Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис] [💙]: Глава 12. Появление красного тумана

День учений по чрезвычайным ситуациям наступил не так уж и долго, и вскоре пошли слухи о том, что в крупных городах появились зомби, и что нужно держаться подальше от людей с внезапной лихорадкой и не вдыхать красный туман. Хотя большинство людей восприняли это как слухи и шутки, атмосфера тревоги и беспокойства все же распространилась.

Коммунальные службы раздавали припасы, но Чжоу Юнь отказался, объяснив, что у него уже достаточно запасов и что он живет один, поэтому не нуждается в дополнительных. Он попросил передать их одиноким пожилым людям, которые нуждались больше. Работники коммунальных служб восхитились его поступком, похвалили его и немного поболтали перед тем, как уйти. Чжоу Юнь знал, что Гуань Юаньфэн также отказался от выданных припасов, поэтому это не стало для него неожиданностью.

Погода действительно стала невыносимо жаркой. Однажды Чжоу Юнь измерил температуру на крыше, и она приближалась к 50 градусам. Солнечные панели справлялись со своей задачей, обеспечивая достаточное количество электроэнергии, чтобы охлаждать птичник на крыше. Даже комета, его собака, знала, что в птичнике прохладнее. Гуань Юаньфэн даже перенес ее будку на крышу, чтобы ей было комфортно.

Запас дождевой воды также пригодился. Чжоу Юнь использовал ее для полива овощей. К счастью, на крыше он выращивал засухоустойчивые культуры, такие как сладкий картофель и тыква. В теплице с лекарственными растениями, которые требовали особого ухода, температура поддерживалась благодаря солнечной энергии и кондиционеру.

Гуань Юаньфэн, глядя на все это оборудование, вздохнул: «Научные исследования действительно дорого обходятся. Неудивительно, что у тебя закончились деньги. Интересно, пригодятся ли твои научные достижения в будущем».

Он уже начал чувствовать, что что-то не так. Мирное время – это единственное, когда можно спокойно заниматься наукой.

Чжоу Юнь ответил: «Это медицинские исследования, они всегда будут полезны».

Он нежно погладил суккуленты, которые продолжали расти несмотря на жару. Кактусы уже дали ярко-красные плоды. Все это было очень ценным.

Гуань Юаньфэн, видя, как глаза Чжоу Юня загораются энтузиазмом, что сильно контрастировало с его обычно спокойным и мягким характером, улыбнулся.

Чжоу Юнь потратил некоторое время на сбор баклажанов, перца и бобов, нарезал их и выставил сушиться на солнце. Затем он спустил вниз горшок с лотосом, который вырос из древнего семени, возрастом более тысячи лет.

Гуань Юаньфэн, продолжая тренироваться в стрельбе из лука, увидел, как Чжоу Юнь переносит горшок с лотосом, и подошел помочь: «Боишься, что он засохнет? Вижу, ты очень дорожишь этим лотосом».

Чжоу Юнь ответил: «Это лотос, выращенный из древнего семени, которое мне подарил друг».

Гуань Юаньфэн удивился: «Оно все еще может прорасти?»

Чжоу Юнь улыбнулся: «Да, семена растений могут сохраняться очень долго. Есть случаи, когда в древних гробницах находили семена риса, пшеницы и лотоса, которые снова прорастали. Оболочка семени лотоса очень твердая, что позволяет сохранять его жизнеспособность. В подходящих условиях семя может снова активироваться и прорасти».

«Это древнее семя лотоса мне подарил однокурсник, который после окончания университета работал в ботаническом институте. Он собрал много древних семян из высохших речных русел у местных жителей».

«Они провели радиоуглеродный анализ, и возраст семян составил более 1200 лет».

«Он подарил мне несколько семян. Я недавно посадил их и веду записи. Планировал провести искусственное опыление, чтобы получить второе поколение семян, а затем провести гибридизацию и генетический анализ».

Говоря о своих исследованиях, Чжоу Юнь становился очень увлеченным: «Семена лотоса – это живые ископаемые. В их зародышах содержатся такие соединения, как окисленная аскорбиновая кислота, в гораздо больших количествах, чем у других растений. Они обладают очень сильной жизненной силой».

«Ты слышал о проекте «Нюйва»? Семена лотоса были отправлены на космическую станцию для выращивания. Говорят, что они успешно проросли и там».

Гуань Юаньфэн внимательно слушал и добавил: «Да, я слышал, что на космической станции уже многое построено. Говорят, что после космической селекции урожайность значительно повысилась».

Чжоу Юнь кивнул: «Да, космическая селекция. Космические лучи отбирают семена, активируя их жизненную силу. Те, что не выдерживают излучения, не прорастают, а те, что выдерживают, дают более сильные цветы, увеличивается урожайность лотоса, а также улучшается его качество и вкус».

Он смотрел на лотос и размышлял: «Живые организмы должны эволюционировать, чтобы выжить в новых условиях. Те, кто не сможет адаптироваться, умрут и превратятся в зомби. Это жестокий отбор и эволюция в условиях апокалипсиса».

Гуань Юаньфэн, видя, как Чжоу Юнь смотрит на лотос, который уже отцвел и дал семена, понял, почему он так дорожит этим растением, и шутливо спросил: «Ты все-таки врач или ботаник?»

Чжоу Юнь серьезно ответил: «Наука не имеет границ. Многие знания, переданные нам нашими предками, основаны на опыте, но мы можем использовать этот опыт, чтобы найти научные объяснения».

«Лотос и его семена действительно используются в медицине. Говорят, что один лотос дает девять лекарств. Он обладает кровоостанавливающим действием, успокаивает сердце, охлаждает кровь, выводит токсины и укрепляет селезенку».

Он с энтузиазмом предложил: «Сегодня я приготовлю тебе суп из лотоса и кашу с семенами лотоса. Это будет полезно для тебя».

Он сразу же спустился вниз, нашел запасенные семена лотоса и лилии, замочил их, а затем достал из холодильника два куска корня лотоса, почистил их и нарезал для супа. Он также приготовил кашу с семенами лотоса и рисом. Оставшийся корень лотоса он измельчил и смешал с мясным фаршем, завернул в соевую кожуру и приготовил на пару.

После обеда, как обычно, Чжоу Юнь провел сеанс иглоукалывания для Гуань Юаньфэна. Он уже некоторое время не ставил иглы, но на этот раз снова установил их: «Жарко, будь осторожен, чтобы не занести инфекцию».

Гуань Юаньфэн не придал этому большого значения, думая, что это просто этап лечения. В последнее время он пил отвары, приготовленные Чжоу Юнем, и его сон значительно улучшился. Регулярное питание и тренировки в стрельбе из лука также помогли ему восстановить силы и энергию.

Мысли о повседневных делах, о том, что приготовить на обед, и о том, как улучшить свою стрельбу, помогали ему отвлечься от душевной боли. Осознавая это, он стал относиться к Чжоу Юню еще более тепло.

Вечером, когда стало прохладнее, Чжоу Юнь установил на крыше небольшой угольный гриль и приготовил барбекю. Он нарезал тонкие ломтики замороженной говядины с мраморными прожилками жира, которые обещали быть невероятно вкусными.

Гуань Юаньфэн, наблюдая за тем, как Чжоу Юнь ловко управляется с ножом, не мог не восхититься: «Ты так ловко обращаешься с хирургическим скальпелем. Этот нож красивый, видно, что ты любишь коллекционировать оружие».

Короткий нож с красивым узором в руках Чжоу Юня выглядел изящно и мощно одновременно. Его движения были такими же точными, как у мастера, разделывающего тушу.

Чжоу Юнь улыбнулся, сжал половинку лимона, и капли сока упали на мясо, распространяя свежий аромат.

После апокалипсиса врачи стали очень ценными, так как зомби сначала появились в больницах, и многие медицинские работники погибли. Как один из немногих оставшихся врачей, Чжоу Юнь провел множество операций. Он вскрывал множество тел, искал кристаллы, изучал различия между зомби, людьми с особыми способностями и обычными людьми, пытаясь понять научные основы их силы.

На крыше цвели цветы жимолости, их аромат смешивался с лунным светом. Листья тыквы и сладкого картофеля отражали слабый свет. Где-то в районе кто-то играл на скрипке, вероятно, от скуки в условиях карантина.

В темно-синем небе висела полная луна, яркая, как ледяной диск. Вдали виднелись очертания гор, а на краю неба мерцали редкие звезды. Поверхность водохранилища отражала свет, и все вокруг казалось спокойным и прекрасным, как будто так было всегда.

Но Чжоу Юнь знал, что времени осталось мало. Он уже не помнил, в какой именно день прошлой жизни появился красный туман и начался апокалипсис, но это должно было произойти в ближайшее время. Такие спокойные летние ночи больше не повторятся.

Он вспомнил строки из книги, которую читал: «Тысячи не выпитых бокалов вина разлиты, тысячи не встреченных взглядов любви разбиты, тысячи не увиденных пейзажей навсегда исчезли!»

Он налил Гуань Юаньфэну сладкого густого рисового вина: «Попробуй, это лучшее вино, которое я когда-либо делал».

Гуань Юаньфэн смотрел на молодого и красивого врача, не понимая, почему в его глазах всегда была тень грусти, особенно когда он смотрел на него. Но он не чувствовал, что его достоинство задето, скорее, он ощущал искреннее сожаление.

Он улыбнулся, взял стакан с ледяным вином и сделал глоток: «Действительно, вкусно».

Ночью Чжоу Юнь проснулся от сильной боли и сухости в горле. Он с трудом поднялся, весь покрытый потом. Он посмотрел в окно и увидел, что луна стала красной – это был красный туман, окутавший ее.

Красный туман опустился на маленький город Даньлинь. Чжоу Юнь чувствовал сильную боль, его горло будто резали ножом, а голова болела так, что он готов был потерять сознание.

Он взял инфракрасный термометр и измерил температуру – 40 градусов. Это было как принудительная эволюция: либо ты выдерживаешь и получаешь сверхспособности, чтобы выжить в этом апокалипсисе, либо умираешь и превращаешься в зомби.

Он всегда подозревал, что вирус, вызывающий эту эволюцию, был одним и тем же, и превращение в зомби было просто другой формой «эволюции».

Чжоу Юнь, превозмогая головокружение, сорвал с лотоса семена и съел их. Сладкий сок семян увлажнил его горло, а горькая сердцевина не остановила его. Он выпил воды и принял жаропонижающее, хотя в прошлой жизни это не помогло. На этот раз он решил не рисковать и принял таблетку, чтобы не повлиять на пробуждение способностей.

Он взглянул на телефон, но в чате управляющей компании было тихо. Никто не заметил, что апокалипсис уже наступил.

http://bllate.org/book/14690/1312313