тюрьма мгновенно промораживает землю под ногами зомби, намертво сковывая их. Они не смогут подойти близко, а я расправлюсь с ними издали.

Гуань Юаньфэн подумал и указал на слабое место:

— Спускаться придется по узкой темной лестничной клетке. Если наткнешься сразу на нескольких зомби, бежать будет некуда.

Увидев, что тот не отверг идею сразу, а перешел к обсуждению тактики, Чжоу Юнь понял, что лед тронулся. Имея за плечами бесчисленные бои с зомби в составе групп прошлой жизни, он терпеливо разъяснил:

— Ты же видел, как я ставил ледяную стену. На лестнице тесно, и если я внезапно столкнусь с толпой, с которой не смогу совладать, я просто перекрою лестничный пролет ледяной стеной и отступлю назад. В узком коридоре времени на отход более чем достаточно.

Затем Чжоу Юнь с искренней прямотой добавил:

— Мне нужно практиковать свою сверхспособность, иначе она не будет расти.

Гуань Юаньфэн помолчал немного:

— У меня есть комплект армейской радиосвязи, он надежнее, чем громкоговоритель на беспилотнике.

Согласился. Чжоу Юнь улыбнулся:

— Отлично, я переоденусь.

Рации у него были запасены и свои, но военная аппаратура Гуань Юаньфэна явно превосходила гражданские аналоги по качеству.

Гуань Юаньфэн медленно провел ладонью по спине Хуэйсина, думая: "Вот эта последняя фраза о развитии способности и была его истинной целью. Причем торопится он наверняка ради меня". Он больше не стал отговаривать, молча включил компьютер, запустил беспилотник и настроил рацию.

Вскоре Чжоу Юнь вернулся, переодевшись в плотную кожаную мотоэкипировку с защитными щитками, наколенниками и накладками на голени, замшевые трекинговые ботинки, а на руках красовались усиленные перчатки. В этой броне его стройная фигура выглядела по-военному собранной. В руках он держал мотоциклетный шлем.

Капитан одобрительно кивнул:

— Хорошо. Осторожность не помешает, главное — исключить укусы и царапины.

Чжоу Юнь достал заранее собранный легкий кожаный рюкзак и проверил содержимое: внутри уже лежали аптечка и запас высококалорийной провизии — орехи, шоколад, карамель.

Он с улыбкой бросил Гуань Юаньфэну:

— В свое время я немного увлекался мотоциклами, в подземном гараже до сих пор стоит мой аппарат — четырехцилиндровый «Наземный Летающий Леопард» с водяным охлаждением.

Гуань Юаньфэн подтвердил:

— Импортный зверь. Не думал, что такой интеллигентный парень водит тяжелые байки.

Беспилотники, каллиграфия, традиционная медицина, растениеводство — занятия лежали в совершенно разных плоскостях, но каким-то чудом уживались в одном человеке.

В военной академии преподаватели рассказывали ему, что люди с высоким интеллектом схватывают всё гораздо быстрее обычных, поэтому легко увлекаются самыми разными сферами и добиваются в них больших успехов, чем рядовые специалисты.

Неужели Чжоу Юнь из таких? Гуань Юаньфэн пригляделся к нему: парень действительно производил впечатление незаурядного умницы.

Под этим пристальным взглядом Чжоу Юнь почувствовал неловкость: хотя байки в юности действительно были мимолетным увлечением, эти десять комплектов защитной экипировки он заказал уже после перерождения для выживания.

Он натянул маску, надел шлем и опустил забрало, укрывшись от проницательных глаз Гуань Юаньфэна:

— Беспилотник готов?

Гуань Юаньфэн протянул ему аппарат:

— На лестнице советую нести его на спине. Я смогу контролировать пространство у тебя за спиной, а на улице уже подниму в воздух.

Капитан вернулся в комнату, вынес тактическую подвесную систему и показал, как фиксировать и снимать устройство стропами.

Затем закрепил рюкзак на системе, отрегулировал посадку на плечах Чжоу Юня так, чтобы объектив камеры возвышался над плечом с возможностью кругового обзора, после чего надел на него беспроводную гарнитуру с микрофоном и проверил связь.

На поясе висел короткий кинжал, в руках блестел длинный клинок. Закончив сборы, Чжоу Юнь толкнул дверь и направился к эвакуационному выходу.

Железная дверь, запертая с самого начала катастрофы, впервые распахнулась. Из темного лестничного пролета дохнуло затхлой гнилостной вонью.

Несмотря на палящее полуденное солнце снаружи, здесь стоял сырой холод.

Держа меч наготове, Чжоу Юнь бесшумно зашагал вниз по ступеням.

Он спустился примерно на десять этажей, прежде чем встретил первого зомби.

На этом этаже противопожарная дверь была распахнута настежь, на створке темнели брызги засохшей крови.

С леденящим душу воем из проема вывалился мертвец: с седыми всклокоченными волосами, пустыми глазницами, оскаленной пастью с торчащими острыми клыками. Сгорбленное тело обтягивала форма охранника, насквозь пропитанная черной кровью, а плоть на руках сгнила и отвалилась до белых костей.

— Осторожно! — раздался в наушнике напряженный голос Гуань Юаньфэна, и волна смрада ударила вместе со сквозняком.

Чжоу Юнь взмахнул рукой — Ледяная тюрьма намертво приморозила мертвеца к полу. Несколько ледяных стрел со свистом сорвались с пальцев, и зомби повалился навзничь.

Гуань Юаньфэн на секунду замолчал:

— Ты силен.

Чжоу Юнь ответил:

— Просто этот зомби был слаб. Заметил? По нашим наблюдениям, те, что бродят снаружи и находят пищу, куда быстрее и сильнее. А этот — судя по всему, пожилой охранник — с самого начала метался по лестнице, не нашел выхода, остался без пропитания, вся гнилая плоть с него осыпалась, сил почти не осталось.

Он подошел ближе, рассек клинком череп твари и поддел острием крошечное ядро, показывая его в камеру:

— Смотри, ядро в голове совсем мелкое, куда меньше того, что мы добыли в ресторане. Тот хотя бы рыбой кормился.

Это было серое кристаллическое ядро без стихии, тогда как в ресторане им попался огненный кристалл.

Гуань Юаньфэн заметил:

— А ты наблюдателен.

Чжоу Юнь сказал:

— Когда мы осматривали комплекс с дрона, некоторые особи выглядели заметно мощнее других, а некоторые совсем хилыми. Наверняка на это влияют определенные факторы.

На деле это был опыт прошлой жизни: со временем зомби точно так же разовьют собственные сверхспособности, и уничтожать их станет в разы тяжелее.

Он догадывался, что Гуань Юаньфэн тоже подметил эти различия, но, не имея опыта личного контакта, капитан не спешил с выводами.

Чжоу Юнь кончиком меча перевернул тело, заметил на поясе дубинку и обрадовался:

— Повезло. У охранника был электрошокер. Обычному человеку без разрешения такую вещь не купить.

Он прикоснулся к ледяной корке, разбивая ее на осколки. Обезглавленный труп осел, а Чжоу Юнь подобрал шокер и убрал его в отдельный подсумок.

Гуань Юаньфэн прокомментировал:

— Шокер требует контакта в упор, против зомби от него мало толку.

Чжоу Юнь возразил:

— В конце света врагами бывают не только зомби. Лишнее средство защиты никогда не помешает.

Гуань Юаньфэн снова изумился: в поведении Чжоу Юня сквозила поразительная зрелость во всем, что касалось уничтожения мертвецов, поиска припасов и выживания.

Когда рушится общественный порядок и тают ресурсы, трудно рассчитывать на порядочность выживших; подлецы зачастую живут дольше остальных.

Но ведь с самого начала катастрофы они безвылазно сидели на крыше, не контактируя с внешним миром, и даже во всем Даньлине дрон не засек ни одной живой души.

Выросший в мирное время Чжоу Юнь обладал чутьем бывалого бойца.

Спустившись на первый этаж, Чжоу Юнь толкнул противопожарную дверь. В холле у стойки консьержа бродило несколько мертвецов. Едва скрипнули петли, они разом оскалились и бросились на звук.

Чжоу Юнь повел рукой — ледяное кольцо сковало ноги нападавших. Взмах кисти, и вперед со свистом устремились ледяные стрелы. Зомби синхронно качнулись от ударов, но устояли на ногах.

Этого и следовало ожидать: Чжоу Юнь только перешел на третий ранг, убойной силы ледяным техникам пока недоставало.

Эти твари пришли из перелеска на территории комплекса. В отличие от истощенных мертвецов в подъезде, они охотились на жителей и лесное зверье, питаясь свежей плотью и кровью. Их серая кожа огрубела, уподобившись дубленой воловьей шкуре, клыки удлинились, когти напоминали лезвия, а в беге они не уступали диким хищникам.

Увидев стаю на экране, Гуань Юаньфэн похолодел. Боясь отвлечь напарника криком, он негромко, но твердо скомандовал:

— Не подпускай их! Держи на дистанции! Если не справишься — отходи на лестницу и ставь ледяную стену!

Чжоу Юнь хладнокровно наложил повторное ледяное кольцо, промораживая пытавшихся вырваться тварей:

— Не волнуйся, я справлюсь.

Он вышел к главному выходу и распахнул стеклянные двери подъезда под палящие солнечные лучи.

Остекление давно было разбито. Чжоу Юнь встал на бордюр клумбы, где посаженная муррайя за несколько месяцев буйно разрослась вперемешку с сорняками. Ее плотные восковые листья блестели на солнце, а белые соцветия источали густой сладкий аромат.

Похоже, муррайя тоже мутировала. Чжоу Юнь успел мимоходом заглянуть под белые лепестки и действительно заметил серебристые прожилки на листьях. Заняв позицию сверху, он принялся методично расстреливать зомби ледяными стрелами.

Выбравшись наружу, мертвецы слегка замешкались под прямыми лучами солнца. Чжоу Юнь снова проморозил им ноги прямо на солнцепеке, а сам отступил на максимальную дистанцию поражения стрелами и не спеша продолжил отстрел.

Гуань Юаньфэну вспомнилось выражение «кайтить врага», и он едва сдержал усмешку, но тут же напомнил:

— Следи за расходом энергии, оставь резерв. Сбрось фиксаторы дрона, я подниму его и осмотрю окрестности.

Чжоу Юнь расстегнул ремни, и Гуань Юаньфэн поднял беспилотник в небо.

Стоял полдень — время самого беспощадного зноя. Оказавшись под палящим солнцем, зомби заметно сбавили прыть: их скорость и сила ощутимо упали.

С высоты полета дрона Чжоу Юнь в черной кожаной броне выглядел подтянутым и собранным. Он двигался легко и свободно, выверенными жестами метал ледяные стрелы, кружа стаю вокруг клумбы и полностью контролируя бой.

Гуань Юаньфэн залюбовался. С такой выучкой и тактическим мышлением Чжоу Юнь стал бы бесценным бойцом в спецназе… Но суровая реальность тут же отрезвила его: он сам больше не командир отряда специального назначения, обязанный отбирать таланты для службы…

Ледяные стрелы разили без промаха. Зомби валились один за другим, пока после очередного круга вокруг клумбы под ногами не осталась лежать вся группа.

Чжоу Юнь подошел с клинком и вскрыл черепа: у этих особей действительно имелись стихийные ядра. Два ядра стихии дерева, одно — воды, одно — огня и одно серое без стихии. Это были еще неэволюционировавшие зомби; на поздних этапах, когда мертвецы разовьют собственные способности вслед за эсперами, справиться с ними будет куда сложнее.

Довольный добычей, он ополоснул ядра струей воды из пальцев и спрятал в подсумок.

В наушнике раздался голос Гуань Юаньфэна:

— Иди к третьей вилле, «Лунный Ручей-3». Я проверил, дорога чиста. На улице слишком жарко, не задерживайся, чтобы не получить тепловой удар.

Чжоу Юнь отозвался и огляделся. Шлем и светофильтр защищали глаза от слепящего света. Он зашагал к коттеджному поселку у озера, решив не объяснять, что организмы эсперов куда лучше переносят и лютый зной, и трескучий мороз.

В кронах деревьев надрывно стрекотали цикады, вокруг не было видно ни одного зомби — казалось, на дворе стоит обычный мирный летний полдень, напоенный цветочным благоуханием.

Казалось, стоит солнцу клониться к закату, как с работы и учебы потянутся люди, отовсюду поплывут запахи домашней стряпни, а на спортплощадках старики станут приглядывать за резвящимися внуками.

Каждую виллу окружала высокая кованая ограда с воротами, за которыми прятались палисадники, гаражи и газоны. Дома строились в два с половиной надземных этажа и два подземных.

Спустя всего несколько месяцев после появления красного тумана краска на решетках облупилась, проступила ржавчина. Растения во дворах где-то одичали и разрослись, а где-то полностью засохли — в точности как люди, не сумевшие продержаться до конца.

Чжоу Юнь остановился у третьего дома, глядя на латунную табличку у калитки: «Вилла „Лунный Ручей-3“».

Гуань Юаньфэн поторопил его по рации:

— Самый длинный ключ в связке — от калитки. Открывай и заходи быстрее, не стой на виду.

Чжоу Юнь достал связку, врученную ему ранее Гуань Юаньфэном, отпер замок и толкнул створку. Капитан тут же напомнил:

— Сразу запри за собой. В гараже стоят канистры под бензин. Загони мою машину внутрь, а в багажнике возьми складную грузовую тележку — на ней перевезешь топливо.

Чжоу Юнь заперся и увидел у входа внушительный внедорожник Гуань Юаньфэна. За долгие недели без дождей корпус покрылся толстым слоем пыли и сухих листьев. Чжоу Юню стало не по себе от такого запустения: он поднял руку, призвал поток воды и смыл грязь с кузова.

Гуань Юаньфэн:

— …Не трать сверхспособность на такие глупости.

Чжоу Юнь возразил:

— Это твой боевой орден, за ним нужно ухаживать.

Гуань Юаньфэн увидел на экране, как Чжоу Юнь откинул забрало шлема и посмотрел в объектив камеры — в его глазах и уголках губ играла теплая усмешка. Капитан не сдержал ответной улыбки.

Быстро ополоснув автомобиль, Чжоу Юнь отпер ключом дверцу, чтобы проветрить салон, и заглянул внутрь. Гуань Юаньфэн произнес:

— В багажнике обычно лежит минералка, не знаю, цела ли еще, ящик с инструментами, аптечка и саперная лопатка. Впрочем, у тебя всё это есть, можешь оставить на месте.

Чжоу Юнь поднял крышку багажника. Внутри громоздилась огромная коробка со свадебными сладостями в нарядных подарочных упаковках. В полупрозрачных мешочках лежали стеклянные баночки с медом с надписью «Сладкая жизнь», орехи, сушеные финики и лонган, шоколадные драже, молочные конфеты и миндальное печенье — всё отборных, дорогих марок. Рядом стоял ящик элитного байцзю.

А за сиденьями торчал грубо и небрежно сложенный ростовой картонный стенд с молодоженами. Жених на фотографии чертами лица отчетливо напоминал Гуань Юаньфэна.

Чжоу Юнь онемел.

Гуань Юаньфэн у экрана помолчал и глухо пояснил:

— Я и забыл. Родня одалживала машину на свадьбу возить гостей. Наверное, привезли всё это из ресторана, бросили и сразу уехали в свадебное путешествие.

Чжоу Юнь ответил:

— Отличные припасы, долго не испортятся. Я позже перенесу всё в дом и сохраню.

В будущем таких сладостей уже не сыщешь. В мирное время их ругали за чрезмерную приторность, а худеющие шарахались как от огня, но в апокалипсис это было драгоценное высококалорийное питание. А алкоголь… Из-за скверной погоды и неурожаев зерно стало редкостью, превратив выпивку в недосягаемую роскошь.

Гуань Юаньфэн промолчал, выражая молчаливое согласие.

Чжоу Юнь захлопнул багажник, сел за руль и загнал внедорожник в гараж.

Помещение было тесным, а машина массивной, парковаться оказалось неудобно. Родня Гуань Юаньфэна даже не сочла нужным нормально поставить авто перед отъездом, очевидно решив, что за ними уберет сам Гуань Юаньфэн… Вот только после свадьбы брата капитан сюда, судя по всему, даже не заходил. Точнее, привез припасы, сгрузил их и больше не возвращался — не было ни желания, ни сил загонять машину в гараж на инвалидной коляске после тяжелейшей разгрузки.

К такому памятному автомобилю отнеслись без малейшего уважения.

Хотя тех людей уже не было в живых, Чжоу Юнь всё равно почувствовал укол глухой обиды за Гуань Юаньфэна.

Выйдя из машины, он бегло осмотрел гараж: обычные инструменты, электровелосипед — сейчас это без надобности, но в хозяйстве сгодится.

Он подошел к парадному входу, отпер дверь и шагнул внутрь. Вилла сверкала свежайшим ремонтом: арочные проемы, молочно-белый мраморный пол с едва заметными швами, панорамные окна во всю стену с кружевным белоснежным тюлем. С потолка гостиной свисала роскошная люстра из опалового стекла, кожаные диваны высочайшего качества покоились на изысканном шерстяном ковре, а мебель была выполнена из цельного массива дерева.

Сразу за дверью располагалась заниженная прихожая с узорной плиткой и фоновой подсветкой — модное веяние последних лет.

Небольшой перепад высоты позволял разуваться внизу, не разнося грязь по комнатам и облегчая уборку. Разница всего в пять сантиметров с эффектной светодиодной лентой смотрелась стильно и дорого для здорового человека, но для инвалидной коляски становилась непреодолимой преградой.

Оказавшись внутри, Чжоу Юнь снял беспилотник, закрепил его на груди и обошел всю виллу.

Два этажа, мансарда, цоколь, кухня — полтора десятка комнат. Здесь нашлось место для детской, зала для йоги, кабинета, постирочной, домашнего кинотеатра в подвале… но для самого Гуань Юаньфэна не выделили ни единого угла.

Капитан в эфире хранил абсолютное молчание: он не произнес ни слова, не стал обсуждать судьбу вещей. Эту виллу купил он сам, доверив ремонт родственникам, но сейчас выглядел в ней чужаком.

Для отделки брали самые дорогие материалы и технику, однако с самого начала никто даже не подумал о потребностях человека, давшего на это деньги. Родственники сослали покалеченного защитника в неудобное жилье на верхнем этаже, бесстыдно заняв чужое гнездо — всё это было спланировано еще на этапе чертежей.

Чжоу Юнь равнодушно скользнул взглядом по стене с идиллическими свадебными портретами, решив: когда Гуань Юаньфэна не будет рядом, он вернется сюда и вышвырнет весь этот хлам на помойку.

Добро должно вернуться к истинному хозяину. Таково воздаяние небес.

http://bllate.org/book/14690/1312326

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь