Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 9. Глобальные аномалии

Закончив переписку с продавцом, Чжоу Юнь снова заглянул на сетевой форум. Как он и ожидал, видеоролики с обсуждением странных ливней в пустынной державе и недавних погодных аномалий вроде торнадо и града выбились в горячие темы.

На видео клубились темные беспросветные тучи, хлестал ливень, а улицы и широкие дороги залило водой.

В комментариях царило оживление.

«Внимание! Огромная партия подержанных утопленных люксовых тачек скоро хлынет в нашу страну».

«Три года прошло! Владыка драконов вернулся на трон!»

«Прямо фильм-катастрофа. Это что, конец света настал?»

Внизу многие отшучивались и сыпали мемами, но находились и те, кто разбирал причины.

«Это некая сверхдержава применяет климатическое оружие».

«Смешно. Эта сверхдержава не может справиться с торнадо у себя дома, какое климатическое оружие? Ты три дня в туалет сходить не сможешь — тоже ее обвинишь?»

Кто-то анализировал со всей серьезностью: «Торнадо в той державе вызваны не метеорологическими факторами, а географическими условиями. Горные хребты тянутся с севера на юг, в центре — великие равнины, нет никаких гор, которые преградили бы путь холодному воздуху с севера и теплым течениям с юга. В таких условиях торнадо зарождаются очень легко».

«Так это правда климатическое оружие?»

«Ха-ха, мировой климат — это сложнейшая система, где все звенья связаны и влияют друг на друга. Применишь климатическое оружие — сработает эффект бабочки, рано или поздно ударит по тебе же».

«Человечество способно уничтожить только само человечество».

«Какое еще климатическое оружие? Это оружие против чужих мозгов. Погоду можно только слегка подтолкнуть, управлять ею невозможно. Это стихийное бедствие, люди еще слишком мало знают о природе».

«Вышестоящий, ты про проект "Арфа" слышал? Темнота».

«Ядерные сточные воды поровну достанутся всей планете, даже города в пустыне не спасутся, ха-ха-ха».

«Технологии в конце концов погубят людей».

«Это иммунная система Голубой планеты зачищает вирусы».

«Человечество и есть самый главный вирус».

«Плюс десять тысяч восемьдесят шесть. Пустыни станут оазисами, океаны — сушей, Голубая планета запустила программу апокалиптического форматирования для самоочистки и начинает новый уровень. Отлично же».

«Это месть природы за то, что люди ее загрязнили».

«Человек во Вселенной — просто пылинка, да и сама планета — такая же пылинка».

«Хе-хе, некоторые непонятно чему злорадствуют. Богачи и власть имущие смогут улететь на Марс, вы реально думаете, что все пойдут ко дну вместе?»

«Вы говорите — перезагрузка планеты, а я говорю — глобальная эволюция. Система обновляется в реальном времени».

Среди этого разноголосия хватало и более приземленных суждений:

«Все-таки год Эль-Ниньо, экстремальных погодных явлений стало больше».

«Я прямо сейчас нахожусь там, где снято видео, никакого красного неба не видел. Вранье чистой воды, сразу видно, что наложили фильтр, фальшивка до жути».

«У нас тут тоже опустился густой туман, через дорогу людей не разглядеть».

«У нас уже несколько дней подряд после полудня такой ливень, что среди бела дня темнеет. А недавно еще и град прошел».

«У нас посреди ночи началась гроза с сильнейшим шквалом, ураганным ветром и ливнем. Гром и молнии бушевали пять часов подряд. Всю ночь только и слышно было, как в соседнем доме со звоном вылетают и бьются оконные стекла, да вой ветра. До смерти перепугались. Хорошо хоть ночь была, на улице ни души».

Ближе к концу ветки комментаторы переключились на обсуждение странностей погоды в своих краях. Кто-то шутил: «Парад девяти планет, знамение с небес, возрождение духовной энергии по всему миру! Старый монах упорно совершенствовался долгие годы и наконец дождался этого часа!»

Чжоу Юнь закрыл форум и, прикидывая дальнейшие шаги, принялся готовить все необходимое для прижигания полынью.

В этот раз сеанс иглоукалывания с Гуань Юаньфэном прошел куда гладче. Тот вел себя заметно сговорчивее: охотно лег и расстегнул одежду, позволяя прогреть больше точек.

За окном все так же шумел несмолкающий ливень. Гуань Юаньфэн закрыл глаза, ощущая тепло на коже.

Чжоу Юнь держал в руке огромную зажженную полынную сигару толщиной с руку и прогревал ему межбровье и виски. Обычного человека такое зрелище могло бы напугать.

Гуань Юаньфэн отличался чутким восприятием. Тлеющего кончика сигары он не боялся, зато отчетливо ощущал дыхание Чжоу Юня прямо возле себя и слабый травяной аромат, исходивший от него.

Чжоу Юнь вел себя тихо и сдержанно, но Гуань Юаньфэну вдруг захотелось поговорить. Возможно, причиной тому была эта непривычная атмосфера.

Он спросил Чжоу Юня:

— Из-за такого ливня с травами ничего не случится?

Чжоу Юнь ответил:

— Все в порядке. Нежные я убрал под навес, а снаружи остались неприхотливые и дешевые, им избыток влаги не страшен.

Закончив прогревать голову Гуань Юаньфэна, он поинтересовался:

— Прогреем точки на груди и спине? Идет сильный дождь, сырость и холод усилились, у тебя не хватает ци и крови. А раз ты не спускаешься вниз, то и двигаешься мало.

Расстегивая одежду, Гуань Юаньфэн отозвался:

— Хорошо.

Чжоу Юнь продолжил:

— Наверху, в мансарде, я обустроил спортзал и поставил кое-какие тренажеры. Будет время — можешь тоже пользоваться.

— Туда можно перейти прямо с террасы, спускаться по лестнице не нужно. Восстановление после операции требует долгой и упорной работы.

— Я могу составить для тебя план постепенной реабилитации. Традиционная медицина дает отличные результаты при восстановлении.

Гуань Юаньфэну стало немного не по себе. Вернувшись после отставки, он, чтобы избежать встреч с родными и родителями, почти безвылазно сидел дома. Лишь изредка выходил выгулять собаку, но упражнениями для искалеченного тела совсем не занимался — сказывалось махнувшее на все рукой уныние.

Одежда распахнулась, обнажив плечи и грудь. Он сильно похудел. Опустив взгляд на отчетливо проступающие ребра, Гуань Юаньфэн вспомнил свои прежние крепкие, мощные грудные мышцы, и на него накатила растерянность: сильного и здорового тела ему уже никогда не вернуть.

Чжоу Юнь медленно нащупал пальцами нужные точки и по очереди прогрел шаньчжун, цзювэй, цзюйцюе, шэньцюе и цихай. Затем взял травяную пилюлю, вложил ее в пупок и заклеил пластырем:

— Это улучшит пищеварение. Ты мало двигаешься, желудок работает вяло, отсюда и плохой аппетит.

Помог Гуань Юаньфэну перевернуться на живот, прогрел точки на спине и поставил иглы. Лишь после этого укрыл его тонким покрывалом:

— Вернешься к себе — если захочется спать, ложись. После иглоукалывания аппетит должен улучшиться.

— Внизу я приготовил на пару просяные лепешки, они снимают внутренний жар и полезны для желудка. Заберешь с собой, положишь в холодильник, захочешь есть — просто разогрей в микроволновке.

Видя такую заботу, Гуань Юаньфэн негромко произнес:

— Спасибо тебе.

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Не за что.

Простая взаимность, ничего более.

Пока они разговаривали, раздался дверной звонок. Чжоу Юнь спустился открыть и увидел промокшего насквозь курьера с несколькими большими коробками. Он поспешно поблагодарил парня и вынес ему бутылку холодной воды:

— Спасибо за труд, в такой ливень доставили.

С курьера градом катился пот. Увидев воду, он просветлел лицом и взял бутылку:

— Спасибо!

Проводив доставщика, Чжоу Юнь проверил посылки. Как раз прибыли заказанные им блочный лук, гвоздезабивной пистолет, бензопила, а также походные палатки, спальные мешки и прочее снаряжение.

Он поднял роскошный комплект блочного лука «Повелитель эльфов» из углеродного волокна, ощупал его и остался крайне доволен: высококлассный лук стоимостью за десять тысяч юаней полностью оправдывал ожидания.

Поразмыслив, он убрал гвоздезабиватель, бензопилу и другие вещи на хранение. Блочный лук отнес наверх, повесил в спортзале, а на противоположной стене закрепил специальную мишень.

Подойдя к Гуань Юаньфэну, Чжоу Юнь увидел, что время вышло, и извлек иглы. Гуань Юаньфэн поднялся и оделся. Чжоу Юнь протянул ему чашку чая с офиопогоном и астрагалом, после чего позвал наверх взглянуть на спортзал.

На втором этаже располагались две комнаты и санузел. Одну комнату переделали под склад и мастерскую, другую — под спортзал.

Оглядев эллиптический тренажер, беговую дорожку, зацепы для скалолазания на стене, рукоход на гимнастическом комплексе и снаряды со штангами для силовых тренировок, Гуань Юаньфэн кивнул:

— Отличное оснащение.

Он бросил взгляд на Чжоу Юня, испытывая легкое недоумение: тот выглядел утонченным интеллигентом и совсем не походил на любителя спорта.

Чжоу Юнь понял, что означает этот взгляд. Все эти тренажеры он приобрел совсем недавно, а в прошлом действительно пренебрегал тренировками.

Но после конца света... выносливость стала слабым местом. От одной только лихорадки при пробуждении сверхспособности он провалялся в жару полмесяца. Теперь же он твердо решил держать оборону здесь, и физическую форму требовалось укреплять.

Кончики ушей Чжоу Юня слегка порозовели, но он спокойно указал на только что повешенный на стену блочный лук:

— Это полезно для развития силы рук и пресса. Не хочешь попробовать?

Гуань Юаньфэн посмотрел на черный матовый лук с плавными линиями из углепластика:

— Тебе нравится такое?

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Это единственное холодное оружие, которым у нас в стране можно владеть легально. Купил из любопытства, сам стреляю редко. Если тебе по душе, можешь тренироваться почаще, стрельба из лука — отличное упражнение.

Он снял лук со стены и передал Гуань Юаньфэну. Тот огладил его, чувствуя, что вещь совсем новая.

Чжоу Юнь указал на противоположную стену:

— На улице дождь, можно потренироваться здесь. Расстояние маловато, но для тренировочных стрел сойдет. Главное, не спускай тетиву вхолостую, можно пораниться.

Гуань Юаньфэн ответил:

— Да, я раньше стрелял в клубе у приятеля из углеродистого сплава, тренер показывал технику. Но из углеволокна держу впервые. Очень легкий.

Чжоу Юнь подумал: «Не просто легкий. Стойкий к коррозии, износу и высоким температурам, сверхпрочный, в постапокалипсисе почти не требует ухода, а главное — обладает высокой электропроводностью».

В конце света такое дальнобойное оружие в руках эспера, особенно с молнией, обретет сокрушительную мощь.

Вот только после катастрофы столь совершенный промышленный образец не купить ни за какие богатства мира.

А сейчас он легко заказал его по интернету на деньги Гуань Юаньфэна. Слава миру, слава эпохе процветания.

Гуань Юаньфэн подержал лук, вложил тренировочную стрелу, скорректировал стойку и натянул тетиву в сторону мишени.

Легкость, с которой натянулся лук, придала ему уверенности. Хоть он и остался калекой, сила в руках только возросла, так что в грязь лицом он ударить не должен.

Чжоу Юнь наблюдал за тем, как Гуань Юаньфэн без труда натягивает лук, за его внушительным размахом рук, и думал, что будь его ноги целы, он непременно оказался бы очень высокого роста.

Взгляд Чжоу Юня скользнул по рельефным мышцам красивых рук Гуань Юаньфэна, и он с предвкушением произнес:

— У меня предчувствие, что он тебе идеально подойдет.

Гуань Юаньфэн отпустил тетиву. Стрела со свистом сорвалась вперед и с глухим стуком вонзилась ровно в яблочко.

За окном шумел ливень. Прямые густые брови мужчины сошлись к переносице, глубокий взгляд остро впился в мишень, напоминая прикованного к коляске, но все еще грозного больного льва.

Чжоу Юнь захлопал в ладоши.

На губах Гуань Юаньфэна мелькнула тень улыбки:

— Слишком близко, тут от силы метров шесть.

Чжоу Юнь сказал:

— Когда дождь кончится, поставим открытую мишень на балконе. Соединим мой балкон с твоим и будешь стрелять.

Он достал свежекупленное пособие по основам стрельбы из лука и перелистнул страницы:

— К нему прилагаются обучающие видео. У тебя есть компьютер?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Есть ноутбук. — Он снова и снова осматривал лук в руках, явно войдя во вкус. — Где заказывал? Я тоже себе куплю.

Чжоу Юнь усмехнулся:

— Тренируйся пока с этим. Я взял его под влиянием минутного порыва, сейчас он мне без надобности. Освоишься, и если решишь, что нужен свой, тогда и купишь.

Чжоу Юнь показал ему, как пользоваться остальными тренажерами, и указал на беговую дорожку:

— На ней может бегать Хуэйсин, чтобы не скучал взаперти в такую сырость.

Гуань Юаньфэн улыбнулся:

— Сколько еще этот дождь может идти?

Чжоу Юнь лишь слегка улыбнулся и промолчал.

http://bllate.org/book/14690/1312310

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Чжоу Юнь показал ему, как пользоваться другими тренажерами, указал на беговую дорожку: "На этой дорожке можешь бегать, чтобы не скучать в дождь."

так эээ погодите он это сказал человеку без ног хахаххахах
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь