Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 2. Список запасов

«По состоянию на конец декабря в ряде стран зафиксированы случаи заражения животных прионной инфекцией, вызывающей трансмиссивную губчатую энцефалопатию, что вызвало серьезную обеспокоенность международного научного сообщества…»

«Существует ли вероятность, что этот прион, превращающий животных в "зомби", в будущем сможет передаваться человеку?»

Чжоу Юнь открыл популярнейший в стране форум для флуда и, наткнувшись на эту новость, невольно кликнул по ссылке.

Внизу уже висел комментарий: «Вообще-то случаи передачи людям уже есть. Мой двоюродный брат из-за границы предупредил, чтобы мы были осторожнее и поменьше ели мясо сомнительного происхождения…»

Под ним посыпались насмешливые ответы:

«Автор, ты не ешь, нам больше достанется».

«Ха-ха, мы этого зомби-мяса из госрезерва уже тонны сожрали…»

«Да-да, точно передается, скоро вспыхнет зомби-апокалипсис, по всей планете разом».

Ниже кто-то добавил: «Это правда. Патогены с высокой долей вероятности способны преодолеть межвидовой барьер и вызвать глобальную пандемию».

«И с погодой в последнее время творится чертовщина: на днях сразу несколько действующих вулканов проявили активность, на морском дне череда землетрясений. Народ, будьте начеку, запасайтесь потихоньку».

Но в ответ снова пошел флуд:

«О-о-о, неужто конец света на носу?»

«Наступит так наступит, мы-то что сделаем? Как один олигарх, бункер рыть будем? Ха-ха-ха, живи пока живется!»

«Конец света еще не наступит, а человечество само себя в ядерной войне перебьет…»

«Я уже много лет держу дома тревожные чемоданчики, еду и воду. Подскажите, когда именно ждать конец света?»

Чжоу Юнь подумал и все же оставил комментарий: «Конец света действительно близок. Запасайтесь едой, водой и медикаментами. В ближайшее время лучше не уезжать далеко от дома и держаться подальше от густонаселенных мест».

Вирус зомби начнет распространяться именно в плотно забитых мегаполисах. Стоит там отключить воду и свет — и добыть пропитание станет невозможно. В небольших городках вроде их Даньлиня или в деревнях, зажатых между морем и горами, затеряться в глуши куда проще, и выживших окажется значительно больше.

И еще… Чжоу Юнь снова бросил взгляд за окно. На подоконнике стояло несколько горшочков с изящными, красивыми суккулентами.

Пока есть еда и вода, достаточно запереться в высотке. У зомби нет разума, на верхние этажи они забредают редко. Опасность представляют только жильцы того же дома, обратившиеся в тварей. Если вовремя изолировать лестницы и выходы, можно держать глухую оборону очень долго.

Он очнулся от мыслей, обновил страницу и увидел, что никто, разумеется, не воспринял его слова всерьез. Все приняли это за шутку и наперебой язвили:

«Я переродился из конца света и говорю вам: срочно скупайте тушенку и воду…»

«Бежать на Тибетское плато? Вдруг там государство уже ковчег достраивает?»

«Если и строят, то на Марс лететь, толку от этого плато».

«При настоящем конце света будут бури, потопы, землетрясения и засуха, куда бежать-то?»

«Мне кажется, человечество скорее погибнет от мировой войны: оружие судного дня все-таки в руках у кучки психов».

…

Чжоу Юнь закрыл форум, создал электронную таблицу и принялся набрасывать список покупок. Затем открыл мобильный банк, чтобы проверить баланс. От родителей остались страховые выплаты и компенсации, к тому же все эти годы он вел крайне аскетичный образ жизни и успел скопить приличную сумму.

Открыв маркетплейсы, он застучал по клавишам.

То, что в отлаженной системе современного производства стоило копейки и казалось обыденным, после катастрофы ценилось на вес золота.

Он не стал разбивать покупки по категориям, а просто вбивал все, что приходило на ум: строчка за строчкой появлялись наименования с ценами и количеством.

Для обустройства дома: солнечные панели, ветрогенератор, раздвижной стеклянный купол для теплицы, система сбора дождевой воды, фильтры, генератор, уличные настенные светильники на солнечных батареях. Кирпич, цемент, различные грунты для посадок, удобрения.

Еда и питьевая вода: пусть даже у него снова проявятся стихии воды и дерева, первое время способности будут слишком слабыми, запас провизии необходим.

Огромное количество консервов: рыба, креветки, свинина, курица, говядина, ветчина, овощи, фрукты; ферментированные и соленые яйца, галеты, рис, мука, сухая лапша.

Влагозащитные и герметичные шкафы для хранения от насекомых, холодильники, морозильные лари. Брать нужно то, что хранится дольше всего.

Если со временем удастся наладить сбор овощей и зерна, а также развести немного живности, вопрос с едой решится сам собой.

Далее — все для агрономии: семена всевозможных культур, посадочные ящики, глубокие контейнеры, негашеная известь, костная мука, углеродистая шелуха риса, калийные удобрения, глубокие баки под листовой перегной, черенки с хорошей приживаемостью, рослые саженцы с комом земли.

В постапокалипсисе климат станет свирепым: затяжные ливни, засухи и плотные туманы будут накатывать без всякой системы, и что приживется, а что погибнет — вопрос чистой удачи.

Поэтому нужно взять как можно больше разных сортов.

Птица и мелкий скот, которых можно держать на террасе: цыплята, утята, гусята, мальки рыб, поросята, крольчата.

Кто из них выживет — опять же лотерея, к тому же всегда оставался риск мутаций, так что он предусмотрительно ограничился небольшим и относительно смирным молодняком. В опустевшем после катастрофы доме можно будет занять брошенные квартиры, а перезимовав — спустить животных во двор комплекса.

Капканы, ловушки, импульсная электроизгородь, дроны, камеры видеонаблюдения — для безопасности жилья.

Когда придет конец света, повсюду будут рыскать мутировавшие животные и птицы-зомби. Хоть они и обретут способности, разума у них нет, и достаточно надежного барьера, чтобы отвадить тварей.

Следом шли лекарства, кислородный концентратор и прочая медицинская техника, базовые препараты. В разрушенном мире противовоспалительные средства, антибиотики, мази от ушибов и травм, бинты, противовирусные и антидоты ценились превыше золота.

Будучи врачом, он без труда составил отдельный перечень препаратов и оборудования, добавив туда солидный запас дешевых поливитаминов.

Когда привычный уклад рухнет, эти плоды цивилизации станут неоценимым сокровищем.

Еще… книги. Крупные дата-центры, облачные серверы, вышки связи и электросети быстро выйдут из строя из-за хаоса среди персонала и отсутствия ремонта. Справочники, техническую литературу и пособия требовалось закупить заранее.

Бумажные книги занимали слишком много места и весили немало, поэтому с ними следовало соблюдать меру. Основной упор лучше сделать на электронные форматы: пока исправен генератор, компьютер можно включить всегда, а файлы останутся на жестком диске даже без интернета.

Кроме того, впереди долгие годы изоляции, понадобятся развлечения: фильмы, сериалы, аниме, книги. Чжоу Юнь без колебаний добавил в список несколько емких внешних жестких дисков.

Еда, вода, медикаменты… Теперь одежда и постель. Погода будет бросать то в жар, то в холод: базовые вещи для тепла и дышащие комплекты, ветрозащитные и непромокаемые штурмовые куртки, а также профессиональная мотоциклетная защитная экипировка. Защиту он сразу вписал в десяти экземплярах — в схватках с зомби щитки не раз спасали жизнь.

Туда же отправились пуховики, пуховые и шелковые одеяла — легкие, компактные, но теплые, — а также строительные и диэлектрические ботинки.

Хотя он твердо намеревался забаррикадироваться в квартире, нельзя было исключать худшего: вдруг придется бежать и скитаться, как в прошлой жизни, в поисках сильной базы? Поэтому он добавил походные рюкзаки, снаряжение для выживания, наборы первой помощи, фонари с динамо-машиной и солнечной батареей, аварийные свечи, внешние аккумуляторы и электронные книги.

На случай скитаний требовались вещи для бартера: сигареты, кофе, чай, сухое молоко, шоколад, сахар… Он набросал в корзину недорогие оптовые позиции.

В итоге получилась внушительная таблица. Подбив итог, Чжоу Юнь увидел пугающую сумму.

Он нахмурился: придется отсечь лишнее, пометить самое необходимое красным и подумать, где достать недостающие деньги.

Пока он размышлял, зазвонил телефон. На экране высветилось имя Сун Чжэньхуа — видимо, спохватился, не обнаружив сменщика на дежурстве.

Чжоу Юнь молча отправил номер в черный список, после чего обошел квартиру, осматривая каждый угол и прикидывая фронт переделок. Вернувшись к компьютеру, он вписал кирпич, бронированную дверь, цемент, стеклопакеты, потолочные солнечные панели и материалы для укрепления кровли.

Закончив со списком, он все пересчитал, подал заявки на досрочный вывод средств из инвестиционных фондов и закрытие срочных вкладов. Затем сразу оплатил самые трудоемкие позиции: солнечную электростанцию, стеклянный купол и систему сбора дождевой воды, оформив выезд монтажников.

На часах был полдень. После ночной смены полагалось лечь спать, но голова гудела от неотложных дел. Прихватив ключи, он вышел из квартиры, собираясь пройтись по рынку.

На лестничной площадке он машинально взглянул на дверь напротив: стандартная темно-рыжая деревянная дверь от застройщика выглядела совершенно новой. Там явно никто не жил.

Он поджал губы, завел велосипед в лифт и спустился вниз. Колеса завертелись. Сперва он заехал на садовый рынок, где купил саженец ароматного лимона в кадке и крупный куст инжира — оба уже с плодами, — кустик голубики и рассаду местного тонкокорого неострого перца. Заодно присмотрел два керамических садовых чана под рыбу и несколько больших глубоких кашпо, оформив доставку на дом.

Затем отправился на продуктовый рынок. Там он набрал ходовых семян, клубней, мяса и овощей на ближайшие дни, купил живых цыплят и утят.

Вспомнив об инструментах, которые до катастрофы казались копеечными, а после ценились на вес золота, он приобрел секач для ботвы, серпы, мотыги и заказал партию керамических жбанов для солений.

Попутно заказал через телефон свиные кишки для колбас, а затем подошел к проверенной мясной лавке, где торговали черной свининой и домашней птицей. Договорился о покупке целой туши и десяти кур, чтобы постепенно накрутить домашних колбас.

Помимо колбас стоило навялить мяса, насушить овощей и грибов: они долго хранятся, мало весят, питательны и при апокалипсисе ценятся невероятно высоко.

Вернувшись в комплекс, он первым делом поднялся на террасу, выдернул с корнем всю старую, ненужную зелень и перекопал огород, собираясь заново разграничить участки под овощи, ягодники и лекарственные травы.

Вырванную ботву и сорняки он порубил секачом, сбросил в компостный ящик, переслоил истощенной землей и пролил закваской для быстрого компостирования.

Двигался он быстро и легко, не забивая голову больничной рутиной.

Закончив с землей, он с тем же сосредоточенным усердием принялся расчищать жилые комнаты, перебирать хлам и проводить ревизию. В сейфе наткнулся на два золотых слитка, оставленных матерью. В свое время она специально дождалась падения курса и купила два слитка по двести граммов, с улыбкой сказав: «Это тебе на свадьбу, невесте на украшения».

Родных больше не было. Тогда он так и не решился признаться смертельно больной матери, что его привлекают мужчины, и просто бережно сохранил золото.

При виде слитков к горлу подкатил ком. Сейчас мировые цены на золото держались на пике, логичнее всего было бы сдать их и выручить круглую сумму на нужные припасы.

Но в ушах все еще звучал голос матери, к тому же в разрушенном мире золото останется надежной твердой валютой. Пусть на базах введут баллы за трудовую повинность или станут расплачиваться кристаллическими ядрами, ядра окажутся в дефиците и почти целиком осядут в руках эсперов. Обычные люди продолжат торговать за золото — это единственное, что сохранит ценность. В прошлой жизни он то и дело отщипывал от этих слитков кусочки, чтобы выменять воды, хлеба или заплатить пошлину за вход на базу.

Поразмыслив, он убрал слитки обратно в сейф. Если план удастся и он сможет удержать оборону дома, мамино золото останется нетронутым.

http://bllate.org/book/14690/1312303

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь